LONGUEUIL

L'aimable Baronne mourut à Montréal, le 17 janvier 1841, âgée de 85 ans. Pour dernier souvenir, elle l^uaà notre Monastère la sonmie de 9100, pour être employée en bonnes œuvres ; ce legs est inscrit sur le journal du Dépôt en date de l'année 1842. Mme. de Montenaoh ne se souvient plus de ce don, tant il est vrai que dans certaines familles, la main droite ignore toujours ce que fait la main gauche.

Stst ^n^tnaUtanst »e 1776 à 1800 1— H^SYtemat «cqnCert nnr fm^

portance tenu syHiale*

D'après la liste des élèves et les documents du temps, le Peu* nonnat continua d'être florissant dans les années qui suivirent 1775. " Nous avons beaucoup de pensionnaires, tant an^aises que françaises, écrivait notre dépositaire en 1779. Actuellement Vaigeatest trè»4xmimun dansle pays, «'est ce qui nous proaure ee

240 LB tJBSULIinEB DB QUÉBEC.

oonoonn et ea même temps nous fiusilite le moyen de nous tirer d'affaire, vendant ee qne nons avons à bon prix comme nons achetons des antres. Votre situation présente, (à Paris), comme Yoas le marqaeE dans vos lettres, me paraît en quelque sorte plus triste, à Texoeption de la guerre qui nous environne ici de toutes

parts '* Bn 1781, '^ Nos classes sont toujours bien soutenues,

grâce à Dieu...."

Mais dans les années subséquentes, on commence à constater cet affaiblissement dans les mœurs et le sentiment religieux, dont nous avons donné les causes au chapitre précédent. On initie dès le bas fige les jeunes filles aux dangereuses excitations de la comédie et des spectacles, et le goCltdes études sérieuses et solides diminue à proportion ; (conséquence inévitable de ce genre de séduction). '^ Voici la rétribution de nos messes de fondation, écrivaient nos religieuses vers 1785. Distribuez-les à vos pères persécutés, mais que ce soit à la condition qu'ils prient Dieu de répandre ses bénédictions sur nous et sur les jeunes filles qui nous sont confiées. Nous instruisons avec peu de succès malheureusement aujourd'hui." En 1787 : " Nos sœurs de St. Pierre de la Martinique en sont logées au même lot. Elles ont un grand nombre d*élèves pensionnaires et externes ; mais l'amour de la liberté et delà vanité règne là tout comme ici. Voilà ce qu'elle nous en écrivent."

Mais ce que nos religieuses, à cette dernière époque, paraissent particulièrement déplorer, c'est la diminution du nombre des élèves et le peu de temps qu'elles les ont sous leur influence. *^ Ce. qui nous afflige le plus, disait la Mère St. Ls. de Qonzague, Sup., c'est que l'argent n'étant pas commun, les parents préfèrent mettre leurs enfants aux classes externes. Nous n'avons actuellement, (1785), que 24 pensionnaires, sur lesquelles se trouvent plusieurs DUes. anglaises " On voit par ces dernières paroles, avec quelle sollicitude les Ursulines jetaient les yeux sur l'avenir religieux de la population catholique. Elles semblent avoir redoublé d'ardeur et d'activité dans l'exercice de leurs fonctions devenues deux fois difficiles, surtout à l'égard des enfants de ce nombreux externat qu'elles avaient si peu de temps sous leur contrôle, et qui pour* tant se trouvaient plus exposées que jamais aux séductions du

HISTOIRS DU UONASXàRI. 241

monde. Leurs trayauz, cependant, parabsent avoir été couronnés d'heoreux résoltats, car il est rest^ de beaux souyenirs de piété d'un bon nombre de ces ëlÔTes, dont l'action salutaire dans le monde a dû aider à combattre la funeste irruption des mauvais principes : fortifiée par une instruction solide, la conviction religieuse, dans le cœur de la femme, est un des boulevards les plus redoutés par Timpiété.

Noua ne pouvons que regretter ici de nouveau de n'avoir pas ks noms des élèves dont le cours d'études se fit à Textemat, qui devait être alors, pour le moins, aussi nombreux qu'en 1845, où il comptait plus de 300 élèves. Ces noms jetteraient un jour tout particulier sur la population de notre ville.

Mais ce qui est en notre pouvoir et que noua nous sentons comme pressée de faire en ce Inoment, c'est de rendre hommage à DOS devancières de l'importance que, de tout temps, elles ont attachée à la bonne éducation dans leurs classes gratuites. Nous nous rappellerons toujours avec bonheur et gratitude, le témoignage consolant rendu à plusieurs reprises par Mgr. l'Administrateur actuel, disant que lorsqu'il était curé de Québec, c-à«d, pendant plus de vingt ans, U avait si bien reconnu la solide instraction religieuse donnée à notre externat, qu'il dispensait de tout examen les enfants dès qu'elles lui étaient présentées de la part de nos religieuses. C'était aussi le témoignage rendu par le rq^tté pasteur de la congrégation irlandaise de QuébeC| le B. M. P. iVlcMahon.

On sait que les enfants sont préparées de longue main à la pre* mière communion, par les instructions qui se donnent à l'externat dans les deux langues régulièrement chaque dimanche, en vacance comme dans le reste de l'année, non-seulement aux enfants qui fréquentent notre école, mais encore à leurs sœurs et autres jeunes filles que les parents envoient à ces instructions. * De plus, pendant un certain nombre de mois, le catéchbme de celles qui doivent communier au printemps se fait plusieurs heures chaque semaine. En 1854, on voulut en vain calculer le nombre des enfants qui avaient passé par l'école gratuite des externes ; il doit s'élever à un chiffipe considérable.

242 LBS UBSULIIŒS BB QUÉBEC.

Bevenons maintenant à notre pensionnat, et passons rapidement en revue le vieux B^istre, de 1776 à 1800. Tels que donnés par les parents et inscrits sur nos registres, ces noms nous paraissent passablement tronqués : triste influence d'une époque où Ton osait à peine laisser apercevoir son origine I

Le nom de Mgr. Briand figure à bien des reprises, tant dans la liste qui précède que dans celle qui va suivre, comme protecteur des enfants de ces anciennes et honorables familles dont parle M. De Gkispé dans ses " Anciens Canadiens/' familles tombées dans la misère par le malheur des temps.

IXTRAITS DU REGISTRC DES ÉLÈVES DB 1776 À 1800.

De 1776 à 1780. Mlles. Beinette et Françoise Frémont, Charlotte Vallée, Mad. Bonfield, Marg. fille du capitaine Short, M. Anne Baillargé, Angélique et Catherine Bardy, Charlotte Voyer, Mlles. Chandlcr, Savage, Cox, Charlotte Boy, Catherine Germain (1), Gillette Turgeon, Geneviève et Thérèse Lizote (2), Mlles. McEay, Meurs, Williams (3), Pots, M. Lse. Dupré (4), M. Jos. Connefroy, Jane et Hélène Taielay (5), Jane et Anne Walker, Isabella et Susan Coffin, Bridget et Fanny Mountayn (filles d'un

(1) MM. Louis Germain, père et fils, sont fréquemment indiqués dans nos correspondances. C'étaient des négociants de Québec qui passaient souvent en France pour leurs affaires.

(2) Le Registre indique que ces Dlles. sortirent pour passer en France, et Ton trouve dans une lettre de la Mère St. Louis de Gonzague en date de 1778 : ''M. Lizote va s'établir à Bordeaux avec sa famille. C'est un très-parfait honnête homme, et surtout un bon serviteur de Dieu. Il a troi» filles qui sont très-aimables et dont l'aînée vient de faire ici sa première communion. Il doit vous aller voir ainsi que M. de Villars."

(3) M. Williams était solliciteur-général sous le gouvernement de Haldimand. .

C4) Sortie du pensionnat le 14 décembre 1777, Mlle. Lse. Dupré âgée de 13 ans, mourut sept jours seulement après son retour dans sa famille.

(6) Cette Dlle. sortit du pensionnat en 1780, âgée de 18 ans, pour entrer au noviciat de l'Hôtel-Dieu de cette ville.

HISTOmX DU MONASTÈRE. 243

capitaine anglais), M. Amable (fille de H. Oriaque, marchand do Montréal), Cath. Borne, Elix. Dudley, Cordelia Murray, Charlotte Dtmière, Sarah et Henriette Fitzgerald (filles d'un officier anglais), M. Lse. et Judith Géran dit Poidevin, Gath. Botte (M. Gramahé L. G. paye), Charlotte de Varennes, Louise Loabet (de Montréal), Angélique Miller, Mad. et M. Joseph Beschenauz, Cath, Bomeuf, Elis, Chartier (M. Dufour, son grand-père, paye sa pension). Thérèse Marchand, Joseph te Wadden (fille d'un marchand Suisse), Marg. et Philippe Arnold, M. Franc, et Rose Panet, Anne Antrobus (fille d'un marchand anglab), Sarah Repolds (fille d'un officier anglais, Mme. Fitzgerald paye), Marie Snnderland, Angélique Le Roux (son père, marchand de T Assomption), Ëlis. de Chamay, M. Joseph Prévost et sa sœur, Maigt. Hngats (1), Elis. Lee, Julie Moran (2) (de Montréal), M. Joseph Boisseau (3), Louise Soupiran, deux Dlles. Kennedy (filles du célèbre médecin anglais), M. Charlotte Lépine dit Le Gris, Angélique Girard, Marie Halé, trois Dlles. Fraser, M. Lse. Metral, Mlles. Pombartz, Dunmaid (M. Collins paye), Molran, Charlotte Béry, Angèle et Barbe Dorion, deux Dlles. MoAlpin, trois Dlles. Jessup (filles du capitaine Jessup), Marg. MoCord, Hatty et Nancy Taylor, Mary et Isabella McDonald, M. Perpétue Boucher, M. Claire Spenard, Mary et Anne Rowe, Susanne et M. Joseph Yoyer, Angélique Lucain (M. Crabessa, son beaupère, paye), M. Amable Dufaîte (de Montréal), Eliz. FeigussoUy M. Joseph Le Mire, Cath. Lamontagne (4), M. Angélique Robîchaux, Louise et CTenev. Guay, cousines (de la Pointe Lévi), Amable Mérand, Louise Berthelot, PoUy (son beau-père, M. Isaac Robert, paye), Angélique Dumont, Rose Pilon (M. Berthe, son beau-père, paye), Madeleine Berthe, Genev. et M. Anne Jacob,

(1) M. Huguts était major des troupes, à Montréal.

(2) Un monsieur Moran est indiqué, dans la Notice Biog. de M. J. F. Perrault, comme ayant épousé une de ses sœuYs.

(3) Mise au pensionnat par M. des Essors, son oncle.

(4) M. Racine prêtre, payait sa pension. Gomme il s'agit d*un tempe en^re éloigné, ces petites notes peuvent avoir leur intérêt.

244 LES UBBULINES BK QUiBEC.

Marg. Giggy, Bridget Goste, Marie La Forme, Jose|^ Chandonné, Susanne Jackson, deux Dlles. Holland, (1) Cath. deLéry, Cécile La Rivière, M. Anne Navarre, Marg. Napier, M. Anne Lonpin, Sara Valentin, Judith Duval, Marg. Falardeau.

De 17S0 à 1785. Mlles. Louise et Elis, de la Gorgendîère, Charlotte Morin, Esther Bordage, Alad. Morin Beaujonr, Lse. Freeman, Josephte Hamel, Marie, Thérèse et Charlotte Gosselin, Charlotte de Bouchervillc, trois DUcs. Saûl, Françoise Bassette, M. Anne Gagnon, Marie Cochon (2), M. Anne et Julie Dorion, Josephte Lachance, Joseph te Benaud (3), Félicité Falardeau, Sarah Kelly, Lse. Angélique et Charlotte Dupré, Cath. Perrault, Mad. Menard (4), deux JDlles. Clarke (5), Mad. Batte, Looifle

(1) M. Holland était un arpenteur célèbre.

(2) Les familles Cochon et Gagnon, qui furent les premières à s^établir au Château Richer, étaient originaires de Dieppe. Leur postérité s'est répandue dans presque toutes les parties du Bas- Canada. M. Tabbé Ferland dit : '' que Jean Cauchon, honorable homme, était déjà âgé, quand il vint en ce pays avec sa seconde femme, Jeanne Abraham, et plusieurs enûtuts. En 1 682, Mgr. de Laval, seigneur de l'île et comté St. Laurent, en sa qualité de justicier, nomma juge-bailli du dit comté un fils de Jean, sieur Eténé Cochon de Laverdière, qui remplit dignement ses devoirs." Ce sont là les ancêtres de l'Hon. Jos. Cauchon, élu dernièrement Maire de Québec par acclamation, et du Rév. M. Chs. Laverdière, Bibliothécaire de r Université-Laval.

(3) Ce nom parait de bonne heure dans nos archives. En 1687, après le second incendie du Monastère, on voit un sieur Renaud, entrepreneur, gratifier nos Mères du travail de son maçon et de son manœuvre.

(4) Mise au pensionnat par son frère M. de Belierive. Un sieur St. Onge de Belierive est mentionné avec éloge dans le R. P. de Charlevoix ; on voit aussi qu'après la conquête, il devint commandant du fort de Chartres et du pays des Illinois. Après la cession de la Louisiane à l'Espagne, il oé'rit ses services aux Espagnols } il commanda plus tard à St. Louis. C'est lui qui donna une sépulture au célèbre chef sauvage Ponthiac. Il y a bien de nos compatriotes qui imitèrent alors, bon gré mal gré, les courses aventureuses du sieur de^ellerive*

(5) Le brigadier Hope étant mort à Québec en 1790, le lieutenant-

HISTOIEB DU IfONABTiRS. 245

lielvîn, GenevièTe Maoalres, M. Anne et Elis. NormanyiHe, Charlotte Cam<md, Marie Yalin, Elis. Langloîs, Marg. Yerranlty Louise McKaj, Marie Wright, Angélique et Geney. Stuart, M. J. Danhar, M. Geney. Bistaadeaa, M. Mad. et Cath. MoDonell (fiUes d'un n^oeiant éeoesais), Mary Irying, M. Anne Panet, Dlles. Chabot, Nairne, ( l ) , Marg. Darooher (soa pore, n^oeiant), Thérèse Germain (du Cap. Santé), Angélique Bonehette, Eleanor Mowat (Mme. Holiand paye), M. Anne Bartlett (M. Donn paye), Anne MoEenûe, M. Joseph Rousseau, Judith de la Perrière, Lse. Félicité Boisyert, Sally Watt, Mary (2) MoLeod, M. Mad. Anise

général Glarke lui succéda comme Lieutenant-Gouverneur. M. Clarke avait été gouverneur de la Jamaïque.

(1) Les CapL de milice, MM. Dambourgès et Nairne, ainsi que Phercttléen Charlant, aidèrent à repousser Arnold, en 1775, dans son attaque du Sauit-au-Matelot. '' Le sieur Dambourgès, dit dans son Journal M. Sanguinet, monta par une fenêtre au moyen des échelles enlevées à Fennemi, suivi de plusieurs Canadiens, et défonça la fenêtre du pignon de la maison. Il y trouva plusieurs Boetonnaie. Après avoir tiré sou coup de fusil, il fonça avec sa baïonnette et entra dans la chambre avec plusieurs Canadiens qui le suivaient, animés d*ao même courage, lesquels jetèrent la frayeur parmi les Bostonnais, qui se rendirent prisonniers." Refoulés en tête, abordés vivement en queue et cernés de toutes parts, les ennemis furent ainsi délogés de toutes les maisons dont ils s'étaient emparés et la colonne entière d'Arnold fut faite pnHonnière. Les Cap. Dumas et Marcoux, avec leurs Canadiens, avaient aussi vaillamment combattu à l'attaque de Prèfrde-Vine dirigée par Montgomery qui y perdit la vie. *0n pense qae ce furent Chabot et Picard qui pointèrent le canon dans oette circonstance.

(2)Le8Dlles. Mackenzie, McLeod, Gregory, Finlay, McEay et autres, qoi se rencontrent souvent sur nos listes, nous ont rappelé ces com • pagnies de la Baienl'Hudson et du Nord-Ouest, dont à mainte reprises les missionnaires n'ont eu qu'à se louer. C'est vers 1789, que les marchands écossais firent les plus grands efforts pour eupplaDter dans la traite des pelleteries les anciens commerçants canadiens, qui furent alors réiluits, pour la plupart, au rôle de commis, d'interprètes ou de simples engagés. C'étaient les " coureurs de bois" d'autrefois devenus '^ voyageurs des pays d'en haut." U serait à désirer qu'à l'instar de M. le chevalier J. C. Taché, quelque écrivain

(1), Elis. Duhamel, Marg. McNider, M. Lse. Bégia (de la Pointe Lévi), Charlotte Robinson (mise au pensionnat par M. Chs. Grant), Angélique Garenne, Julie Fraser, Thérèse L'Ecujer, Angélique Gameau. M. Duchés nau, Marthe Cloutier, Marie Chrétien, Louise Langevin, Marg. Drapeau, Marie Anderson, M. Jos. et M. Anne Boucher, Louise Dagat, M. Jos. de Linelle, Nancy Murray, Angèle LeVasseur, Marie Maxwell, Thérèse BelleNoix, Cath. Piamondon, M. Jos. Deschenauz, M. Jos. Delage dit La Vigueur, Isabella Bliss, Gk)noy. Thauret, Polly Ross, Marie Moran, Charlotte Huguts (soeurs des précédentes du nom), Henriette et Julie Fargucs, Mary Holt, Louise Le Teliier, deux petites DUes. Fitzgerald, M. Lse. Dalciat, M. Josephte YanFelson (2), Genev. Pinguet, Sally Kealing, Nancy Gaudy, Mary Cameron, M. Lse. Gervais, M. Cath. Pommereau, Rosalie Rooheblave, Elis. Lord (3), Genev. Turrié dit Provençal.

De 1785 à 89. Mlles. Julie et Josephte Dorion, Eliz. Saul (sœur des précédentes du nom), Genev. Fourhier, Nancy et Jane Lynd, Polly et Nancy Sketchey, Genev. Noël, Agathe et Marguerite de Lanaudière (Mme. de Lanaudière, leur belle-sœur, paye), Elis, et Angèle Norman ville (4), Genev. La Rivière, Marg. Macavey, M. Reine Perrault (5), M. Anne Chambers, Sally et M.

canadien prît la plume pour nous faire une vraie peinture du spectacle unique de nos " voyageurs," à travers les forêts, les lacs, les rivière?, les montagnes du Nord et du Nord-Ouest. Quel nouveau et va«tte sujet s'ouvrirait à l'imagination I Nous nous sommes réjouie avec le zélé comité de direction du Foyer Canadien, en apprenant que M. le G. y. Laflèche, de Trois-Rivières, se proposait d'enrichir cette feuille périodique d'écrits de ce genre.

(1) Mise au pensionnat par son oncle, M. Berriault, prêtre.

(2) Cette demoiselle Van Felson est la mère de Lady Belleau, épouse de Sir N. F. Belleau, actuellemement premier ministre.

(3) Mlle. Lord entrait au pensionnat en même temps que Mlle. Rocheblave, M. de Rocheblave payant la pension des deux.

(4) Probablement Godefroy de Normanville, car M. de Vîncelot, grand-père de ces DU es, payait la pension de l'aînée.

(5) Mlle, Reine Perrault était placée au pensionnat par son oncle, M.

HISTOIRS DU MOIIASTÈBI. 247

Anne Watt, Frangoise Frémont, Belles. Liberge, Morao, ParniÉ^ Mada, Marie St. Michel, Mad. Gampion, Mary Dalj, DUe. Morray, ot une autre petite anglaise, Marie Rinrille, Jane Flaaagan, Loniae Cadet (sa grande-màre, Mme. Prômont, paye), SoBan Holland, Félieité et Adélaïde Bonchauz, Eméraneieane Boneher, Thérèse Bonohette (1), Elisabeth Borne, Sally Frost, vne petite anglaiee^ fille d'un sergent muiieieny Elis. Chrétien, Angéliqne Aady, Mlles. Le Blanc, Benvoysé (fille de M. Benyoysé, orfèvre), GKyffre, Pommereaii, Josephte Delinel, M. Louise et M. Glaire Tasoherean, Mlle. Bronean (Mme. Lemoine, sa tante, paye), Christie Naime, Thérèse Belle Noix (M. Boy, son grand-père, paye), M. Josephte Yoyer, deux Dlles. Ogden, Marg. La Bombarbe, Chariotte Gervaîs (2), Henriette et Mary Smith (3) (filles du grand joge), Cath. Rabby, Nancy Fblay,

Frs. Perrault, prêtre. Ce monsieur payait auAsi la pension d'une autre nièce entrée peu après, Mlle. M. Josephte Yoyer.

(1) Mlles. M. Angélique et Thérèse Bouchette étaient filles du capitaine Bouchette de la Marine Provinciale, connu sous le nom de Commodore Bouchette, commandant des forces navales sur les grands lacs à la fin du dernier siècle, le même qui eut la bonne fortune de eoustraîre le général Carleton aux ennemie, en 1775. Quelques années plad tard viennent au pensionnat les Dlles. Rose, Josephte et Cécile Bouchette, sœurs des précédentes. Rose épousa, en 1800, M. Ë. Reynolds du Haut Canada. Shérif du Western District. En 1804, Mlle. Josephte devenait l'épouse de M. Henri Berthelet. En 1816, la plus jeune épousait M. J. B. Masson, négociant. Elle est Ja seule des sœurs qui survive, et selon le registre, est âgée de plus de 80 ans. Elle est la fondatrice du collège Masson qu'elle a voulu ériger à la mémoire de son digne époux, l'un des associés de la grande maison de commerce Masson, Lange vin et Strang, actuellement Thibaudeau, Thomas et Cie.

(2) De la paroisse de St. Pierre, Riv. du Sud ; son oncle, M. Michel Biais, paye.

(3) En 1787, le conseil exécutif comprenait THon. W. Smith, juge en chef, sir John Johnson, intendant général des sauvages, le chevalier Chs. de Lanaudière, surintendant généial des voies publiques, le chevalier Picoté de Belestre, surintendant des chemins, M. B. A. de Boucherville, inspecteur des chemins, M. Hugh Finlay, nudtre des

248 LES UBSULINES DB QT7ÉBE0.

Marg. Eeating, Françoûe Lamotihe, Eliz. Lord, Marie Côtjé, Marie et Cath. McDoneil, GaUi. Lëvêque, M. Elis, et Louise Riverin, Cath. et ÀDgëlique L'Ecujer, Pauline Poing, Mad. Oôté et Angélique Parent, (mises au pensionnat par Mme. Larcbe leur tante), Angélique Martineau, Elis. Garenne, PoDy Smith, Thérèse Munro, Nancy Denton, Nancy King, Genev. Langlois, M. Mad. Cloutier, Mary Jeffereys, M. Joseph te Goadreau, Constance Neville, Mlles. Bonfield, Marie Thibanbean, Gillette et Françoise Pommereau.

De 1790 à 1795. Mlles. BridgetO'Hara, (1) Jeanne Blondeau, Charlotte et Mary Stuart, Angélique Toupin (Mme. Normand, sa tante, paye), M. Joseph Bédard, Grenev. Berthelot, Elis. Racine, Cath. Lamothe, Reine Yoyer, Charlotte et Marguerite Du Moulin, «Agnès Cloutier, Félicité Plamondon, Angélique Rolette, M. F. Xavier Vallière, M. Anne Borgia, Louise Panet, Marianne et Judith Milisse, Grenev. du Pont, Mary McCord,

postes, M. H. Caldwell, receyenr-général, M. W. Grant, député receveur-gé aérai, M. Samuel Holland, arpenteur général M. John Gollins, député arpenteur général, et sir George Burnall, secrétaire provincial.

(1^ On pourra remarquer un mouvement social assez intéressant dans les noms que nous allons citer des membres de la première Chambre d'assemblée du Bas-Canada, élus par le peuple en 1792. Edouard O'Hara, P. L. Panet et Jean Digé, Frs. Dambourgèa et James Todd, P. Marcoux et Louis Dunière, Gab. Elzéar Taschereau et Louis De Salaberry, A. Juc. Duchesnay et J. M. Tonnancour, l'aîné, John Barnes, Pierre Guérout et Benj. Cherrier, J. B. M. H. de Bouville, Philippe Bocheblave et Franc. Malhiot, René Boileau et Pierre Le Gras Pierre ville, Hip. S. Geo. Dupré et G. C. Lorimier, M. E. G. Ch. De Lotbinière et P« A. De Boune, James McGill et J. B. Durocher, Joseph Frobisher et John Bichardson, Joseph Papineau et James Walker, Jacob Jordan et Jos. La Croix, Franc. Antoine La Roque et Bonav. Panet, P. P. M. La Valtrie et Louis Olivier, John Lees et Nicholas St. Martin, Thomas Goffin et Augustin Rivard, Mathew McNider et Jean Boudreau, J. Antoine Panet et William Grant, Robert Lester, Qavid Lynd, Pierre Bedard, et Joseph Dufour, Nicholas Gaspard Boisseau. Ces noms se trouvent souvent à titres de pères ou de protecteurs dans nos listes d'élèves.

HIBTOmS DU MONASTÈBC 249

M. Mad. KenvojBé, M. Thérèse Pdtier, Sophie Lee, Char- Jotte Bélans^er, Elis. Golbèque, Raohel GampbeU, Thérèse Coutore, Marg. Hills (Mme. Le Blanc, sa tante, paye), Jolie Rolette, (1) Marie Oliva, Jnlie Wills, Sophie Melvin, Angélique Martîneau, Charlotte Vallée, Cath. Destaillenr, Françoise Fillîon, Beine OauTrean, Judith La Ferrière.

Combien nous regrettons ici, non seulement la perte des listes de nos élèves externes, mais encore les lacunes qui existent dans oeUes des élèves pensionnaires. Une foule de noms n'ont pas été enregistrés à cette époque et dans les années subséquentes, comme nous le prouvent les livres de comptes qui ont été conservés. Ces insularités proviennent sans doute du surcroît de travail imposé & nos religieuses par la perte totale des revenus de France. Ces lacunes sont cause que bien des familles respectables de notre ville et d'ailleurs sont privées de retrouver ici le nom de leurs parentes.

De 1795 à 1800. Mlles. Rose, Josephte et Gédle Bouchette, Ckneviève et Sophie Wills, Mary Hunt, Angélique Létoumeau, Louise Sauvageau, Olivette Roy, Hannah Godard, Mad. Derome, Charlotte Grant ({4acée au Pensionnat par son onde, M. Chs. Stuart, pendant 5 ans), Marie Gitry, Marie Hacket et M. A. Cleary (de Halifax), Elis. Dougherty, M. Lse. McLaughlin, Grcneviève Michaud, Adélaïde Germain, Jacobine-AméKe OUva, M. Anne Davy, M. Lse. Du Moulin, M. Thérèse Paquet, Angèle Comud, Mag. Robert dit Révolte, M. Crawford, Ëlix. Cox, Hélène Fraser (son oncle, M. W. Grant, paye), Manette Panet, Angélique Fortier, M. Drapeau, Marie Ryan, Gillette et Louise Le Ghdre, Marg. Girard, Marie et Sara Robinson, Sophie Melvin, Cath. Wise, Genev. Chrétien, Louise Plamondon, Ursule Perrault, Ëliz. et Mathilde Hughes, Ëlix. Grant (son beau-père, M. le Commissaire-Général Craig, paye), Mad. Côté, M. Louise Bédard,

(l) Dans la guerre de 1812, le lieutenant Bolette accomplit un exploit d'une hardiesse si extraordinaire quMl pourrait manquer de Traiseniblance dans \th roman, dit M. Bibaud. '* Le 3 juillet, le lieutenant F. Rolette, commandant du brigantin Hunter, accompagné de 6 hommes seulement, dans une chaloupe, aborda et prit, à 10 h. du matin, une goélette américaine qui avait à bord plus de 40 hommes y compris plusieurs officiers.''

250 LES I7B8UIiIN£S DS QUÉBBC.

Marthe Fox, Josephte Martineau, Oenev. Beaudoin, Maig. Labbé, Angélique CuviUier, M. A. Côté, Rose Fortin, Jane MitcHell, Ann Dickenson, Angélique Martineau, Eliz. Gordon, Charlotte Haddock, Marianne Balger, Amélie Morray, M. Anne Panet, Amélie Perrault.

Xo0 lremtère0 ret^ercles.

Plusieurs élèves de la fin du siècle nous ont semblé d'anciennes connaissances, par les noms actuels qui s'y rattachent. Nous allons pour la dernière fois nous en entretenir avec nos lectrices, car nos recherches, à ce sujet, doivent se borner aux. élèves qui ont fréquenté nos classes avant 1800.

Quant aux DUes. Girard, nom qui revient très-souvent sur nos listes, deux d'entre elles ont réuni les familles Guvillier, Sjrmes, Defoy et Bossé.

Les DUes. Rabby, nièces de Mgr. TArchevêque, ont paiement rapproché les familles Langevin, Huot, Amiot, Delagrave, Bouchard, Langlois et Fréchette de cette ville.

Notre ancienne élève, DDe. Bonenfant, nons paraît être Taïeule des Dlles. Têtu qui ont fréquenté nos classes. Les dix-huit frères du nom répandus de Québec à Trois-Pistoles, sur la rive sud, prouvent combien l'industrie et l'activité peuvent multiplier les ressources et étendre le patrimoine d'une famille. A ce nom s'est uni celui des Dlles. Taché, Biais, etc. De la même source descendent encore les familles Peltier, Carrier etButeau de Québec.

Nous ne doutons pas que la famille Lelièvre actuelle, dont les membres se sont unis à la famille Mailhot, et forment les familles Landry, Prendergast, Morrisson, Chaperon et Tourangeau, ne soit alliée aux anciennes élèves du nom qui se trouvent sur nos listes. Une Dlle. Lelièvre, par son alliance avec M. Dunière, se trouve grande tante des Dlles. Wills, Montour et McPherson.

Les Dlles. L'Ecuyer nous semblent appartenir à la famille du musicien du nom, longtemps l'organiste de la cathédrale. Ce nom s'est uni à celui de la famille Plamondon.

Deux demoiselles Larivière se mariant, l'une à M. John Cannon, constructeur de l'élise St. Patrice en 1832, et de l'hôtel Albion, et l'autre à M. Lagneux, relient les familles Murray, Horan,

HISTOIKB DU MONAfiTÈaS. 251

Magaîre, Downes, Gannoo, Glackemeyer, Branet, Girooz, qui se troaTent sar nos registres.

Mlle. Melvitf épousant M. W. B. Linds^y, greffier de la Chambre d'Assemblée, est aïeule des différentes familles Lindsay et Lemoine, qui se voient snr nos listes d'aujourd'hui.

En 1783, Mlle. Marg. Drapeau était enregistrée comme placée au pensionnat par M. son fr^re. Ce frère était probablement le riche propriétaire de la Basse-Ville dont les filles sont venues à nos classes vers 1800, et qui ont hérité dans le comté de Rimouski, d'une seigneurie comparable pour l'étendue à l'ancienne seigneurie de Lotbinière. Les DUes. Drapeau ont été les dames Casault, Buie, d'Ëstimauville et Kelly, belle-mère de l'Hon. J. Ulric Tessier, orateur du Conseil Lé^slatlf ; ces noms se trouvent dans nos listes d'élèves.

Aux DUes. Renvoysé, élèves après* 1780, se rattachent les familles De Blois et Doucet, qui nous semblent être des anciens noms dans le pays, et par eux les familles Caron, Faucher, Renaud, Parent, Painchaud.

De DUe. Josephte Van Felson, autre élève de la fin du siècle, sœur de THon. Juge George Yan Felson, est issue lady Belleau, sœur de père de DUe. M. Anne Gauvreau qui, à son décès en 1859, a voulu reposer auprès de ses anciennes maîtresses, et aussi de dame Dénéchaud, dont nous avons eu la postérité dans les DUes. La Terrière, fiUes de l'Hon. P. de Salles La Terrière.

Les demoiselles Hamel et L^aré sont alliées aux trois Messieurs Légaré frères, et à M. Hamel, tous du Séminaire de cette ville, M. A. Légaré et M. Th. Hamel étant directeurs de TUniversité- Laval ; c'est aussi à cette famiUe qu'appartenait notre artiste si distingué, l'Hon. M. J. L^ré, qui a fait le Tableau du premier Monastère, peinture bien connue de nos élèves.

Notre plume qui s'est chargée d'interpréter nos sentiments, ne saurait clore ces recherches, sans mentionner des personnes alliées à oeUes que nous venons de nommer : les*vénérables MM. Renvoysé, curé de Ste. Anne, Ant. Parent, du Séminaire de Québec, Dénéchaud, curé de Deschambault, ainsi qu'un M. Yan Felson, enré de Beauport, enlevé trop tôt de ce monde : et les estimés docteurs Mercier, Tessier, Joe. Parent, eux aussi enlevés trop

252 LB8 UBSULINSB DS QllfoSC.

tôt à la société de Qaébec, et Tancien Dr. de Salles La Terriôre, un des premiers Canadiens qui aient pris leurs diplômes aux Etats- Unis, et qui yonlat bien, en 1789, s'occuper de certaines affaires que nous avions à transiger à Boston avec la famille Wheelvrîght. Ce n'est pas à nous non plus à taire un nom qui est dans la bouche de tout le monde, celui du r^retté M. L. J. Casault, Y. G}-., Fondateur de rUniyersité-Layal destinée à devenir l'Université Catholique de notre Amérique Britannique.

Ici se termine le travail que nous nous étions proposé, moyennant lequel la génération actuelle pourra facilement, il nous semble, revivre avec l'ancienne. Nous avions pressenti les difficultés de la tâche, et nous pouvons dire que souvent elles nous ont arrêtée ; cependant que d'intimes jouissances pour notre cœur, dans ce travail même 1 Nous n'avons pas la prétention de croire qu'il ne se trouve aucune erreur, dans les renseignements divers que nous avons recueillis ; cependant comme une rencontre inopinée n'est jamais fort désagréable dès lors que l'on se trouve en excellente compagnie, nous espérons, par le rapprochement de tant de familles estimables, avoir réjoui et satisfait nos lectrices, celles mêmes dont la lignée aurait échappé à nos recherches malgré notre application et notre bonne volonté.