LA CONFERENCE SUR VERMENOUZE

Devant une salle comble — le public des grands jours — a eu lieu dimanche soir, au théâtre, la conférence organisée par le comité du monument Yermenouze. Disons tout de suite qu'elle a eu un énorme succès.

M. le président Delzons, en une allocution pleine de finesse, d'élégance et d'à-propos, a ouvert la séance et présenté le conférencier, M. le duc de la Salle de Rochemaure, majorai du félibrige.

Celui-ci, au milieu d'un silence augmenté d'une curiosité bien compréhensible a ensuite pris la parole.

D'une voix forte mais harmonieuse qui porte dans toute la salle et devient peu à peu vibrante d'enthousiasme et d'amour, il dit en un patois très pur qui est cependant le vrai patois du terroir, l'ancienneté de notre langue, fille de la langue d'Oc.

150 LES TROUBADOURS CANTAUENS

:e, il la fait revivre, il la symbolise il lui prête une e'ime, la sienne.

Au temps où le français vagit encore entre les latinismes et les germanismes qui l'étouffent, on parle partout notre dialecte, dans les castels comme dans les chaumières, dans les églises et dans les cours d'amour.

Et si elle est

Brutalo e grossiero un bouci Oquelo lengo ispro e ruffo Coumo leis muscles del poïs

parfois elle s'adoucit, dan- ces antiques laies, qu'on nomme en Auvergne les << regrets »

Ontb' de leïs boucs de tourtourelo

Lo pastourelo et lou pastour Doits ejons que sentait l'amour Mes lou eounesso pas eu querro.

Puis le conférencier évoque au milieu de rires discrets, le souvenir moyen-âgeux (j'allais ajouter par anachronisme et rabelaisien) de Pierre de Vie, le joyeux prieur de Montaudon, gaie paroisse du Carladès. La guerre et

l'amour, tels sont les éternels sujets des sirventés et des causons que les Troubadours, dans les sombres et larges salles des manoirs, récitent aux rêveuses châtelaines et aux héros chevaleresques, qui iront mourir sous les murs d'Antioche ou de Jérusalem. C'est la Dame du castel d'Auze, Sapho passionnée de notre vieux pays, le baron de Conros, d'autres encore, qui défilent sous nos yeux.

Mais après la guerre des Albigeois, le midi asservi n'eut plus de littérature, et notre idiome, proscrit des châteaux et des villes, se réfugia au fond des châtaigneraies, et dans les hautes montagnes. Et ce fut ce (( squelette )) de langue qu'employèrent Yeyre et Courchinoux, et qu'ils surent nous faire aimer. Après eux, Vermenouze dans Flour de Brousso fut, suivant le mot d'Ajalbert, la personnification même de cette Auvergne qu'il a si bien chantée.

Là, en plein cœur de son sujet, M. de la Salle enleva littéralement son auditoire. Son amitié pour le grand évocateur de la patrie auvergnate donnait à ses accents une chaleur communicative qui aurait enthousiasmé les plus froids si la salle entière n'avait déjà vibré a l'unisson .

Des applaudissements fréquents et chaleureux ont

J52 LES TBOI BADOURS < W I M M \-

ponctué cette belle harangue dont la péroraison a été accueillie par une triple salve de bravos.

La seconde partie de la soirée fut aussi très goûtée du public. .M. Monteil, accompagné par M. Permann, chanta de se belle voix de ténor, un petit morceau délicieux, Les pièus de >no Migo, paroles de Vermenouze, musique du compositeur Versepuy.

l.ou pie ou fi de mo migo Es d'or lu se 11 et pur Pus roussel que lo si go On 1(>h froumen modur

Puis cette chanson si triste de Jasmin, Quai moiiri.

M. GandilhoTJ Gens-d'Armes, venu tout exprès de Pari»; dit avec émotion et grand talent Un Biel de lo Bielhi . un des plus beaux morceaux de l'œuvre poétique de Vermenouze. Sa diction colorée fait revivre les charges épiques et légendaires des bonnets à poils qui mouraient en criant : Vive l'Empereur ! M. Gandilhon Gens-d'Armes a obtenu un franc et légitime succès.

Après lui M. Establie — un jeune — a dit et mimé à la perfection plusieurs poésies populaires : Les deux Menottes, La foire, Pierrounel d'Ytra.

Il a récolté à son tour de vigoureux applaudissements.

En somme, soirée délicieuse pour tout le monde et —

ce qui ne gâte rien — joli profit pour l'œuvre entreprise.

Henri PAREL.

10 novembre 1910

L'Auvergnat de Paris :

LE MONUMENT VERMENOUZE

La soirée littéraire organisée par le Comité du Monument Vermenouze, au théâtre d'Aurillac, a obtenu le plus vif succès. Rarement, même aux plus grandes soirées théâtrales, on vit public aussi élégant. M. Delzons présidait. M. le duc de la Salle prononça en patois l'éloge de Vermenouze. C'était le premier essai d'une conférence faite en notre dialecte cantalien et les auditeurs n'eurent pas à le regretter. M. Gandilhon Gens-d'Armes a débité avec âme et expression un sonnet qu'il avait composé pour Vermenouze. M. Monteil a chanté les (( Cheveux de ma Mie )). La conférence a pleinement réussi. L'idée du monument Vermenouze a fait du chemin. Les souscriptions sont déjà nombreuses et le deviendront de plus en plus, car tous ceux qui aiment

154 LKS TROUBADOUBS CANTALIKNS

l'Auvergne auront à cœur de glorifier son poète. Le total des sommes recueillies s'élève déjà à 2.999 francs.

20 novembre 1910

La Croix du Cantal. — Son « reporter » n'a pus vu avec les ni «'mes yeux que tous ses confrères cantaliens public et conférencier :

SUR ARSENE VERMENOUZE

M. le duc de la Salle de Rochcmaurc avait été invité à faire une conférence sur Yermenouze. On sait que M. de la Salle est majorai du fc'librige. A la vérité, son bagage littéraire, en dialecte d'Oc, est léger. Mais ses Récits Carladeziens ont de la couleur, et même, par endroits, un relief assez intense.

Nous savions que M. le duc de la Salle connaît notre vieille langue mieux qu'aucun paysan d'Ytrac ou de Yolet. Mais le public Aurillacois était peut-être moins bien informé. La conférence qui eut lieu, dimanche dernier, au théâtre d'Aurillac, jeta un auditoire de belles dames et de messieurs chics dans une véritable stupéfaction. Qui ne connaît de ces gens qui prennent la sottise pour de la distinction, tiennent pour vulgaire