ASTORG DE SEGRET

Les Sarrazins et les Turcs d'outre-mer, Et les Arabes, car il ne faut point que l'un d'eux craigne

[rien Ni du roi Philippe (i), ce qui est grande tristesse, Ni de Charles (2), car il est pour eux un chef et un Je ne sais d'où est venu un tel esprit, [guide.

Puisqu'une si grande armée par eux a été tuée et

[détruite, Et que le roi Louis (3) par eux a perdu la vie.

Jamais nous ne vîmes que le roi (4) subît une perte : Au contraire nous l'avons vu gagner par les armes Tout ce qu'il voulut jusqu'ici posséder ou conquérir. Mais maintenant il lui est survenu abaissement, Et c'est bien juste, car il a failli envers Dieu : Et qui manque envers Dieu en demeure bafoué. Aussi jamais, excepté par Charles, ne fut outragée La chrétienté et jamais elle ne reçut si grand dommage.

(3) Saint Louis.

(4) Charles d'Anjou. L' « abaissement » dont parle le poète trois vers plus loin, c'est son échec devant Tunis. [J]

Ar aura ops proez' et ardimens

A N' Audoart, si vol Haenric* venjar,

Qu'era de sen e de saber ses par,

28 E tôt lo mielhs era de sos parens. E, si reman aras d'aisso aunitz, No-1 laissaran ni cima ni razitz Frances de sai, ni forsa ben garnida,

$2 Si sa valors es de pretz desgarnida.

Guerra mort[als mi plagra e] sanglens, Qu[e negus homs no] pogues escapar [Que combatens] no conogues [son par].

2)6 [Yeu, ses te] mor et ab desca[uzimens],

(1) Edouard Ier, roi d'Angleterre depuis 1272.

(2) Henri de Castille, dont la nièce Eléonore (fille d'Alphonse X), avait épousé Edouard, était ainsi l'oncle de celui-ci. Pris par Charles d'Anjou à Tagliacozzo (1268) avec Conradm, il fut exposé à la risée populaire dans une cage de fer, puis