V . k\ ào sivondor nos projets, et la conversatio

,v .;i,;aîo enlro lo vrai Turc et le faux musulman.

Oiio la bonté d'Allah casse l'épine dorsale

. ^ . N j:r?.î\i> soicnoui^ n-i'ïjs qui creusent noti

.*.:> .vni'^.nn; r.o c.r rosses !>" 3 vons-noi

> ^ . .v^s:::.:,»; .::::: c^ »:nr:4^f> se di

., . . . vN.vv ;•• ' . ;..\- . :":'-: :::: *.? défende;

:■ s:. Yaradi

: -r. ■>*. rédu

:: i "• "iisli<

■•;:•> -:\ pi

' ^ '.y: il 5

LÀ TURQUIE CONTEMPORAINE 13i

— Amen ! répoud bravement Sophos.

— Amen I répète le Docteur qui n'a rien compris, mais qui veut mettre fin à un dialogue qui Ten-

noie.

— xVmen ! dis-je à mon tour en riant, pour aider Sophos à expliquer cette malencontreuse interruption.

—lies seigneurs comprendraient-ils notre langue? demande le Turc avec inquiétude.

--Pas du tout, le mot amen est commun ù toutes les langues du monde ; et ces firings se figurent que nous faisons nos prières ! Amen encore I répète Sophos en se tournant vers nous.

Nous repétons en chœur :

— Amen ! amen !

Le brave musulman rit à gorge déployée aux dé* pens des firings zevzeks (sots).

— Ah ! continue-t-il, si nous avions à notre tête, comme autrefois, un véritable musulman, nous pourrions encore inspirer une juste terreur à tous ces ennemis de Dieu, à ces fils bâtards de Satan ; mais espérons! patiencel celui auquel le trône est promis..* est un homme de Dieu, il nous réconciliera avec le Seigneur et il réhabilitera notre gloire vis-à-vis de tous ces marchands de ciseaux, de fard et d'allumettes M

'C'csl aiosL qu'un qualifie l(.>s iuduslrics unglaisci française el autrichîemift.

^'•^^ LA TURQl'IE CONTEMPORAINE

— Ischallah ! Iscliallah I Dieu le veuille I Dieu te veuille ! dit Sophos en se frappant la poitrine avec 1a main droite ouverte.

•lai le temps d'expliquer au Docteur de quoi il ^*^>t question, en le priant de ne pas s'occuper dei deux interlocuteui's. De Vajany se met à siffler ui îûr de la Tvaviuta^ je me mets de la partie et nou chantons ensemble : Addio del passaio^ tandis qu le bon Turc rappelle les exploits du passé.

— Ali 1 dit-il, cette fois nous ne serons plus si toU rants et si magnanimes î nous devons extermine lout ce qui est guiavour, extirper leurs racines par loul où nous passons. Si nos aïeux avaient agi d la sorte, à llieuie qu'il est, les habitants de f Miiiivr • Ihiuia-alleiin seraient musulmans, et nous n'en s€ I ioiLs |>as reiluils, \ous et moi. à nous souiller pa un coul.ul nijuii ;

lui iM>aiil v'eiii ;. :umîs iihiitiii.* .il;!! ^'».sle Je lèt( r[ iu>i.N aMiiuhioii> a \.îiai;tef . y.u Lt-jnmii o [ioi

. ■ I." ■.. eu' (.',>C^i«

\i,j.N |;.. iv'Uv ! ■ i> .......r» ::«:s L'.tios'Mi