H^HH ^^B

^MI^BBB

Anglais.

Comme un lion.

Français.

Comme un aigle.

Beauté.

Allemands.

Comme une statue.

Anglais.

Comme un ange. (1)

Français.

Comme un homme.

Savoir.

Allemand.

Pédant.

Anglais.

Philosophe.

Français.

De tout un peu.

Conduite.

Allemand.

Ne fait ni bien ni mal

Anglais.

Aime et fait le mal.

(1) Ce jugement de Bussy-Rabutin, complète l'opinion émise page 72. — Quand les Anglaises sont laides, elles le sont à vous désoler; quand elles sont belles, elles le sont à vous ravir.

Français. Oublie le mal et le bien qu'il

fait et qu'on lui fait.

Vivre.

Allemand.

Ivrogne.

Anglais.

Gourmand

Français.

Délicat.

Femmes.

Allemandes. Ménagères.

Anglaises. Reines.

Françaises. Dames.

Maris.

Allemands. Maîtres.

Anglais. Valets.

Français. Compagnons.

■HBH

Lois.

Allemand. A des lois (elles quelles.

Anglais. A de mauvaises lois et les ob-

serve soigneusement.

Français. A de bonnes lois et les observe

mal.

Bussy-Rabutin ajoute à ces trois nations les Italiens et les Espagnols, que l'on a passés ici sous silence.