PIERRE DE CÈRE DE COLS

Car elle me tient pris au frein et par la peur exactement

Comme le gerfaut, quand il a jeté son cri,

Fait de la grue; car il la met tellement hors d'elle

Rien qu'avec son cri, sans autre attaque,

■Qu'il la fait choir et sans résistance la prend :

Tout pareillement ma aame noble et pure

M'enchaîne et m'enserre et me prend.

Elle m'enchaîne bien et elle me prend, ma dame, elle

[me frappe.et me bat Et me fait mourir en soupirant, sans douleur, Et me brûle le cœur avec un feu de délice Qu'elle a glissé en moi entre le cœur et le flanc: Ainsi que le flamant, qui sans aucune pitié Brûle le lion de son souffle (i) ;

Mais elle, elle vaut tant, que, plus souvent je la raisonne, Plus elle me ranime avec le court remède D'un doux regard plaisant.

Bien plaisante elle est; plus je la vois, plus je suis épris De son gentil corps et plus va vers elle mon adoration ;

(ï) Fable évidemment due à une interprétation particulière du nom de l'oiseau (l'oiseau de flamme, le flamboyant, le brûlant).

T)Î0 LES TROUBADOURS CANTALTEKS

Donc fora dregz que reguardes s'onor, 31 E que'n agues, si-1 plagues, pietat,

Oue-1 fuecx que m'art es d'un aital natura Que mais lo vuelh, on plus lo sen arden, Tôt enaissi quo-s banha doussamen Salamandra en fuec et en ardura 36 E'n tra son noyrimen.

Noyritz fut yeu, en petita edat*, Que la servis et disses sa valor, E suy plus ricx de nulh emperador

40 Quant elha m'a de sos huelhs regardât; Pero gardan me nafra e-m melhura.

Mas mon cor truep vas amor plus sofren Que-1 filhs del duc per Langua la plazen, Quan la laisset sobra la vestidura

45 A la fon en dormen.