Noms historiques

(Moyen Age et Temps modernes.)

Alizon (?); Antitus; Artaban ; Cartouche; Chatterton; Cyrano de Bergerac; La Palisse; La Tulipe; Mandrin; Olibrivus; Le Roi d'Yvetot; Roland; Roussel (?); Scanderberg; Séide ; Tabarin; Triboulet; Turlupin.

(Voir les Dictionnaires d'Histoire. — Pour les noms épiques : Couxsox, Noms épiques.)

OBSERVATIONS

Scanderberg.— Voir GERMAIN LEFÈVRE-PonTaus, Un Héros albanais : Scanderberg. (Revue HEBDOMADAIRE, août 1913.)

Turlupin. — Origine : FRirscue, p. 222, Liver, Lexique de Molière, IE, p. 752; L. Thuasne, François Villon, 11, pp. 310-311 ; Intermédiaire des Chercheurs et Curieux, LI, pp. 330, 468; LXI, pp. 326, 429, 767; SAINÉAN. Les Sources, I, p. 212.

5. Noms inventés. Etymologies inconnues ou douteuses. Parücularités diverses.

Les noms des types de Perrault. Voir ci-dessus, I, pp. 57-58.

Aliboron. — Voir ci-dessous, partie IT, $ 1.

Baligant. — Voir ci-dessus, 1, pp. 74-75. L’étymologie que nous indiquons est contestée par M. PauL BARBIER, Miscellanea Lexicographica, 1. Etymological and Lexicographical Notes on the French Language and on the Romance Dialects of France (PROCEEDINGS 0F THE LEEDS PHiLoso- PHICAL SOCIETY, vol. I, part. 1, pp. 11-50; Leeds, 1925). Cf. la note de M. J. Hausr dans le Bulletin du Dictionnaire wallon, publié par la Société de Littérature wallonne, 1925, n° 3-4, pp. 139-140.

Barbacole. — Voir ci-dessus, I, pp. 312-313.

Bovary. — Voir Il, pp. 447-448. Au sujet de l’étymologie de ce nom, A.-M. Gossez, Homais et Bovary, p. 282, après avoir rappelé une lettre de Flaubert disant : « Il y avait alors en Afrique la femme d’un... s'appelant M®e Bovaries et qui ressemblait à Mme Bovary, nom que j'avais inventé en dénaturant celui de Bouvaret », remarque : « Nous avons vu le romancier surpris d'apprendre qu’une autre Me Bovaries eût, vers le même temps qu'Emma, fait de pareils ravages en Afrique. On s'est ingénié à découvrir ce nom ailleurs encore, et l’on a trouvé : depuis Boverius, théologien italien du XVIe siècle, on s’est arrêté à une Esther de Bovery, jeune témoin dans un procès par l'arsenic en 1845, à Buchy; enfin à un Jules Bovery, chef d'orchestre du théâtre des Arts, à Rouen, entre 4850 et 1855 ». — Nous avons cité diverses œuvres de Jules Bovery (cf. IT, p. 118'.

Brid'oie. — De bride-oie, qui bride les oies : « Le nom se rattache à l'oison bridé du prologue de Gargantua, c'est-à-dire à l’oison dans le nez

duquel on a passé une plume pour l’empécher de franchir les épines des haies. Ce nom de Bridoye, faisant allusion à une particularité banale de la vie rustique, désigne un niais ». (LAZARE SAINÉAN, Lexique de Rabelais, IT, p. 475.)

Brid'oison. — Cf. Bride-oie. Qui bride les oisons.

Calino. — Un diminutif du vieux mot calin, niais, d’après LoRÉDAN Larcuey, Dictionnaire des Noms, 1880, p. 74. — H. D. T. explique : « Vieilli, Personne indolente. Par extension, celui, celle qui mendie au lieu de travailler. Devinez que ces gueux et calins font ? Ils contrefont les malades. BoucHET, Serées, IV, p. 269 ». — Serait-ce le pelit calin (niais)? — Sur l'orthographe Calinot, voir ci-dessus, 1, p. 315.

Carême Prenant. — Voir ci-dessus, Î, p. 236. Ajouter : UEuvres françoises de Bonaventure des Périers, publiées par Louis Lacour, Paris, 1558 (Bibl. Elzév.), 1, pp. 169-172, Caresme Prenant en taratantara.

Bonhomme Misère. — Voir ci-dessus, Î[, p. 437. Ajouter : Bulletin de Folklore, Liége, H. Vaillant-Carmanne, t. IE, fasc. VI, 1895, pp. 259-

Célimène. — Molière aura probablement emprunté le nom de sa coquette célèbre à une œuvre antérieure comme la Célimène (1633), comédie de Rotrou. — Fritsche, page 75, n'indique aucune source littéraire et donne cette étymologie : « Probablement formé de Célie,

d’après l’analogie de Climène, Dorimène, car on ne peut pas penser à KaAAEvnG ».

Chattemite. — Voir ci-dessous, partie LI, $ 1. Chicaneau. — De chicane.

Coquefredouille. — Origine inconnue.

Dandin. — Voir ci-dessous, partie IIE, $ 1.

Dariolette. — Origine? On lit dans Ménage, I, p, 461 : « Dariolette est un diminutif de dariole et dariole signifie une sorle de gasteau. Rabelais, 1. IV, chap. V : Ces porphyres et ces marbres sont beaux ; je n’en dis point de mal, mais les darioles d'Amiens sont meilleures. L'origine de ce mot ne m'est pas connue ». Voir dans les dictionnaires : dariole, darioleur.

De Crac. — Onomatopée. De craquer.

Fanfin la Tulipe. — Fanfan : forme hypocoristique d'enfant. (Pour des exemples anciens, voir Liver, Lexique de Molière, [, p. 333;

Go ogle

F. Baunor, Histoire de la Langue française, IIX, re part., p. 225. — Le mot est fréquent au temps de l’Empire.)

Fauvel. — De fauve : ci-dessus, I, p. 80.

Fierabras. — Proprement fière brasse, latin fera bracchia.

Figaro. — Étymologie fort discutée. L. ne LomÉNIE, Beaumarchais et son temps. Éludes sur la Société en France au XVIII: siècle d'après des documents inédits. Paris, Michel Lévy, 1856, II, p. 342 : « Philarète Chasles a dérivé Figaro de picaro. Ce qui me porterait à suspecter la justesse de cette étymologie, c’est que dans le manuscrit du Barbier de Séville, l’auteur, au lieu d'écrire Figaro, écrit constamment Figuaro. Ce nom, que Beaumarchais a rendu si fameux, se serait donc d’abord présenté à son esprit sous une forme qui n’est pas celle adoptée plus tard par lui-même dans le texte imprimé et qui nous éloigne un peu plus de l’étymologie de picaro… Figuaro n'est pas plus espagnol que Figaro ». — Sur ce, L. de Loménie propose comme origine le mot espagnol figura, « qui s'applique à des personnages de comédie et qui, transformé en figuron, est devenu le nom commun de toute une classe de pièces qui tiennent de la caricature ». — Dans l’Intermédiaire des Chercheurs et Curieux, un collaborateur, A. B., note qu'il existe, en patois de Padoue, un recueil de poésies burlesques, imprimé dans cette ville, en 1586, et dont l’auteur est désigné sous le nom de Figaro (Tuogne du Cresparo), n° 16, 10 octobre 1864, p. 243. — La même revue revient sur la question dans un numéro suivant, n° 21, 30 novembre 1864, p. 350, et dit qu’en Espagne, le pays où Beaumarchais a placé la scène du Barbier de Séville et du Mariage de Figaro, il y avait anciennement un mot cigarrar, signifiant faire des papillottes, des frisures, des brignoles et que, de nos jours, cigarro désigne du tabac roulé dans du papier, du tabac en papillotte. Celui qui le vend se nomme cigarrero. De là peut-être le nom du barbier Figaro. Voir cette explication reproduite par CHARLES JoLier dans le Monde Illustré du 4 mars 1876, p. 154. Morel-Fatio (Études sur l'Espagne, 1, p. 76) fait observer, comme de Loménie, que « le nom de Figaro, qui semble si castillan, ne l’est pas », mais il estime que « la dérivation de fiqura, figuron est invraisemblable ». Il ajoute : « Hartzenbosch prétend que Figaro est un nom catalan (Figard, Fiquerd) qu'on aurait d'abord prononcé en Castille avec l'accent sur la dernière vovelle comme en français, puis Figaro, à l’imitation des Italiens, qui en firent un sdrucciolo (R. M. BarazT, Diccionario de galicismos, 2° éd., Madrid, 1874, p. xiv) ». — Eugène Lintilhac (Beaumarchais et ses OEuvres. Précis de sa vie et histoire de son esprit, d'après des documents inédits, Paris, Hachette, 4887, in-8°, p. 30) risque une

explication plus aventureuse qu’il reproduit ainsi dans son Histoire générale du Théâtre en France, IV, pp. 447-448 : « Figaro ne serait-il pas le nom de bal, le masque joyeux du fils Caron, fi Caron, suivant la prononciation usitée encore en Normandie et qui était classique au XVITe siècle ?

J'ai vu, Seigneur, j'ai vu votre malheureux fils

Trainé par les chevaux que sa main a nourris.

(Phédre, V, 6).

On a pu remarquer d’ailleurs ci-dessus que Beaumarchais, avant le Mariage, et parfois même après, écrit toujours Figuaro, en vocalisant ln de Caron dans notre hypothèse... Ainsi Figaro cacherait fils Caron, comme pour signifier que l'homme est dans l’œuvre et qu’il est double, ainsi que nous avons tâché de le prouver ailleurs. »

J'avoue n'avoir pas de meilleure étymologie à proposer. Toutefois mes préférences seraient pour l'explication qui nous rapproche du terme premier, figuaro, de Beaumarchais. — A tout hasard, je signale le titre d’un livre dont j'ignore le contenu : Les Aventures de Figuereau, Promenade de Bordeaux, comédie en deux actes et en prose, mise au théâtre par le sieur Desgranges, comédien italien, chez Jean-Baptiste Viallanes, 1712 (réimprimé à Strasbourg l'an suivant sous le titre des Aventures de Schilick) (Soleinne, n° 2890). — Peut-être l'indication aura-t-elle un jour quelque utilité pour un chercheur heureux.

Fleurant. — On a dérivé le mot de fleurer (anciennement pour llairer). Mais on rapporte qu’il existait un apothicaire de ce nom dans la rue Saint-Dominique à Lyon, et que Molière aurait connu en 1657 (FRITSCHE, p. 107). — Souuié. Recherches sur Molière, 1863, p. 276, dit qu’il a rencontré plusieurs actes notariés concernant des personnages portant les noms de M. Dimanche, M. Jourdain, M. Fleurant, à l'époque où Molière composait ses pièces Don Juan, le Bourgeois Gentilhomme, le Malade imaginaire.

Franc-Boisy.

Gandin. — Voir ci-dessus, [, pp. 106-107. D'après L. SaiNkan, Les Sources indigènes, I, p. 66 (qui rejette l’étymologie : Boulevard de Gand), le nom de gandin serait un masculin formé sur le féminin gandine, au sujet duquel il cite les noms suivants de provenance méridionale, et contenant l'idée de débauche : « Gandille, Lyon, coureuse, dévergondée, répondant au synonyme savoyard gandine (de ganda, truie); Suisse, yanda, coureuse (à côté de w'anda, truie). Le provençal gando, vagabondage, paresse, remonte à la même source ».

Gargantua. — Rabelais raconte que son père Grandgousier, en l'entendant demander à boire dès son entrée « en la lumière de ce monde », se serait écrié : « Que grand tu as le gousier »; sur ce, les assistants auraient dit que tel devait être son nom. (Livre I, chap. VII.) Ni le nom ni le type n'ont été inventés par Rabelais. D’après A. L&FRANC, Rabelais, I, p. xuix, « on doit songer au vocable qui se retrouve dans tant de langues pour désigner la gorge, ou le gosier : en grec Yap/apewv, et dans les langues romanes : garganta, gorge, en espagnol et en languedocien, gargantuan, homme, bête vorace, garganton, glouton en espagnol, etc. ». L. SAINÉAN, Lecique de Rabelais, I, pp. 240-247 : c'est d'abord un sobriquet donné à un valet de ferme, gros mangeur.

Garo. — On a fait remarquer que ce nom villageois se trouve dans le Pédant joué (1654) de Cyrano de Bergerac. Il y a là, en effet, un paysan dit Mathieu Gareau (II, 2). Ajoutons même que ce paysan qui joue au malin devant Chasteaufort s’attire de lui cette réplique : « Quel docteur ! [l en sçait autant que son curé ». Ne dirait-on que c’est là que La Fontaine a trouvé et son type et la réflexion célèbre du Gland et de la Citrouille (IX, 4) :

C'est dommage, Garo, que tu n'es pas entré Au conseil de celui que prèche ton curé.

Détail curieux, Voltaire appelle le personnage du fabuliste Matthieu

Garo dans son Dictionnaire philosophique, art. Calebasse.

Gaudissart. — Probablement de gaudir, gaudisseur, -erie.

Gavroche. — Victor Hugo (Les Misérables, 3° partie, livre I), après avoir présenté son personnage, se pose la question : « Pourquoi s’appelait-il Gavroche ? Probablement parce que son père s'appelait Jondrette. Casser le fil semble être l'instinct de certaines familles misérables… ». Un étymologiste, qui parle plus clairement, mais qui ne craint pas les hypothèses hardies, écrit sur le même sujet : « Le gavroche doit son nom à son attention d'enfant, à sa curiosité inépuisable qu'il peut satisfaire de mille façons dans sa grande ville natale. C’est le mot gaffeur ou gaffre [gaffer, gaffiner — observer; gaffeur — gardien de la paix] avec la terminaison péjorative occio, uccio » (A. TIMMERMANS, L’Argot parisien. Étude d'étymologie comparée, suivie du vocabulaire. Paris, Klincksieck, 1892, p. 196. Voir aussi p. 66. — DELESALLE, Dictionnaire Argot-Français et Français-Argot, p. 134, s'inspire de cet ouvrage pour écrire : « Gavroche. Il gaffe en curieux, et fait son éducation dans la rue, sufixe oche pour uche. Gaffer signifie : regarder, surveiller, guetter ».

Ne manquons pas de renvoyer à ce que nous avons dit plus haut sur Chavroche devenant Gavroche (NX, p. 441).

470 LES TYPES POPULAIRES DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE. Giboyer. — De giboyer ?

Gigogne. — Voir ci-dessus, 1, pp. 161-166, ainsi que L. SAINEAN, Les Sources, 1, p. 255.

Gobseck. — L'étymologie est claire.

Gogo. — On a dérivé le mot de l’ancien gogaille (qui signifiait, entre autres choses, sotlise), et aussi de gogoyer (railler, plaisanter, faire la noce). Voir LoréoAn LarcHEy, Dictionnaire d’Argot, 1880. Ce mot gogo existe dans la vieille langue. VicLon, Ballade de la grosse Margot. Elle [c'est-à-dire Margot] gogo me dit. C’est un mot de caresse qu’elle adresse à son amant et au sujet duquel un commentateur, WoLrcanc von Wurz- BACH (Die Werke Maistre François Villons, Erlangen, Fr. Junge, 1903, p. 131) note : « apparenté à gogoier = faire la noce ». Pour le même passage, P. CHampion, François Villon, H. Champion, 1913 (BisLioraëque pu XVe SiÈcLe), 1, p. 107, rappelle qu’on disait autrefois feste à gogo (ANc. Tu. FRanç., 1, p. 243) et il rappelle le terme déjà cité gogoier. Mais M. L. Tauasne, François Villon, OEuvres, édition critique avec notices et glossaire. Paris, A. Picard, 1923, in-8, III, pp. 426 et suiv., explique par l'anglais go go. Pour lui, il faut écrire en deux mots go, go!et traduire par « Va, va! ».

L'expression à gogo se trouve, au même siècle, dans une charmante berceuse de Charles d'Orléans, avec le sens de tout son soûl :

Les enfants.

Mieux amassent a gogo Gesir sur mois coussinés.

(Chanson, 193).

On sait la fortune de cette locution adverbiale dans la période postérieure. — Des étymologistes ont voulu rattacher le mot de gogo (crédule à l’excès) à gober : cf. go dans tout de go, anc. = tout d’un trait; puis, — tout droit sans préparation (HDT; Nyror, Grammaire, 1, pp. 119 et

3179 : il propose également Margoton). Voir aussi SAINÉAN, Les Sources, I, p. 437.

Gorgibus. — Voir ci-dessus, II, pp. 427-429. — Peut-être y a-t-il lieu de signaler les rapprochements faits par Fritsche (Molière Studien, pp. 113-114) entre ce mot et d'anciens noms en bus.

Grandgousier. — De grand gqosier. Il est antérieur à Rabelais.

LEFRANC, OEuvres, 1, p. 37; L. SaiNEAN, Lerique de Rabelais, 1, pp. 241- 949,

Grapignan. — Du radical de grappin, grappiller.

C0 ogle

Gribouille. — ALExANDRE, Les Mots qui restent, p. 93, renvoie à Richelet (Dictionnaire, La Haye, 1724, art. Gribouille), qui tire le mot de gribouille — vendeur de petits meubles; c’est le sens donné au mot par PIERRE Borez, Trésor des Recherches et Antiquités gauloises, 1655. — HDT : Parait tiré de gribouiller, écrire, dessiner, peindre quelque chose d’une manière confuse. — Voir aussi L. SAINÉAN, Les Sources, II, p. 291.

Gringalet. — On lit dans HDT : « Mot d'origine inconnue qui apparait en français dès le XII° siècle et désigne une sorte de cheval. | (Au sens actuel), 16141. Cotcr. | Famil. Homme de corps grêle, chétif ». — Il y a donc là deux sens. Le premier (cheval, surtout petit et maigre) se rencontre dans l’ancienne littérature (Érec de Chrétien de Troyes, Perceval). Au XVIe siècle, le nom de Gringalet apparaît avec l’acception de petit bonhomme, et Rabelais le donne à un des cuisiniers qui montèrent dans la « Truye » construite par Frère Jean pour combattre les Andouilles (1. IV, ch. XL). On le trouve également dans les Contes d'Eutrapel, et, en 1612, il figure dans les Fantaisies de Bruscambille « sans qu’on puisse encore affirmer que Bruscambille parle d’un acteur. Mais c'est bien un acteur de l'Hôtel de Bourgogne qui est ainsi désigné par l’Espadon satirique vers 16192 ». (E. Rica, Le théâtre français avant la période classique. Dans les Débats et Facétieuses rencontres de Gringalet et Guillot Gorju, dédiées à Jean Farine, il est cité comme engagé dans cette troupe (Jbid., p. 328). Oudin définit le terme « piacevole, buffonesco » (Curiosités françoises pour supplément aux Dictionnaires, 1610, p. 285). Plus tard, ce même terme s'applique à un emploi du théâtre des Boulevards : L'Homme incombustible, parade en un acte, par Brazier, Carmouche et de Courcy, 20 août 1828 (Gringalet est directeur forain);, — Les Saltimbanques, 1848 (ci-dessus, 1, pp. 105 et 170'; — Gringalet fils de famille, comédie-parade en trois actes, par Dumersan et Dupeuty, 1842 (Soueinne, n° 3439 : suite des Saltimbanques), — Gringalet, homme de lettres, et Galimafrée, homme d'esprit, parade (SoLEINNE, n° 3507; CELLER, Types populaires, p. 130). — Voir encore le Monde Illustré, 13 février 1858, p. 103. — Dans les Premières Armes de Fanfan la Tulipe, vaudeville en un acte de Clairville et A. de Jallais (17 février 1859, Folies-Dramatiques), un soldat, qui a « l’air très bête », porte le nom de Gringalet.

Grippeminaud. — De gripper et minaud, chat.

Guignol. — On le fait venir du mot guignolant, ayant le sens de « très drôle, très amusant ». C’est un mot qu’employait souvent, dit-on, un canut lyonnais qui suggérait des plaisanteries à Laurent Mourguet,

qu'on dit être l'inventeur du théâtre Guignol. — Voir, entre autres, A. Poucin, Dict. Théâtre, p. 414.

Hambrelin.

Jocrisse. — Etymologie très discutée. On pourrait d'abord se demander si c’est un prénom ou un nom de famille, mais rien ne semble permettre de se prononcer sur cette première question. En ce qui concerne les éléments constitutifs du mot, il n’y a que des conjectures assez discutables : jocari latin (cf. le flamand jocken, nugas agere, l'anglais joke, plaisanter); joquer, jocquer, ancien français, qui signifie : s'occuper de riens; « composé de joc, juchoir, et du déverbal de crusser, variante parallèle au poitevin crousser, glousser » (SAINÉAN); joquessu,

terme de la vieille langue. Cf. dans le Monologue des Perruques de G. Coquillart :

Coquins, niais, sotz, joquessus, Trop tort mariez en substance, Seront tous menez au dessus

Le jour saint Arnoul à la danse.

Voir Scueuer, Dictionnaire d'Etymologie française; Frairscue, Molière- Studien, pp. 129-130; ALExANDRE, Le Musée de la Conversation, 1897, p. 268; SaINÉAN, Les Sources, 1, pp. 82-83.

Jodelet. — Diminutif de Jodelle.

Lustucru. — De l’exclamation L'eusses-tu-cru ? Elle parait s'adresser à l'individu naïf, ébahi, ridicule dans son ébahissement et qu'on appelle un Luslucru.

Macette. — Origine inconnue. Cf. Macée, qui désigne, il est vrai, une bergère ou une paysanne dans l'ancienne langue (Amours de Gombaud et de Macée), mais qui a aussi le sens d'une vieille laide femme (lat. Matheiea ?): cf. Manor, Epigrammes, De Lesbia (ci-dessus, IE, p. 410). Voir aussi La Macée, une vieille bigote, dans la Légende de Pierre Faifeu, de Charles Bourdigné, 1532.

Martin-Bâton (7). — Voir Leroux ne LixcY, Le Livre des Proverbes français, IF, pp. ÿ4-d5.

Mercadet. — Cf. mercadent : « terme de mépris qui signifie un marchand de petites merceries, un marchand ruiné. Ïl est pris de l'italien, un povero mercadente » (Dictionnaire de Trévoux). Voir En. Fourier, Variétis historiques et littéraires, IT, p. 155; F. BRuxoT, Histoire de la Langue française, WE (4re partie), p. 136. — Cf. aussi mercantile, mercadier : LorÉnAx LarcHEYy, Dictionnaire des Noms.

Mère l'Oye. — Voir ci-dessus, [, p. 246, l'ouvrage de Fletscher (pp. 10-11).

Mimi Pinson. — A. Taeurier, L’'Oncle Scipion, roman (1890), où des dames se réunissent pour jouer loto et « s'appellent familièrement par leurs petits noms, — des noms à la mode d'autrefois, qui vont bien avec leurs toilettes démodées, — Minette, Lénette, Bastienne, Mimi ». Ce nom de Mimi est une sorte de forme hypocoristique. — Dans une pièce sur Cadet Roussel, il y a une Mimi Roussel. — Mie de la Live de Bellegarde, qui devint Me d'Houdetot, s'appelait Mimi.

Moncade. — Espagnol ?

Nérine. — Voir ci-dessus, partie HIT, $ 1.

Orgon. — Étymologie incertaine. Peut-être issu du grec opyns ou formé sur Argan : il ne paraît pas avoir existé avant Molière (FRITSCHE, p. 169). — Peut-être du village d’Orgon (Midi) : Voir LÉON DAuber, dans La Nation belge, 13 décembre 1927.

Pacolet. — Voir les ouvrages cités, I, p. 70. Pandore.

Pangloss. — Voir ci-dessus, Il, p. 446.

Pantagruel. — Le nom est appliqué à un petit diable dans le mystère des Actes des Apôtres de Simon Greban, composé dans la seconde moitié du XVe siècle, et il se retrouve dans le Mystère de Saint- Louis. En réalité, il désigne « le démon ailé de l’élément marin », lequel « possède le pouvoir d’altérer les gens » « le diable qui engendre la soif, comme aussi la soif elle-même ». Les éléments constitutifs de ce mot se rencontrent dans les patois méridionaux : panlai, respiration pénible et précipitée, état d'oppression ou d’étouffement, et, gueule, voix étranglée, respiration difficile, râle (G. Conen, Revue des Études rabelaisiennes, 1X, p. 28; Lerranc, OËuvres de Rabelais, IX, pp. xv et suiv.; L. SAINÉAN, Le Lexique de Rabelais, If, pp. 454-458; Leo SPiTzER, Rabelaisiana, II, ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHiLoLoGie, 1924, p. 101).

Patelin, Pathelin. — Du Cange le tire de paterinus, palalin ou patarin, nom donné aux hérétiques albigeois du XI° siècle, parce que ces hérétiques s’efforçaient de séduire et d'attirer à leur doctrine par des manières insinuantes. Îl cite un texte avec patalins, patelins. — La Monnoye (Notes sur la Bibliothèque française, de Du Verdier) rattache le mot à l'italien palto (pacte, accord), comme Mathelin vient de matlo (fou). Petit de Julleville (Répertoire comique, p. 205), ayant cité les deux étymologies de La Monnoye et de Du Cange, fait observer que la secte

hérétique du XIe siècle était bien oubliée au XVe. Il ajoute : « Nous pensons que Palelin est un nom fait à plaisir, avec une intention de sourde onomatopée qui se sent mieux qu’elle ne s'explique; c'est quelque chose de bas, de fourré, de perfide et de fin qui tient du chat et du renard ». Nous avons déjà reproduit cette conjecture. Nous la laissons juger par nos lecteurs, de même que l'étymologie proposée par Génin de palle, ancienne orthographe pate; Patelin : un cajoleur, un homme qui fait patte de velours. Voir aussi Jacos, Recueil de farces, pp. 11-12; diverses notes dans l’Intermédiaire des Chercheurs et Curieux, LIT, pp. 730 et 875; LIV, p. 202; LVI, p. 478. — Les hypothèses ne manquent pas, mais où se trouve la vérité?

Péronnelle. — Plusieurs étymologies sont proposées : 4° diminutif de Perronne, nom de femme formé sur Pierre. (G. Paris et Féris, Chansons du XVe siècle, p. 41.) Voir le nom de Péronnelle, appliqué à une paysanne, dans le Jeu de Robin et de Marion, d'Adam de la Halle; 2° diminutif du nom de la ville de Péronne. Autrement dit, le nom proviendrait « d’une des chansons assez nombreuses publiées en 1536. où La Péronnelle désigne la ville de Péronne :

Bourguignons avaient dit Par leurs fines cautelles Qu'ilz yraient espouser La belle peronnelle

Et s’en yroient Par le Mont Saint-Quentin Pour assieger la ville.

(Chansons de la folle entreprise des Flamands et des Bourguignons, dans le RECUEIL DES CHANTS HISTORIQUES FRANÇAIS, par Le Roux de Lincy). Cette seconde étymologie est de Livet (Lexique de Molière, WX, pp. 257- 258) : d’après lui, la Péronnelle serait donc une allégorie désignant la ville de Péronne et son nom aurait été employé pour la célèbre chanson :

Av’ ous point veu la Perronnelle..

Perrette. — De Pierre. Antérieur à La Fontaine.

Perrichoun. — Voir Perrichon, diminutif de Pierre (G. Paris et FÉTIS, Chansons du XVe siècle, p. 81). — Nous avons relevé ce titre de livre : Almanach du Commerce de Bruxelles et des environs (et des provinces des Pays-Bas), par C.-J. Périchon. Continué par Et.-H. de Fortbois. Années 182%, 1823, 1524, Bruxelles, 3 vol. in-1%, Nous avons rencontré le personnage de « Perruchon, marchand d'oiseaux » dans les Beaux Hommes de Paris, vaudeville en un acte, de Jouhaud et Royer (20 juillet 18391. — Jules Claretie raconte dans Eugène Labiche, p. 21 (Les CÉLÉ-

BRITÉS CONTEMPORAINES, Paris, À. Quantin, 1883) : « Le personnage [de M. Perrichon] devait s'appeler originairement Pérignon. Mais Montigny, qui montait la pièce au Gymnase, avait pour ami le peintre de ce nom, un excellent homme; il pria Labiche de débaptiser son carrossier et on lui donna le nom de Perrichon, qui est plus gai et qui ne faisait de peine à personne ».

Philinte. — Fritsche, page 186, fait remarquer que le nom n'existe pas en grec, où l’on ne trouve que {Aaylos. — Molière aurait-il songé à un mot comme tAavbpwuos, philanthrope, qu'il aurait abrégé, parce

qu'il le jugeait trop lourd ou trop livresque? HDT cite philantropos, de Nic. Oresme.

Pourceaugnac (Monsieur de). — Ménage : « Molière a fort judicieusement désigné sous ce nom-là un bourgeois gentilhomme limousin. Une des principales richesses du pays consiste dans la nourriture qu'on y fait des pourceaux, appelés au pays Gentilhommes, par plaisanterie, parce qu'ils sont vétus de soie. Voyez le recueil intitulé : Histoire de notre temps, etc., in-12, 1570, pp. 236 et 237. Le Duchat (IF, p. 350) ». — La finale -ac est caractéristique du Midi, et spécialement du Limousin (FRITSCHE, Molière-Studien, p. 191). — « Le nom de Pourceaugnac est burlesque [comme le personnage lui-même], si la désinence est plutôt gasconne que limousine, la principale partie du mot désigne le

pauvre gentilhomme aux quolibets des spectateurs ». DEs GRANGES, Molière, p. 643.

Pretintaille (Marquise de). — De pretintaille. Anc. Découpure dont on ornait les robes des femmes. Fig. Menu accessoire. Jl a gugné son procès avec les pretenlailles.

Ragotin. — De ragoi, personne grosse et courte. os petit ragol; un homme ragot, une femme ragote.

Raminagrobis. — Voir ci-dessous, partie II, $ 1. Ramollot. — De ramolli.

Richeut. — Roman ou germanique?

Sganarelle. — Vient-il de l'italien sgannare, qui signifie tirer quelqu'un d'une erreur ou sortir d’une erreur? Sganarelle serait alors l'homme tiré d'erreur, le détrompé. En réalité, les Sganarelle de Molière sont des détrompés, à la réserve du premier, qui est un trompeur (voir chap. VI). Une autre étymologie italienne a été proposée par E. Fournier, Variétés historiques et littéraires, 1, p. 355, Gaultier Garguille, p. 162 : Zanni, de la Comédie Italienne, francisé en Zanna-

relle (Zannarello) ou Sganarelle (voir aussi : Le Moliériste, mai-septembre 1884). — L'hypothèse a été également émise que le nom viendrait du languedocien Ganara, que l’on dit aussi Ganarel, et qui signifie un ivrogne : Molière l’aurait imaginé tandis qu'il était à Pézenas. (Docteur Cabanès.)

Nous nous prononcerions plutôt pour le primitif sgannare.

Tartarin. — Voir l'origine du nom indiquée par Daudet (ci-dessus, [, p. 432), mais il ne dit pas d'où il a tiré ce nom. Rappelons que, dans le roman de Tartarin de Tarascon, le héros désirerait se rendre à Shang-Haï, ville où les trois frères Garcio-Camus, des Tarasconnais, possèdent des comptoirs, et qui recevaient quelquefois la visite des Tartares. Rappelons aussi que le même héros se désigne Sidi Tart'ri ben Tartf'ri lorsqu'il vit avec la mauresque Baïa. — Notons ensuite que le romancier avait chez lui, dans son pays, le nom qu'il lui fallait, LoRÉDAN LaRCcHEY, Dictionnaire des Noms, p. 452, signale les mots Tartarin, Tartary, Tartare : « Le chroniqueur Joinville donne Tartarin en ce sens [Tartare]. Mais il est probable que ce nom a été donné aux Tartares d’origine qu'aux Français de figure basanée. On dit encore dans le Midi : Aquo y negre commo un Tartari (c'est noir comme un Tartare) ». — Misrraz, Dictionnaire, IT, p. 961 : « Tartarin de Tarascon, roman de Daudet. Voir radical Tartare- aro (rom., cat. Tartro, port., esp., ital. Tartaro, lat. Tartarus) subst. et adj. Tartare, habitant de la Tartarie, barbare, cruel, inhumain ». — Pour d'autres emplois du même nom : Le Turc Tartarin chez Pierre Gringoire (CH. OuLuonr, La Poésie morale, politique et dramatique à la veille de la Renaissance : Pierre Gringoire, Paris, Champion, BIBLIOTHÈQUE pu XVe siÈcLE, in-8°, 1911, p. 134); un satellite dit Tartarin dans le Mystère de Saint Didier, de Guillaume Flamang, XVe siècle (Petit DE JuLLEvILLE, Les Mystères, LI, p. 509); un avocat du XVIIf* siècle, portant ce nom et mentionné dans le Recueil Clairambault-Maurepas, chansonnier historique du X VIII: siècle, Paris, A. Quantin, 1879-1884, V, p. 292.

Tartufte. — Voir ci-dessous, Il, p. 427. Étymologie très discutée. Nous ne pouvons donner ici toutes les références biblingraphiques qui sont relatives à cette question.

Trissotin. — Voir ci-dessus, If, pp. 396-397.

Turcaret.

Ubu Roi. — Pau Cnauveau, Notes sur Alfred Jarry (MERCURE DE France, Âer novembre 1926, pp. 581-599) : Ubu est sorti de Heb, le père Heb, M. Hébert, professeur de physique au Lycée de Rennes, dont Jarry fut l'élève.

Go ogle