ASTORG DE SEGRET

Maintenant il fera besoin de prouesse et d'audace A sire Edouard (i), s'il veut venger Henri (2), Qui était sans pareil pour l'intelligence et le savoir, Et tout à fait le meilleur de ses parents. Or, s'il demeure présentement honni pour cela, Les Français ne lui laisseront ni cime ni racine Par ici (3), ni forteresse bien munie, Si sa valeur est démunie d'estime.

Une guerre mortelle et sanglante [me plairait], Telle que [nul homme ne] pût éviter [Que dans la mêlée] il ne connût [son égal]. [Pour moi,] je voudrais voir, [sans] crainte et parmi

[les outrages,

enfermé dans une forteresse de Pouille d'où il ne sortit qu'en 1284. Les troubadours Paulet de Marseille et Folquet de Lunel déplorèrent aussi sa captivité. Mais Edouard ne s'intéressa pas à son sort.

(3) Dans la France méridionale, où Edouard Ier possédait déjà la Guyenne et la Gascogne : Jeanne de Poitiers venait de lui léguer l'Agenais et le Quercy, mais pendant la croisade d'Edouard en Orient (1271-72), Philippe-le-Hardi avait mis la main sur ces territoires.

[Vol]gra vezer e ca[ssar los faiditz] E derrocar fortz castelhs ben bastitz, E qu'om crides soven : (( A la guerida* ! )) 40 A N'Audoart qu'a la patz envazida.

Mosenhor N'Oth, qu'es de donar razitz, De Lomanha, e de pretz caps e guitz, Fatz assaber que Karles nos desguida, 44 E-l reys frances, don la gleiza es aunida.

Mos sirventes, Cotellet*, sia ditz Mosenhor N'Oth qu'es lauzatz e grazitz.

Per los plus pros a sa valor grazida, 48 E donar t'a rossin a la partida.

(1) Les restitutions ci-dessus [entre crochets] sont données à titre purement hypothétique.

(2) Arnaud-Othon II, vicomte de Lomagne (ancien pays : cheflieu Lectoure, Gers), et d'Auvillars (Tarn-et-G.) de 1235 à 1274. Jeanne de Poitiers léguait l'Agenais et le Quercy à sa fille Phi-