LL

Astrée, L, 38; LL, 173.

Atala, L 34, 339; II, 545.

Athalie, I, 38; 11, 545.

Aucassin et Nicolette, E, 38.

Aurelia, 1, 1456.

Aurelio, 1, 434, 137, 156.

Automédon, I, 40; IL, 227.

Aveugle (L”} et le Paralytique, [, 67.

Babet, I, 214.

Babylas, I, 231-232; IL, 358, 460, 523.

Badin (Mr), I, 234; Il, 550.

Bahis, Il, 435.

Bajazet, I, 38.

Baligand (-t), L, 74-15, 265, 267, 288, 995; II, 465, 595.

Balochard, 11, 437.

Baptiste, I, 214.

Barago, I, 4144; II, 449-190.

Barat, I, 215, 216.

Barbacole, I, 15, 57, 265, 2617, 308, 311- 943, 316, 317; II, 354, 451, 465. 52,

Barbe-Bleue, I, 43, 57, 269, 288, 295, 303, 318, 323, 334, 353, 409, 414. &17- 932, 237, 250, 251, 252, 347, 357. 38, 974, 598, 537, 566. 614.

Barbouillé (Le), 1, 148.

roro lat Ps

Bartholo, 1, 59, 303; Il, 178, 354, 459, 524, 599.

Basilide (La Bruyère), Il, 376.

Baucis, I, 4.

Bazile, I, 59, 299, 303, 449, 450, 452, 453; II, 65, 181, 182, 187, 354, 400, 460, 488, 519, 545, 611.

Beatrice, I, 156; Béatrice, I, 42.

Bécassine, Il, 264, 356.

Bélise (Molière), 1, 56, 416, 215; LI, 354, 460, 518, 522, 595, 621 ; (n. g.), I, 214; Il, 318.

Bell (John), II, 312 ; (Kitty), 314.

Bellac, 1, 233, 234; II, 354, 529, 621.

Belle au Bois dormant (La), I, 16, 58, 318, 409, 414, 493; 11, 173, 189, 237, 251, 357, 528, 538, 539, S45.

Bellerose, I, 150.

Beltrame, 1, 134, 153, 154, 159, 213.

Benassis (Balzac), II, 481.

Benoiton (Mme), !, 108-441, 283, 288; Il, 155-156, 182, 233, 258, 260, 354, 463, 519, 585, 621.

Bérénice, J. 38, 86.

Bergeret (Mr), I, 933, 234.

Bertaut, I, 83.

Berthe, I, 215, 216.

Bertrand (La Fontaine), I, 56, 69, 407, 499; Il, 191; (Compagnon de Robert Macaire), 1, 43, 56, 113, 326, 353, 419- 491; 11, 330, 354, 361, 460.

Betta, I, 159.

Bidard, 1, 441, 143; IL, 385, 463, 545.

Bilboquet, I, 404-105, 4170; 11, 163, 183, 951, 354, 370, 464.

Blaise, I, 214.

Bob, 1, 64; II, 371, 460, 607.

Bobèche, I, 90-92, 288, 994-295; IF, 241, 242, 354, 359, 385, 464.

Boniface, 1, 147, 150.

Borckmann (Ibsen). Il, 419.

Botte (Mr), Il, 461, 629.

Go ogle

Boubouroche, Il, 606.

Bovary (Mme), I, 2, 4, 6, 65, 288, 295, 297; 11, 374, 406-407, 447-U8, 465, 418, 484, 485-187, 545, 58, 615, 622.

Briarée, 1, 492; 11, 525.

Bridoie, 1, 53, 222; IL, 482, 383, 465,

Brid'oison, I, 4, 478; II, 332, 340, 354, 400, 412, 46, 451, 466, 525, 545,

Brigandeau, II, 436.

Brigbelle, I, 449, 4120, 135, 149, 153, 154, 159, 179, 183, 184, 913; IL, 159, 943, 250, 555.

Brisemur, I, 492; 11, 44, 525.

Britannicus, I, 34; Il, 545.

Bruscambille, I, 39, 150; 11, 241.

Cabotin, I, 39, 150.

Cabrion, 1, 62; 11, 182, 463.

Cadet Buteux, 1, 414, 424; Il, 452-154,

Cadet Roussel (ou Rousselle), I, 98, 60, 988, 297, 311, 318, 323, 335, 336, 344, 419, 469-470, 475; IL, 69, 16, 78, 104, 190-145, 154, 469, 163, 168, 178, 184, 939, 235, 236, 237, 24, 249, 264, 267, 968, 320, 327, 329, 339, 358, 371, 319, 380, 400-402, 451, 462, 465, 526, 536, 564, 567-568, 571.

Caliban, I, 42.

Calicot, 1, 15, 46, 60, 265, 967, 288, 313- 315, 320: IL, 173, 235, 354, 464, 544, 574, 619.

Calino, I, 44, 17, 65, 269, 988, 295, 297, 308, 315-317; I, 155, 462, 184, 371, 380, 451, 466, 523-524, 547-548, 618, 621, 641, 642.

Candide, I, 59, 229-230, 303, 334, 352, 353, 427-431, 436, 499; 11, 162, 163, 178, 182. 183, 188, 191, 240, 332, 342, 387, 374, 441, 464.

Capanée, I, 41.

Capitan (Matamore), I, 18, 42, 114, 118, 4120, 134, 135, 148, 149, 154, 155, 157, 160, 178, 179, 192. 197, 204-205, 950, 257, 278-980, 353; II, 334, 4H, 449, 460, 516, 519, 525" 556. 558, 624. 626.

Caquet-bon-bec, I, 69.

Carabas (Marquis de), I, 58: Il, 173, 264 265, 345, 357, 461, 537, S4S, 588. 642.

Carabiniers d'Offenbach (Les), I, 65.

Carabosse, I, 58; IL, 358, 538.

Cardinal (Famille), I, 233, 463.

Carême-Prenant, 1, 235-237; Il, 4, 464, 466

Carmen, I, 62; I, 170, 238, 250, 967, 268, 357, 358, 371, 460, 604, 622.

Cartouche, I, 39, 58, 216, 482; Il, 34, 155, 358. 464, 541-544.

Cassandre (prophétesse), I, 40.

Cassandre (type italien), I, 18, 20, 120, 425, 199. 131, 132, 150, 159, 1955, 159.

160, 169, 170. 171,177, 219, 327, 335, 336, 429; II, 20, 22, 99. 43, 60, 67-69, 77, 178, 84, 117, 118, 136, 154, 161, 163. 170, 183, 185, 194, 295, 237. 329 331, 334, 337, 340-342, 347, 409. 524, 929, 576, 698.

Catau, I, 214,

Cathos, I, 54, 116; IL, 85, 354, 382, 393 393, 427, 445, 460, 402, 478, 522 691.

Catin, 1, 214.

Céladon, [, 4, 8, 54, 269, 968, 288, 295, 353, 366: I, 65, 173, 938, 249, 959, 213 371, 385 450, 457, 6292.

Célimare le bien-aimé, II, 448, 585.

Célimiène, [. 4, 00, 215, 948, 269, 393, 395-396, 398, 499; II, 164, 191, 280, 394, 386, 430, 455, 466, 478, 484, 515, 918, 519, 520, 622.

Cendrillon, I, 8, 43, 58, 269, 288- 289 295, 318, 393. 334, 355, 409, 417, 499:

Cerbère, I, 40.

Cérès, I, 40.

Champagne, I, 181, 353; II, 5%.

Chaperon rouge (Le), II, 251, 357, 928,

Charlot, II, 41, 159-460, 328-398, 354.

Charlotte (Molière), IT, 478.

Chasteaufort, I, 192; LI, 459, 595.

Chat botté (Le), II, 254.

Châtelain de Couvy, I, 215, 946.

Chattemite, I, 226; IE, 32, 464, 466, 508-

Chatterton, II, 275, 306, 309-314, 354, 385, 390, 464, 587.

Chauvin, I, 8, 61, 265, 267, 289, 295.

Chérubin, I, 30, J9, 351, 359, 439, 446, 447, 450, 456-457, 199. Il, 161, 170, 178, 191, 293-294 250, 263, 253, 284 354, 388, 457, 604.

Chicaneau, I, 226; II, 354, 444, 451, 466.

Chloris, I, 244.

Chrysale, I, 56; II, 182, 354, 445, 457, 518, 545.

Cid (Le), I, 295, 336; II, 162, 354.

Cigale (La) et la Fourmi, 1, 302, 401-404.

Cinna, I, 38.

Cinzio del Sole, I, 134.

Cinthio, 1,137, 444, 156, 459.

Circé, 1, 40.

Gitrouillard, 11, 448.

Ciarice, I, 156.

Ciéante, II, 430.

Clécmadès, I, 38.

Clitandre, I, 213, 299: II, 430.

Clymène, I, 244.

Coignard (Jérôme), I, 233.

Colas, I, 244.

Colette, 1, 214.

Colin, I, 88-89; II, 258, 259, 460; (n. g.), I, 214.

Colinette, I, 88, 214.

Colombine, I, 48, 20, 117, 418, 120, 124, 125, 129, 130, 134, 136, 143, 144,154 455, 157, 159, 176, 213, 287, 346, 429:

II, 18, 22, 93, 24, 29, 31, 43, 56, 60, 67, 78, 118, 159, 161, 169, 170, 182, 193, 237, 245, 246, 248, 249, 261, 267, 347, 362, 451, 532. 559, 561, 565, 629.

Coquefredouille, I, 217; 11, 466.

Corbeau (Le) et le Renard, I, 302; II, 174, 176.

Corydon, I, 214.

Cousine Bette (La), I, 37.

Cousin Pons (Le), II, 392.

Covielle, I, 459, 181, 183; II, 182, 522.

Crac (de), 1, 60, 345, 457-462, 499; IT, 154, 161, 163, 174, 191, 252, 354, 383, 432, 451, 466, 549, 690.

Crainquebille, I, 234; II, 641.

Cravachon, II, 463.

Crispin, I, 18, 114, 132, 139, 140, 145, 4159, 171, 178, 181, 185, 188, 190, 191, 206, 225, 287, 289, 295, 335; II, 17, 20, 79-81, 161, 167, 237, 241, 245, 247, 263, 284, 329, 331, 337, 354, 385, 4192, 922, 997, 999, 576, 626, 628, 629.

Cydalise, I, 214, 443.

Cydias, I, 226; IT. 374, 376.

Cyrano de Bergerac (Rostand), 1, 204, 605, 620, 624.

Damis, I, 214; Il, 443.

Damon, I, 214.

Dandin (George), I, 56, 289, 302, 306, 340, 398, 399, 499: IT, 163, 191, 354, 445, 451, 460, 466, 501-502, 518, 525, 588; (Perrin), 1, 57; Il, 354, 462, 499, 501, 621.

Danseur de corde (Le). 69.

Dardard, 11, 443.

Dariolette, 1, 83-84, 113, 283; II, 459, 453, 466, 516-517, 519, 600, 640.

D'Artagnan, 1, 232.

Delobelle, I, 63; II, 371, 463, 614, 621.

Démocède (La Bruyère), II, 374.

Démophile, II, 376.

Desfonandrès, II, 435, 553.

Desgenais, I, 406, 113, 337; II, 183, 576.

Des Grieux, I, 59, 423-427 ; II, 280.

Diafoirus, 1, 56, 289, 340, 399; II, 170, 394, 436, 441, 449, 445, 457, 555.

Diamantina, I, 159.

Diana, 1, 156.

Didier (Hugo), II, 218, 275.

Dimanche (Mr), 1, 293; II, 445, 464, 518.

Diognète, II, 374.

Diphile (La Bruyère), II, 374.

Docteur (Le), I, 18, 20, 117, 119, 120, 133-135, 137, 144, 147, 149, 176, 178, 179, 201, 346; II, 23, 32, 193, 243, 250, 347.

Don Juan, I, #4, 17, 55, 223, 261, 289, 295, 297, 334, 336, 347, 349, 350, 351, 383, 386, 419, 486; II, 47, 66, 164, 170, 174, 188, 191, 206-227, 231, 232, 279, 282, 297, 305, 315, 347, 350-352, 354, 301, 365, 366, 368, 382, 383, 394- 395, 460, 483, 484, 487, 553, 563, 564, 566, 569, 371, 579, 580, 598, 602. 614, 622, 629-630.

Don Quichotte, I, 6, 42, 834; II, 349,

Doon de Mayence, II, 530.

Dorante, I, 209, 210, 214; 11, 382, 430, 448, 518, 553.

Dorimène, I, 214.

Dorine, 1, 28, 54, 1892, 194, 20; II, 354, 460, 462, 518, 519, 522, 552, 621.

Dulcinée, I, 42; II, 602.

Dumanet, 1, 61; II, 255-256, 373, 464.

Dumoflard, II, 448.

Dumollet (Monsieur), 1, 28, 60, 303, 318, 339, 419, 477-479, 499; II, 120, 140, 154, 163, 170, 194, 235, 236, 237, 24, 245, 463, 523, 611.

Écho, I, 40.

Eglé, I, 244.

Électre, II, 479. ;

Éliacin, 1, 57, 353: Il, 228, 457, 518.

Eloa, II, 313.

Éole, I, 40.

Éraste, 11, 329.

Ergaste, 1, 214, 44.

Escarbagnas (Comtesse d'), IL, 445, 491, #18.

Esmeralda, I, 39.

Estelle et Némorin, Il, 606.

Euclion, I, 41.

Eularia, I, 144.

Euterpe, I, 40.

Fadinard, I], 248.

Falstaff, I, 6, 42.

Fanchon, 1, 214; 11, 161, 607; (F. la Vielleuse), 169.

Fanfan la Tulipe, 1, 61; 11, 358, 371, 373, 380, 451, 464, 466, 512-513.

Faribole, [, 39, 61, 150, 318.

Faublas, I, 60, 383; IL, 371, 530, 545, 615.

Faust, I, 6, 234; II, 939, 347, 350.

Fauvel, IL 80, 254, 61, 289, 295; II, 253, 955, 373, 466.

Femme d'intrigue (La, I, 115, 477, 194, 195, 198-200.

Fiametta, 1, 199.

Fierabras, 1, 52. 192, 265-267; Il, 268, 350. 441, 466, 5%, 571, GH.

Fisaro, [, 4, 30, 60, 179, 181, 189, 248, 061, 262, 989, 295, 297, 303, 334, 336,