PROCLAMATION

Avis est donné par la présente à tous les Citoyens de l'Union:

vu que le gouvernement de l'Union a résolu de conquérir l'Afrique allemande du Sud-Ouest, et que les membres du parti Sud- Africain au Parlement ont fait sanctionner la résolution du Gouvernement au moyen de nouvelles et allégations fausses;

vu qu'il a été protesté contre l'agression impie de l'Afrique allemande du Sud-Ouest, dirigée contre un peuple qui ne nous a jamais fait de mal, mais qui a toujours été animé de bons sentiments à notre égard;

et vu que le Gouvernement, en proclamant la loi martiale, a ôté au public le droit de continuer sa protestation d'une manière pacifique;

nous continuons à protester les armes à la main contre le principe si dangereux que le gouvernement entend appliquer contrairement au sentiment et à la volonté du peuple, convaincus que notre peuple sera plongé dans la plus grande misère et les plus grandes calamités, et que la malédiction de Dieu le frappera.

Comme nous ne protestons pas pour répandre le sang de notre peuple, mais au contraire, comme nous l'avons déjà prouvé, pour éviter ce malheur s'il est possible, et que nous sommes résolus à nous abstenir de toute agression.