ET L’'EVANGILE DE LA NATIVITÉ

(Æxplication des soulignements)

: texte du Livre de Jacques (grec de Tiscaendorf, latin de Thilo)

: texte du Pseudo-Matthieu (latin de Tischendorf)

Are =... concordance de ces deux textes

.t texte de l’Evangile de la Nativité (ed. de Tischendorf)

Les mots en ttaliques sont suppléés par le présent traducteur

(-p91) puoisyg ap uissiq ‘ouvyoez op sunsid ej op asud ‘waçesmf 2p onA ‘11 “Si Mec NEED ENTRE EDR DRTE 2-NRTR-E D RTE-» LES

LÉ