AN

ni j:

DIE JACQUES QUARTIER, 7 jour ensuivant qui était le seizième de ce mois, nous navigames le long de la côte par Sur-Ouest et quart de Sud, environ trente-cinq lieuës loin du Cap Double, et trouvames des montagnes très-hautes ct sauvages, entre lesquelles l'on voyoit je ne scay quelles petites cabannes, et pour ce les appellames Les Montagnes des Cabannes (*) ; les autres terres et montagnes sont taillées, rompues et entre-coupées, et entre icelles et la mer, y en à d’autres basses, Le jour précédent pour le grand brouillas ct obscurité du temps, nous ne pumes avoir connoissance d’aueunc terre, mais le soir il nous apparut une ouverture de terre ressemblante à une embouchure de rivière, qui était entre ces monts des Cabannes. Et y avait à un Cap vers Sur-Ouest éloigné de nous environ trois lieues, et ce Cap en son sommet est sans pointe tout à l’entour, et en bas vers la mer il nit en pointe, et pour ce il fut appellé le Cap Pointu. (f) Du côté … Nord de ce Cap, il y a une Ile plate, Et d'autant que nous désirions avoir connoissance de cette embouchure pour voir sil y avoit quelque bon port, nous mimes la voile bas pour y passer la nuit. Le jour suivant qui était le dix-septième du dit mois, nous courumes fortune à cause du vent de Nordest, et fumes contraints mettre la ‘auque souris ct la cappe, et cheminames vers Sur-Ouest jusqu’au jeudi matin, et fimes environ trente-scpt licuës : et nous nous trouvames au milieu de plusieurs Îles rondes comme Colombiers, et pour ce leur donnames le nom de Colombaires.

Le Golfe Saint Julien (t) est distant sept lieues d’un Cap nommé Royal, (T) qui reste vers le Sud et un quart de Sur-Ouest, Et vers l'Ouest Sur-Ouest de ce Cap, y en a un autre, lequel audessous est tout entre-rompu, et est rond audessus, Du côté du Nord il y a une Île basse à environ demi-licuë ; et ce Cap fut appelléle Cap de Lait, ($) Entre ces deux Caps il y a de certaines terres basses, sur lesquelles il y en a encore d’autres, qui démontre bien qu’il y doit avoir des fleuves. A deux lieues du Cap Royal, l'on y trouve fond de vingt brasses, et y à la plns grande pécherie de grosses Morues qu’il est possible de voir, desquelles nous en primes plus de cent en moins d’une heure, en attendant la Compagnie.

(*) Les hautes terres au Sud de la Baie d’Ingornachoix, sur la côte Ouest de Terreneuve.

() Aujourd’hui Cow Head ou Téte de Vache sur la côte Ouest de Terreneuve,

(+) Aujourd’hui Bonne Baie sur la côte Ouest de Terreneuve. (7) Aujourd'hui le Cap Nord de ta Baie des lies, sur la côte Ouest de Terreneuve. ($) Aujourd'hui la Pointe Sud de la Baie des Iles, sur la côte Oucst de T'erreneuve,

8 PREMIER VOYAGE Chapitre X.

De quelques Isles entre le Cap Royal et le Cap de Lait.

Le lendemain qui était le dix-huitième du mois, le vent devint contraire et fort impétueux, en sorte qu'il nous fallut retourner vers le Cap Roy 1, pensans y trouver port ; et avec nos barges allames découvrir ce qui était entre le Cap Royaletle Cap de Lait : et trouvames que sur les terres basses y a un grand Golfe très-profond, dans lequel il ÿ a quelques Iles, et ce Golfe est clos et fermé du côté du Sud. Ces terres basses font un des côtés de l'entrée, et le Cap Royal est de l'autre côté, et s’avancent les dites terres basses plus de demie lieuë dans la mer. Le païs est plat, et consiste en mauvaise terre: et par le milieu de l'entrée il y a une Ile: et en ce jour ne trouvames point de port, et pour ce, la nuit nous retirames en mer, après avoir tourné le Cap à l'Ouest.