SAINTE ANNE AU BERCEAU DE MARIE

Andantino con grazLilj* — 116 Mélodie bretonne.

Dormez, dormez, ma toute belle, l 'lus pure que soleil ;

Dormez, ma douce colombelle, Dormez ce beau sommeil.

j-à-^— f^Zj—^j^r: :=^ — ~$—rz nJLz^Ëz^— ^ Sente enfant, dedans le monde

— -"* Sans tache grandirez ;

Dor - mez, dor - • - mez, ma tou - te

" __" _______ (Jncques n aurez nulle seconde ;

Reine au ciel vous serez.

bel - le, Plus , pu - re

que

so - - - leil ;

Dor • mez, ma

ce co lom

bel - - le,

Du Paradis anges descendent : N'ont vu d'enfant si beau :

^zr) D'aise ravis, leur vol suspendent Dessus votre berceau.

dor - mez ce

beau

nieil.

^^Mj

O geûte en - - fant,

ds • dans le

-de

Sans ta - • che

gran - - - di - - • rez

One - ques n'au - - rez

nul - - le se con • de,

De vous on dit grande nouvelle

Qui me fait méditer :

Dans votre sein, petite ancelle,

Dieu se veut abriter.

C'est le lieu de reproduire ici même une ancienne et naïve gravure qui semble avoir inspiré les strophes si gracieuses qu'on vient de lire. Sainte Anne y est représentée assise près d'un foyer rus-

^~? v : R tique. Près d'elle la Vierge enfant repose dans un berceau que deux petits anges

Reine au ciel tous se - • - rez.

Fig. 128. Cantique breton.

à genoux ont l'air de balancer doucement, tandis que d'autres anges à côté, jouent de la viole, et que tout un chœur, plus haut, entoure la colombe, symbole du Saint-Esprit. Au bas de l'image, se lisent les vers suivants :

Dormi dulcis, dormi bella, Cceli gaudium puella, Dormi, dormi, blandula.

Dormit genis, dormit ore, Sed est vigil in amore Plena Dco pupula.

*' Dors ma mie, dors ma belle, toute joie des cieux ; dors, dors, ma douce enfant.

<l Ils dorment ses yeux, elle dorment ses lèvres, mais son cœur veille dans l'amour, à la petite si pleine de Dieu."

On se rappelle les Stances de l'abbé Gay à sainte Anne d'Apt ; or la même verve toute méridionale inspire les nombreux cantiques dédiés par lui à la patronne de la Provence (212-23©). Son Chant triomphal, en particulier, où des chœurs de cent voix répondent à un chœur formé de tout un peuple, est d'une grande inspiration et plein de majesté.

Enfin, si nous n'avions tout à l'heure, lorsqu'il s'agissait de Sainte-Anne de Beaupré, mêlé ensemble la poésie parlée et la poésie chantée, plus d'un cantique repondrait du Nouveau Monde à ceux de l'Ancien Monde, et cette dernière voix, après toutes les autres, serait encore douce à entendre.

Telle, par exemple, celle qui nous chanterait White Star above, sur l'air de Home sweet home (fig. 131) ;

Telle encore, une autre qui, sur des mots connus donnant une musique nouvelle, ferait hommage à Madame Saincte Aune d'une de ses meilleures inspirations. Et n'est-ce pas trop peu dire pour le Chant des Pèlerins qui va suivre, si joli, si bien rythmé, si bien en harmonie avec la parole, le mouvement, le sentiment et tout ce qui vient au cœur quand on pense à la bonne sainte Anne de Beaupré ?

Merci à l'auteur, le R. P. Argaut, et qu'il nous pardonne d'avoir soustrait à son attention ces quelques lignes de notre livre, puisqu'il les aurait sûrement effacées, et nous aurait ainsi empêché de lui dire tout haut et devant tout le monde, notre sincère admiration pour son œuvre ainsi que notre vivre reconnaissance pour son cadeau '.

Fig. 129. L'enfance de Marie, d'après une gravure de Jérôme Wierix.

1 Voir au Commencement <le Ce volume Approbation dt !' ordre.

rf v-"

CU ° - en

vî

Ch S C

CU -t->

"en

-u • — ci 3

<u eu

eu eu O

3 3 en

rt rt rt tu eu

co m co ►— , — >

en O >