ST

437-457, 499; Il, 161, 103, 178-179, 182, 185, 191, 229, 931, 933, 236, 240, 256, 259, 263, 267, 289-283, 284, 290, 302,

Filles de marbre (Les), I, 66, 105-107, 144; II, 464, 576.

Flaminia, I, 456.

Flautin, I, 438.

Flavio, I, 134, 456.

Fleurant, I, 56: IL, 354, 435, 445, 468,

Florinda, I, 46.

Forré, 1, 71, 261.

Fortunio, II, 223.

Foubert, I, 83.

Fracasse, I, 160-164, 192, 195; 1I, 18%, 385, 459, 621.

Franc-Boisy (Le Sire de), 1, 63, 318, 331-332; II, 181, 2592, 371, 468, 641.

Franceschina, 1, 159; Francisquine, II,

Francion, 11, 412, 435.

Frank (Musset), Il, 275.

Frontin, 1, 459, 178, 179, 181, 153, 184, 4185, 188; Il, 17, 161, 183, 353, 412, 522, 957.

Frosine, 1, 178, 182, 185, 189-191, 205; 11, 430, 460, 409, 522, 641.

Fulvio, L 456.

Galafre, 1, 257; Il, 641.

Galaor, I, 215-216.

Galehaut, I, 78.

Galimafre, I, 90, 91; II, 471.

Galimard, Il, 448.

Gandin, I, 106-108, 290, 295; If, 260, 385, 408, 584-595. |

Ganelon, 1, 73-76. 290, 295, 297; IL, 371.

Garant (Maitre), 1, 215, 217-218.

Gareau, II, 459, 469.

Gargantua, I, 4, 10, 16, 53, 219-229, 379, 382; 11, 242, 253, 357, 371, 409, 445, 451, 469, 484, 521, 525, 552, 596, 618.

Garin de Monglane, II, 530.

Garo, 1, 57, 226, 318; II, 460, 469, 519.

Gaspards (Les Deux), 1, 92-93; II, 460.

Gaster (Maitre), I, 17, 74, 198; IL, 487, 615, 618.

Gaudissart, I, 4; II, 174, 374, 451, 469, 545, 621.

Gaultier Garguille, 1, 39, 147, 148, 149, 243, 250, 252.

Gautain, I, 38; 11, 273.

Gavroche, I, 4, 262, 267; II, 159, 169, 265, 354, 358, 371, 404-405, 447, 451, 469, 539, 614, 642.

Géronte, I, 28, 55; 11, 418, 170, 243, 329, 332, 346, 353, 354, 457, 497-500, 518, 520, 524.

Giangurgolo, I, 134, 151.

Giboyer, 1, 63; II, 354, 470, 495.

Gigogne (Dame ou Mère), I, 16, 18, 114, 130, 147, 160-166, 175, 270; II, 162, 4179, 240, 241, 265, 385, 470.

Gil Blas, I, 7, 58, 226-299, 334, 337; II, 155, 162, 179, 183, 488, 240, 242, 301, 354, 3714, 411-4192, 450, 460, 484, 488, 496, 557, 519, 614, 617, 622, 641.

Gilles, 1, 91, 121, 122, 439, 145, 152-154, 459, 219, 266, 290, 295; II, 20, 22, 30, 33, 34, 37, 43, 54, 56, 67, 13-78, 137, 454, 161, 179, 491, 200, 249, 262, 323, 329, 331, 334, 337, 338, 360, 364, 459, 508, 560, 576, 615, 629, 642.

Girbert, 1, 83.

Giton, I, 2%6: IL, 374, 376.

Gitta, E, 159.

Gnathon, Il, 376.

Gobseek, 1, 4, 962; II, 371, 451, 470, 523, 525, 621.

God'che, 1, 257; LI, 641.

Gogo, I, 28, 62, 265, 290, 295, 297, 306, 315-317, 320, 483, 490, 491 ; II, 163- 164, 170, 174, 189, 305, 354, 371, 430, 431, 470, 523, 524, 574, 621.

Gorgibus, 1, 54, 148, 149; II, 354, 427- 430, 451, 456, 470, 518, 519.

Goriot, I, 12, 231 ; Il, 463, 489.

Gotton, I, 214.

Gradelin, I, 134, 137; II, 360.

Grandet, I, 38, 61, 231; II, 371, 394, 451, 489, 525, 624.

Grandgousier, 1, 219-299; 1I, 409, 445, 451, 470.

Grapignan, I, 86-87; 11, 378, 451, 470,

Grattelard, 1, 39, 150.

Graziella, I, 38.

Graziosa, I, 156.

Grégoire (La Fontaine), I, 57.

Grenouilles qui demandent un roi (Les), I, 66; II, 174.

Gribouille, I, 29, 461, 241, 246; II, 116- 447, 440, 454, 240, 261, 426, 451, 471, 523, 530, 568, 587.

Gringalet, I, 39, 437, 150, 170; 11, 474.

Grippeminaud, I, 53, 223, 299, 382; 11, 374, 4514, 471, 509-510.

Grisélidis, 1, 246; IT, 46.

Gros Guillaume, I, 39, 147, 149, 218; II, 241, 243, 250.

Gros-Jean comme devant, I, 57; II, 232.

Gros-René, 1, 148, 159, 181, 185, 187, 190, 491 ; Il, 85, 460, 462, 522.

Guéridon, I, 40.

Guérin, 1, 63; Il, 183, 354, 460, 488, 523, 622.

Guichard (Mme), 11, 419.

Guignol, 1, 130, 131, 132, 245; Il, 74, 156-157, 483, 265, 474, 587.

Guillaume (Pathelin), 1, 215, 217, 218, 305; (Molière), 223; (n. g.), 214.

Guillaume d'Orange, IT, 530.

Guillot, 1, 57, 214, 318, 320, 322, 405; Il, 460.

Guillot-Gorju, 1, 39, 78, 147, 450, 160, 235, 360; Il, 24, 283, 250, 554.

Guimbarde (La), I, 40.

Haimet, I, 25, 216.

Hambrelin, I, 82; Il, 472.

Hamlet, 11, 470, 349.

Harpagon, 1, 4, 49, 17, 56, 200 ; Il, 455, 164, 253, 265, 305, 352, 354, 395, 465, 450, 456, 457, 478, 484, 485, 491, 492, 515, 518, 525, 552, 612, 614, 615, 621.

Héloïse (La Nouvelle), I, 39, 59, 230, 298, 434-439, 499; II, 163, 194, 251, 371, 541.

Henriette, 1, 214; II, 294, 299.

Hercule, I, 40.

Hermagoras, Il, 374, 376.

Hernani, 1, 38, 39; Il, 275, 390.

Hernaut, I, 77; Il, 460, 462.

Homais, 1, 4, 9, 63, 261; II, 315, 374, 406, 408, 463, 478, 487, 545, 621.

Horace, I, 34, 214.

Hulot (Balzac), II, 484.

Huron (Le) ou l’Ingénu, Il, 606.

Hylas, IT, 386.

lago, Il, 527.

Indiana, I, 38.

Intimé (L’}, 1, 482.

Iphigénie, II, 479.

Isabelle, I, 49, 417, 418, 420, 124, 125, 134, 144, 459, 453, 155-157, 159, 327, 499; 11, 23, 31, 65, 67, 78, 459, 182, 937, 334, 347, 561.

Isis, 1, 214.

Jacqueline, I, 214.

Janot, I, %4, 59, 290, 303, 335, 336; 11, 41, 69, 78, 87-104, 108, 109, 133, 133, 443, 24, 249, 244, 247, 258, 250, 265, 327, 329, 354, 359, 378, 379, 380, 385, 460, 462, 496, 593, 524, 540, 548, 581-892.

Janotus de Bragmardo, II, #45

Javotte, I, 191, 214.

Jean de Nivelle, 1, #2, 70-74, 81-82, 318; 11, 493, 483, 232, 236, 266, 371, 380 460, 462, 564-565, 595.

Jean de Paris, I, 53, 261, 366, 374-379, 499: II, 469, 182, 218, 231, 266, 371, 380, 460, 641.

Jean de Saintré, 1, 38.

Jean des Entommeures (Frère), [ 53, 219, 229, 383; LI, 460.

Jean Doucet, I, 39, 150.

Jean Farine, I, 39, 150.

Jean Hiroux, 1, 103-104, 304. 460, 463, 549: Il, 640.

Jean Lapin, I, 69.

Jeanneton et Jeannette, I, 214.

Jean qui pleure, Il, 190, 438: — qui rit, 182, 183, 190.

Jean Serre, I, 39, 150.

Jenny l'Ouvrière, I, 62, 306, 318, 330, 353; II, 232, 460, 545.

Jérôme Paturot, I, 4, 62, 304, 338; IL, 37, 190, 460, 463, 640.

Joad, II, 479.

Jocelyn, 1, 38.

Jocrisse, 1, 24, 91. 252, 254, 255, 268, 287, 291, 295, 297, 335, 336, 344, 411, 419, 468; Il, 78, 103-121. 121, 131, 154, 164-163. 167, 241, 242, 25, oi, 957, 397, 329, 343, 354, 359, 378, 379, 380, 385, 451. 472. 496, 523, 524, 568, 574, 617.

Jodelet, 1, 39, 148, 149, 155, 185. 906, 940; 11, 74, 78, 81-87, 183, 2H, 4, 250. 253, 329, 358, 385, 451. 472, si,

Jordonne (M=e), Il, 438.

Joseph Delorme, II, 275.

Josse (Mr). I, 8, 55, 264, 302, 305. 319.

Jourdain (Mr), I, 36, 207, 291, 297, 302, 308, 319, 322, 340; 11, 183, 188, 288, 293, 296-297, 300, 301, 354, 368, 395, 443, 445, 463, 492, 593, 545. 599, 621.

Juif Errant (Le), I, 52, 108, 269, 318, 323- 398, 485; II, 119, 454, 162, 164, 169, 175,179, 1892, 232, 240, 241, 251, 252, 330, 358, 380, 385, 464, 540, 565-566, D83, 615.

Labadens, 1, 119,-113 ; II, 584.

Laboureur (Le), de La Fontaine, I, 69.

La Branche, I, 179, 181.

La Fleur, I, 181 ; 1I, 522.

La Montagne, I, 181; II. 522.

Lancelot du Lac, II, 273.

La Palisse (La Palice)" 1, 53, 318, 323, 328-330; II, 445. 154, 236, 252. 358, 371, 451, 464, 5923, 540, 542, 549, 595,

La Ramée, II, #12, 560.

La Ressource (Mme), II, 439.

Lavinia, I, 456.

La Violette, I, 481 ; II, 522.

Léandre, -0 (italien), 1, 130, 134, 135, 445, 155, 156-157, 159, 429; IT, 56, 1692, 170, 213, 237, 564 ; (n. g.) I, 214; Il, 483.

Lelia, I, 156.

Lélie, I. 214; Lélio, I, 134, 159, 170 ; Il, 67, 559, 627.

Leone l.eoni, II, 308.

Lidia, 1, 156.

Lippée (Me), I, 240, 246.

Lisette (Béranger), II, 371, 402-403, 460, 514; (n. g.) 1, 182, 191, 214; II, 161, 522, 629.

Lisimon, II, 443.

Lison, 214.

Louis Lambert, II, 275.

Louison (Molière), Il, 478.

Lovelace, I, 42; Il, 77, 419.

Loyal (Mr), 11, 436.

Eubin, , 87-88, 181, 213, 214, 215. 460, 462; II, 53, 606; (valet) I, 481 ; (Frère), 1, 237-240, 246.

Lucas, I, 214.

Lucien de Rubempré, II, 275.

Lucile, I, 214; II, 443.

Lucidor, I, 214.

Lucinde, II, 443.

Lucrèce Borgia, I, 38.

Lustucru, 1, 29, 24, 244 ; II, 154, 240, 245, 252, 955, 371, 44, 451, 472, 533,

Macette, I, 54; II, 371, 409-410, 472, 484, 516, 519, 545.

Machavoine, II, 443.

Macroton, II, 435, 553.

Madelon (Molière), 1, 54, 85; II. 85,354, 382, 392-393, 427, 460, 462, 518, 621 ; (n. g.), I, 214.

Mahomet (Voltaire), Il, 282.

Maitre Jacques, I, 28, 182, 320, 321 ; II, 188, 354, 460, 517, 519, 545, 552, 598,

Mandrin, I, 39, 59, 216, 482; II, 155, 464, 54, 543, 640.

Manfred, Il, 275.

Manon (n. g.), I, 214.

Manon Lescaut, I, 59, 334, 339, 423-427, 499 ; II, 163, 191, 230, 238, 250, 280, 281, 282, 357, 358, 371, 386, 460, 463, 484, 496, 579, 604, 622, 642.

Marforio, I, 172-173.

Margot (n.g.), 1,214; Margot la Pie. 69.

Margoton, I, 214.

Marinette, 1, 135, 144, 159. 178, 182, 494, 203; II, 78, 159, 353, 500. 518, 522, 621.

Mario, I, 156.

Marion, 1, 78-79, %14; II, 460.

Maritorne, I, 42; II, 602.

Mars, I, 41.

Martin-Bäton, I, 71-72; 11, 460, 472.

Martine (Molière), 1, 28, 56, 215 ; II, 354, 460, 518, 520, 552; (n. g.), I, 214.

Martingale (La), I, 40.

Mascarille, I, 139, 148, 149, 159, 171, 178, 179. 181, 185-194, 205, 269, 340; 11, 85, 182, 183, 247, 352, 354, M2, 445, 451, 460, 517, 518, 522, 552, 554

Mayeux, 1, 93-103, 144, 234, 269, 283, 499: 11, 462, 169, 179, 237, 246, 2512, 254, 255, 258, 259-260, 266, 302, 332- 333, 339, 359, 373, 385, 464, 623.

Mégère, 1, A1.

Melpomène, I, M.

Mélusine, I, 81.

Ménaique, I, 2%; 11, 183, 374, 376.

Mentor, 1, 42, 58; II, 179, 374, 457.

Méphistophélès, I, 6; II, 304, 349.

Mercadet, I, 62; 11, 286-287, 354, 392, 474, 523, 545, 622.

Mercure, 1, 41.

Mère l'Oie, 1, 245-246, 409, 414; II, 143, 144, 154, 237, 259, 473, 531.

Mère Michel, I, 241, 244, 246; 11, 154, 470, 180, 240, 245, 252, 371, 372, 460, 517, 919, 531, 533, 539, 595.

Merlin (l'Enchanteur), I, 38; (valet), I, 481 ; II, 592.

Métaphraste, II, 552.

Mézence, }, 41.

Mezzetin, 1, 117, 118, 190, 124, 133-138, 449-144, 451, 153, 157-159, 176, 183; Il, 67, 78, 159, 170, 237, 362. 561.

Michau, 1}, 147, 150.

Muni Pinson, I, 62; II, 241, 245, 250, 266, 269, 276, 371, 404-406, 451, 473,

Mimin, E, 83, 239.

Minerve, [, 41.

Mireille, LI, 939.

Misère (Bunhomme:, 1. 237: Il, 441, 464,

Moïse (Vigny), 11, 343.

Moncade, I, 89; 11, 354, 473.

Mondor, I, 39, 450; II, 448.

Montufar, Il, 426.

Moulinet, [, 78.

Musard (Monsieur), II, 438.

Musette, I, 62; II, 4, 451, 464 Namouna, I, 38; II, 344.

Nannette, I, 214.

Nanon, I, 214.

Narcisse, 1, 4.

Neptune, I, &1.

Nérine, 1, 178, 182, 494, 205, 24, 45; II, 482, 490, 454, 457, 473, 500, 548, 592, 559, 691.

Nespolla, 1, 459.

Nestor, I, 4.

Nicaise, 1, 248, 249, 253-255, 299; IL, 154, 161, 460, 533.

Nicodème, I, 249-953, 299; IL, 154, 181, 183, 187, 188, 460, 462, 607 ; (de l'époque de la Révolution), II, 150-152, 236, 623.

Nicole, I, 191, 214, 340.

Nicomède (Corneille), 1, 225-226.

Nina, 1, 199.

Nitouche, II, 439.

Nora (Ibsen), Il, 479.

Ogier le Danois, I, 38.

Olibrius, I, 14, 45, 52, 265, 267, 291, 995, 997, 308-311, 346, 317; Il, 181, 189, 187, 188, 380, 451, 452, 457, os, 519, 574, 587, 589, 595.

Olivetta, I, 159.

Olympio (Hugo), Il, 275.

Ophélie, IT, 170.

Onuphre, Il, 376, 426.

Orazio, 1, 434, 156.

Oreste et Pylade, I, 41.

Orgon, 1, 54, 394 ; II, 494, 354, 473, 518, 524, 571.

Oronte, II, 182, 430, 443.

Ortensia, 1, 159.

Othello, Il, 479.

Ottavio, 1, 117, 118, 134, 137, 144, 156, 159; 11, 169.

Pacolet, 1, 70; II, 473.

Paillasse, 1, 18, 91, 114, 160, 166-174, 4175, 294 ; II, 137, 358, 459, 562.

Palamède, II, 27%, 276.

Palmire (Voltaire), II, 282.

Pamphile, Il, 439.

Pancrace (Le Docteur). I, 54; II, 298, 398, 459.

Pandarus, 1, 83.

Pandore, I, 63, 304, 318, 323, 330-331; II, 932, 234, 330, 371, 473, 519, 529, 545, 601, 693.

Pangloss, I, 59, 229, 429; II, 374, 446, 473, 545.

Pantagruel, 1, 10, 53, 219-229, 291-292, 380, 382; II, 180, 253, 357, 371, 383, 409, 455, 473, 484, 521, 525, 552, 571,

Pantalon, 1, 18, 114, 447, 120, 194, 195, 133-135, 144, 145, 175, 176, 260; 11, 47, 36, 59, 67, 159, 237, 243, 261- 262, 332, 334, 347, 524, 532, 534, 555, 586, 591, 617-618.

Panulphe, II, 426.

Panurge, I, 53, 219-229, 299, 297, 302, 317, 334, 336, 342, 369, 379-385, 499:

IT, 454, 162, 191, 231, 240, 285, 371, 353, 409, 412, 449, 459, 484, 599, 557, 596, 621, 641.

Parasite {Le), 1, 115, 177, 197-198, 209, 203, 297.

Pasquariel, I, 117, 120, 135, 144, 153, 157, 159; II, 93, 35-36, 78, 169.

Pasquin. 1, 199, 160, 171-176, 181, 184; 11, 17, 183, 522, 587, 559, 615.

Go ogle

Pathelin, 1, 4, 53, 217, 236, 961, 274, 273-276, 292, 302, 334, 342, 366, 371- 374, 499; II, 162, 194, 253, 354, 441, 451, 473, 505, 621.

Paul et Virginie, I, 60, 334, 355, 426, 432-435, 499; II, 154, 163, 191, 228, 231, 250, 252, 268, 280-281, 357, 371, 372, 398-399, 442, 451, 535, 579, 604,

Pauline (Corneille), II, 479.

Paysan du Danube (Le), I, 57, 69, 318; II, 480, 190, 371, 599.

Pédant (Le), I, 415, 449, 147, 177, 201- 202, 205.

Pedrolino, Il, 48-52, 334.

Pégase, I, 41.

Perceval, I, 38.

Pernelle (Mme), I, 415, 119, 147, 2014, 205; II, 370, 382, 478, 518.

Péronnelle, I, 32, 52, 265, 267, 276-278; II, 374, 380, 451, 462, 474, 574.

Perrette, I, 57, 404-406, 409; II, 65, 190, 194, 371, 451, 474, 512.

Perrichon, 1, 63; II, 354, 381, 450, 451, 463, 414, 488, 545, 621.

Perrine, I, 147, 163.

Petit Chose, Il, 481-482.

Petite Fadette (La), I, 38.

Petit Poucet, I, 16, 230, 268, 292, 295, 997, 318, 409; 11, 175, 179, 181, 485, 237, 251. 266, 357, 528, 537, 538, 539,

Phaéton, I, 47; II, 227.

Phédon (La Bruyère), IL, 374, 375, 376.

Phèdre, I, 38; II, 479.

Philaminte, 1, 56, 214, 215, 340; IL, 293, 299, 354, 397, 459, 475, 478, 489, 518, 920, 529.

Philémon, I, 41.

Philinte (Molière), 1, 7, 55, 214, 245, 352, 3992, 394, 449; IT, 194, 295, 350, 365, 366, 443, 518, 520, 569, 603, 621; (n. g.), 1,214.

Philipin, 1, 450, 184, 190; 11, 243, 250,

Picorée (Dame). I, 240, 246.

Picrochole, I, 53, 229; Il, 383, 409, 4H, 442, 445, 459, 545, 587.

Pierrot (type italien), I, 8, 48, 114, 117- 126, 130, 139, 134, 136, 142, 144, 145, 150, 452-155, 157, 459, 160, 166, 169, 176, 177,189, 219, 232, 233, 261, 269, 270, 286, 995-297, 327, 333, 335, 336, 343, 345, 346, 349, 350, 360, 415, 429, 489; II, 7, 43, 20, 23, 44-67, 71, 73, 17, 18, 137, 454, 159, 167, 169, 170, 180, 191-205, 225, 233, 236, 237, 2%41, 246, 247, 249, 251,252, 254, 261, 266, 267, 323, 329, 331, 332, 339, 343, 347, 858, 359, 360, 361, 362, 364, 409, 451, 459, 518, 529, 532, 533, 558. 560-562, 565, 571, 576, 579, 588, 621, 628; (n. g.), I, 244; IL, 45-47.

Pimbêche (La Comtesse de), II, 398.

Pipelet, 1, 62. 269, 293, 295, 353; IT, 180, 229, 252, 266, 371, 463, 587, 600.

Pococurante, 1, 59, 229; II, 371, 459,

Pointus (La famille des), 1, 94; Il, 4144, 146-149.

Poirier, [, 63, 399; LI, 462, 247, 287-288, 302, 354, 464, 479, 488, 593, 545, 621.

Polichinelle, I, 8, 48, 20, 415. 417, 120, 429, 130, 131-134, 145, 146, 149, 153, 459, 460, 465, 166, 169, 184, 212, 950, 261, 266, 269, 271, 279, 287, 299, 295, 335, 336; II, 20, 24, 48, 67, 69-72, 77, 124, 1992, 154, 167,168, 169, 170, 180- 183, 185-186, 187, 188, 191, 237, 246, 250, 252, 261, 266, 329, 331, 332, 334, 339, 340, 347, 359, 451, 530-533, 562-

Pourceaugnac, 1, 13, 56, 281-282, 340, 341, 399-400, 499; Il, 37, 191, 235, 292, 297, 354, 396, 441, 443, 44, 451, 475, 484, 491, 492, 518, 523, 614.

Pretintaille (Marquise de), I, 60; II, 358, 451, 475.

Prince Charmant (Le), 1, 58, 353, 414; Il, 176, 545.

Protée, I, 41.

Prudhomme (Joseph), I, 4, 8, 13, 61, 103, 234, 266, 291, 295, 297, 304, 491- 499: Il, 154-156, 163, 168, 170, 186- 187, 191, 241, 249, 244, 246, 247, 250, 255, 276, 288, 290, 302, 3392, 339, 342, 354, 356, 359. 364, 371, 376, 385, 403- 404, 418-490, 4H, 450, 456, 460, 463, 484, 488, 493-496, 525, 548-549, 570, 601,621, 693.

Purgon, I, 56, 399; II, 354, 436, 459, 518, 545.

Pylade, I, A.

Pygmée, I, 41.

Quasimodo, 1, 16, 39, 61; II. 371, 459.

Quatre Fils Aymon (Les), 1, 65; Il. 267, 615, 616.

Raffinot (Mie), I, 146; II, 522.

Rafîle (Mr), IT, 436.

Ragotin, E, 85; Il, 475.

Raminagrobis, E, 53; Il, 371, 451, 475, 510-512, 533.

Ramollot, 1,64; IT, 374,441, 475,545, 587.

Raton, I, 57, 407, 499.

Renaud de Montanbon, I, 38, 65.

René, I, 39, 60; II, 274, 277, 253-286, 371, 388-390, 460, 462, 622.

Rhinoceronte, I, 492; II, 595.

Richeut, I, 78, 273; Il, 409, 475.

Rigolette, I, 405, 114.

Riquet à la Houppe, I, 46, 43, 318, 409,

Robert le Diable, 1, 38.

Robert Macaire, I, 4, 7, 64, 76, 93, 261, 966, 293, 295, 297, 39%6, 335, 346, 467- 491, 499; II, 66, 154, 163, 169, 182, 4187, 188. 191, 241, 249, 244, 245, 246, 947, 950, 251, 2592, 267, 279, 275, 276, 987, 290, 302-306, 307, 327, 330, 332, 339, 342. 354, 356, 358, 360-361, 379, 430, 460, 463, 523, 599, 530, 600, 621.

Robin et Marion, I, 78-79, 83; II, 460, 462 ; Robin (n. g.), I, 214.

Rocambole, II, 606.

Rodomont, I, 42, 178, 492-197, 965, 267; 11, 525, 574, 601, 621.

Roger Bontemps, I, 52, 232, 235, 355, 374, 499; IT, 181, 236, 245, 332, 380, 385, 4H, 460, 462, 564.

Roi Dagobert, IE, 535-536, 540, 541, 543.

Roi Lear, I, 12.

Roland, 1, 52; 11, 273, 276, 380, 464, S41, 279.

Rolla, II, 275, 308, 390.

Roméo et Juliette, II, 239.

Rongemaille, I, 69.

Rosalinde, I, 214.

Rosine, I, 214.

Rossinante, I, 6.

Ruvy Blas, I, 39, 930-231; IT, 176, 183,

Sacripant, 1, 42; II, 601, 621.

Saint-Preux, 1, 59, 230; II, 371.

Saligaud, I, 257-258; II, 640.

Sancho Panea, I, 6, 12.

Sans-Gène, I, 248; II, 437.

Saturnin, 1, 2144.

Savari d'Aquitaine, II, 530.

Savetier (Le) et le Financier, I, 57, 406- 407, 499; II, 191.

Sbrigani, 1, 182.

Scanderberg, 1, 192; II, 464, 465, 595.

Scapin, 1, 18, 114, 117, 131, 134, 139, 4159, 1714, 176, 178, 179, 184, 183-185, 187, 188, 190, 191, 203, 205, 293, 295, 354; Il, 15, 167, 176, 181, 332, 346, 34, 41%, 445, 4514, 518, 529, 534, 551, 552, 557, 109,621, 679.

Suaramouche, I, 117. 190, 133-136, 143.

146, 149, 151, 153, 158, 159, 213, 293, 295: IT, 52, 65, 67, 159, 183. 237, 245, Le, 250, 261, 268, 347, 362, 561.

Séide, 1, 59, 229, 265, 267, 293, 297; II, 282, 354, 464, 599.

Sganarelle, I, 54, 145, 148, 149, 167, 183, 187, 293, 295, 297, 319, 340, 349 ; Il, 470, 247, 354, 4192, 430, 451, 475, 484, 518, 553-559, 597-598, 641.

Silvia, I, 459, IT, 459.

Sœur Anne, J, 32, 57, 226, 306, 321, 322; Il, 232, 357.

Soldat fanfaron (Le), 1, 1415, 177, 192-

Soliveau, I, 17, 71, 318-320; II, 464.

Sorel (Julien), I, 61; IT, 182, 286, 371, 390-394, 463.

Sosie, I, 46, 55; IT, 574.

Spinetta, I, 159.

Suivante (La), I, 114, 177, 180-181, 192.

Stentor, I, #1.

Suzon, I, 214.

Sylvandre, I, 214

Sylvestre Bonnard, I, 233.

Sylvie, 1, 214.

Tabarin, 1, 39, 53-54, 72, 78, 218, 235, 993, 295; II, 182, 237, 242, 253, 267, 459, 464, 582-583, 586.

Taillebras, 1, 492, 194, 278; II, 525.

Tartarin, 1, 5, 11, 64, 293, 295, 336; II, 455, 176, 272, 371, 408, 431-432, 433, 450, 451, 453, 476, 484, 488, 495, 496, 240, 541, 571,621, 622, 642.

Tartempion, I, 62; 11, 373, 640.

Tartufte, 1, 4,43, 55, 189, 293, 263, 965, 966, 268, 281, 293-295, 300, 302, 336, 340. 347, 348, 352. 356-392, 4617, 499; 11, 32, 191, 210. 242, 913, 250, 253, 257, 290-292, 294, 300, 302, 315, 349, 359, 354, 365, 316, 393-394. 426-497, 445, 450, 451, 456. 476, 479, 483, 485, 489, 491. 492, 515,518, 527, 011, 579, 598, 603, 611, 614, G21.

Télémaque, I, 42, 282.

Thémis, I, #1.

Thersite, I, 41.

Thétis, I, 4.

Thibaud, I, 214.

Thrason, I, 41.

Timante, !, 214; Il, 443.

Tircis, 1, 214.

Toinette (Molière), Il, 478.

Tomès, Il, 435, 553.

Tourmont (Balzac), Il, 481.

Tranche-Montagne, I, 178, 192; Il, 441, 52%.

Travers, 1, 215-216.

Trennor, Il, 308.

Triboulet, 1, 39, 53, 255-257, 294, 295, 297 ; II, 454, 464, 541, 587-588.

Tribulat Bonhomet, I, 933; Il, 586, 621.

Triplepatte, 1, 234; II, 453.

Trissotin, 1, 28, 56, 116, 294, 295, 297, 340; II, 299, 332, 354, 376, 396-397, A4, 453, 476, 518, 525, 545, 553, 610,

Tristan, 1, 215, 216, 297 ; II, 273.

Trivelin, 1, 85, 120, 424, 129, 435, 137, 438, 146, 149, 151, 153, 458, 159, 179, 979, 994, 295, 344; II, 7, 52, 55, 85, 87, 250, 332, 360, 472, 519, 557, 559.

Trois Mousquetaires (Les), 1, 65.

Truffaldin, 11, 360.

Tubal Holopherne, IT, 445.

Turcaret, I, 58; 11, 287, 301, 305, 354, M1, 44, 451, 476, 484, 496, 523, 545, 622.

Turlupin, I, 39, 54, 78, 147-150, 235 465, 516, 519, 541, 586.

Ubu Roi, I, 234-235; LI, 476, 586, 605,

Ulenspiegel, I, 42.

Vadius, 1, 98, 56, 340; II, 299, 332, 454, 453, 457, 518, 525, 545, 553, 621.

Valère (Molière), LI, 430, 483: (n. g.;, 1, 214; II, 353.

Valeria, 1, 456; Valerio, 450.

Valet (Le), I, 114, 177, 180-192.

Vautour (Mr), I, 60, 247-248 ; II, 464.

Vautrin, I, 61 ; IL, 371, 463.

Vénus, I, 41.

Vieillard (Le), I, 414, 177, 200-204.

Violetta, 1, 159.

Virginio, [, 456.

Werther, E, 6; II, 286, 479.

Ysengrin, I, 70, 80, 440; II, 253.

Yvetot (Roi d'), 1, 3, 9, 60; II, 390, 464, s41.

Zadig, 1, 38.

Zaïre, I, 38.

Zopire (Voltaire), IL, 282, 599.