PREMIÈRE PARTIE

1. (de 1639 à 1672). Augerr, Claude (Notaire Royal, Québec): Mirie—Jein Prémont; Genevrève—Denis Roberge ; Elisabcth—Bertrand Chesné—J. B. Franquelin; Anne — Gervais Beaudoin, Médecin * AusucHon Le Loyal, Jacques: Anne— François Chorel de $S. Romain ; Marc'e.—Pierre Des Rosiers.

[Cette liste d'élèves se lit aïisi: Murie AuBurr, fille de Claude Aubert, Notaire Royal à Cuébec, épousa Jean Prémont ; Geneviève épousa Denis Roberge; Ælisabeth épousa Bertrand Chesné, et en secondes noces, J, B. Franquelin ; Anne épousa Gervais Beaudoin, Médecin* Marie A ibuchon, fille de Jac jues AUBUCHUN Le Loyal, épousa Frs. Chorel; Murgte. épousa P, Des Rosiers.]

2. (de 1672 à 1700). AnceraN, René, Murié—Pierre Rondean * AnGers, Simon Lefebvre (sieur) : Marie— Pierre Coutancineau; Murie- Mad.—Pierre Voyer=dJean Gingras; Charlotte—Pierre Hardy * AUBUOHN dit L'Espérance, Jean (inarchand, M): Margte—Jean Cusson; Murie-Mid.—Jacques Archambault * AUBUUHON, Pierre: Catherine—Frs. Savary; Margte....; Jeunne— Fiorent De la Citière * AUBUCHON, Jicques (T. R): Françoise ....* Avisse, Denis (huissier) : Mudeleine—Jean Chevalier.

1. Bacow, Gilles: Murie-Mad., 1ère Rel. Converse H. Gén.* BaD&au, Jacques : Jeanne—Pierrre Parant; Susanne—Jean de Rainville * BaILLARGEON, Jean: Jeanne—Jean Labrecque Pierre Burlon + Antoine Mondin * BaiLLARGEeoN, Mathurin(T.R.): Anne—dJean Polton=Jacques Duguay * BaTrAN- ViLLe, Louis Lefebvre dit B. (brasseur): Angélique — Jean Gautier Pierre Brunet; Louise—Frangois Thude * Baupey dit Lamarche, Urbain (bourgeois T. R.): Murie—Jueques Le-

(:) Dans cette première partie, nous donnons le nom des élèves dont la famille paraît pour la première fois dans nos Registres ; — dans la seconde partie, nous verrons les filles et les petites-filles de ces premières élèves.

febvre ; Jeanne—Jacques Duguny * BéLanaer, François: Char dotte—Jean Langlois Thomas Rousseau; Mathurine — Jean Maheu— Antoine De Serre+ Frs. Grégoire ; Louise—Jean Cloutier, Geneviève —— Guillaume Ferté * Bissoy, Gervais: Simone —Nicolas Gauvreau * Borsser, Jacques : Margte. — Etienne Bouchard, Chir.—Julien Joyan; M.-Mud., décédée à 19 ans; Jeanne—Jean Vergeat*Bo \momMe dit Beaupré, Nicolas : M:rie —Jean Nau; Catherine—Jacques Berthéaume * Boucxen, François: Ælisabeth—Denis Guyon (bourgeois) * Bou:£ ou Boulay, Robert: Ælisabeth--Pierre Joncas * Bouroon, Jean (Proc. Gén.): Geneviève—Religieuse Ursuline, Murguerite— une des Fond, H. Gén.; Anne, R. U. 1ère Sup. canadienne * Bouaaëry, Jean-Baptiste (T. R.): M.-Mad.—Jean Beaune== Jacques Chasle dit Duhamel * BouTer de S. Martin, Martin (Professeur ès Mathématiques, Québec): Crtherine—Charles Philippaux-—Jean Soulard ; Marie, R. U. * BuassaArD, Antoine: Jeanne—Jacques Hédouin; Marie Mad.—Ls, Fontuine =-Jean Le Normand; Marguerite—Jean Lernelin ; Dorothée— Pierre Richer,

2. BeaAusoLelL, Jean Jacoti dit B.: Anne—Jean Barody * BévarD, Isaac: Marie—Nicolas Huppé — André Auclair* BeLLeronD, Frs. Génaple dit B. (Not. R.): Marie—Charles Damours; Angélique ..…. ; Marie-Mad., déc. à 25 ans * BerTHE- LOT dit Le Loutre, André : Marie-Mad.—Joseph Paré=Noël Lessard * BkzkAu, Pierre: Æenée—T,aurent Delage=Jean Bergevin dit Langevin * Bisson ou Buisson, René-Gervais: i/arie —Jacques Briau ; Romaine. * BissoN, Antoine: Anne Jeanne, noyée à l'âge de 16 ans; Marguerite—Jean Ginchereau; M. Anne .…..…...* BLAZON, Pierre-Chs. Vauvril de B. (T.R.): Murie-Margte.—Laurent Boucher de Grand-Pré * BLonveAu, Frs. : Cutherine—Nicolas Sarrazin-=Pierre Jean * Bocpuo, Ls. (Proc. du Roy): Marie. Anne—Jean Marsolet:= Jean Prémont; Marie--Henri Brault dit PominvilleJ, B,. Drapeau * Bonrr, Mélaine : Margte. — Jean Gariépy * Bon- HOMME, Guillaume: Agnès — Noël Roulois = Frs, Liénard * Bouoganp, Michel: Margte.—Frs. Dutertre == Guillaume Soucy

* Bououer, Frs.: Françoise—Nicolas Thibaut * Bouoxer, Guillaume: Marguerite—Frs. Laborge * BouLANGER, Pierre Le B.(T. R.): Marie - J.B. Dur laissy * BouTeviLe, Lucien (marchand) : Marie, R. U.; Geneviève—Alexandre Peuvret * BouTiN dit Larose, Jein: Angélique — Frs. B :sque * BouTiN, Antoine: Françoise — Pierre Joseph Féret—Frs, Buteau * Branone, René : Françoise — Adrien Legris Lépine* BRAssARD, Jean. Baptiste : Murie- Maud. — Paul Chalifou; Catherine—Jean Pi. lote * Brière, Jean: Murie — Claude Chaillé; Anne — Jean Chaillé * Brière ou Labrière, Denis: Murie—J, B. Valet — Chs. Frs. Hubert: * Brise.... Jeanne …. * BRiSBots ou Dubois, René: Dorothée—Jean Janvier-=Etienne Le Biguet * Brisser, Jacques (sieur Courchêne, seigneur de l'ile Dupas T. R.) Jeanne...

1. Caron, Robert : Catherine — Jacques Dodier = Pierre Dupré * CuaLirou, Paul: Murie—Joachim Martin ; Marguerite ——Jean Budeau; Jeanne-—Frs. Bibaut ; Simone—Julien Brousseau * CHALUT, Pierre : Jeanne -— Nicolas Devé — Joachim Girard <+- Guill. Valade; Cutherine—Noël Pourveu=Ls. Betureau * CHAPELEAU, Jean (maître-maçon) : Cutherine-—Pierre Maufait * CHApPaAU, Pierre: Jeanne—Jean Rasset * CHARTIER pe LorBinière, Ls. Théandre (Lt. Gén, Prévôté Q.): Murie—- Pierre de Joybert-Marson * Cæauvix dit La Fortune, Marin (T. R.): #Mürie--Robin Langlois=—Jeun de Noyon * CLOUTIER, Jean: Murie—Jean-Frs. Bélanger * CLOUTIER, Zacharie: Burbe — Charles Bélanger—Noël Gagnon; Æainte — Nicolas Goulet Nicolas Thibaut * Côré, Jean : Simone—Pierre Soumande ; Louise—Jean Grignon * CouiLLarD, Guillaume: Ælisabeth— Jean Guyon Du Buisson; Murie—Frs. Bissot--Jacques De Lalande; Gertrude—Churles Aubert de la Chenaye * CourviILLE Chs. Cadieu dit CO, : Mudeleine— Antoine Fortier ; Jeanne—Antoine Montpellier * Couture, Guillaume (Juge de la Côte de Lüuson): Margte.—Jean Marsolet de S. Agnan ; Murie—Fre. Véxier == Claude Bourget * Cresre, Jean: Aurie —- Robert Pepin == Jean Bridault + Pierre Jourdain * CRevier de la Meslée, Christophe (T. R.): Jeunne— Pierre Boucher, Gouv.

T.R.; Marguerite—Jacques Fournier—Michel Gamelin-Ths. Renou; AMurie—Nicolas Gatineau-Duplessis = Julien De St, Aubin,

2. Canor ou Cadau, Mathurin, (M.): Marie, déc, à 18 ans * CARON, Jean: Renée—Frs, Rivard * Cauow, Pierre : Jeanne —Ls. Fournier; Louise— Augustin Gamache = Pierre Fortin * Caron, Robert: Anne-Cécile —Joseph Lefrançois * C'ATIGNAN Chs. (garde-magasin): Aurie- Anne …... * CHALIFOU, Paul : Anne—Jeun Le Normand=dJean Delage * CHapacou, Simon- Jean (M.): ÆMarie— René Muilhot; Agathe ....; Angélique.—André Bouteiller * CHAPKLEAU, Jean (maître-maçon) : Françoise — Romain Chappau * CHARPENTIER, Jean: Jeanne —— Jean Casavan * CHasLé, Claude: Anne Pierre Prudhomme; Jeanne — Etienne Thivierge; Æ/isabeth — Nicolas Pré * CHATILLON, Jean Mignot dit C.: Jeanne — Antoine Gaboury * Cæaunter, Louis: AZ Catherine... * CHORET, Mathieu : Jeanne — Jean Morisset * CHRÉTIEN, Vincent : Anne —- Nicolas Groigné * CLoutiER, Jean: Françoise—Antoine Doyon == Joseph Paquier ; Agnès — Joseph Fortin; Madeleine — Julien Manfils * Cornuo, Mathurin: Jeanne — René Cuillerier * CôTrÉé, Martin: Mudeleine—CôTé, Jean : Marie —Frs. Tinon-Desroches * CouizzLARD de L’Espinay, Louis (seigneur de S. Thomas) : Geneviève. ; Elisabeth …. * Coux- VILLE, Chs. Cadieu dit C.: Zouise—Vincent Vachon * Couture, Guill. (Juge, Côte de Lauson): ZLouise—Chs.-Ths, Couil Jard * Cuessé, Michel (seigneur de la Riv. Nicolet T, KR.) Margte.… ; Marie...

1. Danvonneav dit Lajeunesse, Pierre (sieur Du Sablé T!, R.): Jeanne—Jacques Babie, Off. Rég. Carignan * De Beau- LIEU, Jacques Gourdeau: Jeanne-Renée—Chs. Macart, Conseiller * De Cnaviany, Ths, (sieur de Berchereau) : Aarie- Mad.—Jean Le Moyne; Marguerite—Ths. Douaire de Bondy =-Jacques-Alexis De Fleury de la Gorgendière; (Geneviève Chs. Amyot-Vincelette==J, B, Couillard ; Charlotte —René Breton-==Jean Girou; Ælisabeth—Eticnne Landron * D LA BLAN- CH&TIÈRE, Vincent Renardin: Muarie— Nicolas Le Vieux Le

Hauteville, Lt. Gén. de la Sénéchausée * Dr LA OCHENAYr. Guill, Gautier: Anne — Guill. Feniou == Jacques Ragnencau * !De LA Fovn. Etienne : Geneviève — Jean Trotier * De LA AYE, Piérre : Catherine Pierre Ginat == Etienne Rageot + Pierre Cordier * De La Mauque (Dlle. noble envoyée par le Roi) : Anne — Chs. Testard de Folleville * D:LAUNAY, Jacques : Catherine—Jean L'Archevêque * De LAUSON, Jean (Sénéchal dela N. F.): Murie, R. U,; Anne, déc. au Pens. à 13 ans; Angélique, R, U * De LA Voye, Pierre: Marie — Pierre Grenon * De L'Espinay, Ls, (Couillard: Jeanne — Paul Dupuis, Off. Rég. C.; Geneviève — Chev. Simon-Pierre Denis de Bonaventure, Capt. et Lt. du R. en Acadie * Denis Simon, (sieur de la Trinité): Françoise—Jacques Cailleteau=—-Michel Le Neuf de la Vallière; Catherine — Rel. Hosp. M.; Murguerite— Michel Cressé ; Barbe— Antoine Pécody de Contrecœur, Capt, R. C.==Ls. de Gannes-Falaise, Off. des Troupes ; Marie... ; Gubrielle, Rel. Hosp. 2de Sup. H. G.; Charlotte—Pierre Dubruhé, sieur Dupas-—-=Pierre Boucher de Boucherville, * De RaïN vire, Paul: Marie—Nicolas Bélanger; Marthe—Pierre Marcoux *DE REePENTIGNY, Pierre Le Gardeur (Lt. Gouv.): M-Mad.- Jean Paul Godefroy de Linctot; Catherine—Chs. D'Ailleboust des Musseaux* Des Lonasonamps, Mathieu Hubou dit D. : Genev.— Julien Garnier ; Anne — René Sauvageau == Moïse Hilarest, * De S.-QuenTin, Quentin Moral (Lt. du Roy, T. R.) : Jeanne — Jacques Maugras; Marie — Etienne Véron de Grandmesnil; Gertrude — Jacques Bergeron * Des Mouzins..… (T. R.): Murie-Mad., déc. au Pens. à 14 ans * Des Rosrers, Antoine (Juge, ©. R.): Marie — Alexandre Raoul * Donrer, Sébastien (T. R.): Murie ..…..* Doyon, Jean: Marie Antoine Lefort == Jacques Frs. Lesot * Drouin, Robert : Geneviève Romain De Trépagny; Jeanne—Pierre Maheu; Murie—Nicolas Lebel; Murguerite—Jean Gagnon-=Antoine D'Arde ; Cutherine — Michel Roulois==Guill. Simon * Du CLos, Gabriel Celle dit D. (sieur du Sailly, J'uge Civ. et Crim. M.) : Marguerite Jo: seph Cartier==Nicolas Perthuis * Do FREsne, Pierre: Anne— Jean Létourneau * Duquer, Denis: Ærançoise—Jean Madry,

Méd.==Michel Olivier de la Durantaye ; Agnès, R, U.; Rosalie —Chs. Amyot-Villeneuve ; Catherine .…..* DuranD, Nicolas : Marie... ..%* DuRAND, Jean : Marie—Mathurin Cadot ou Cadau.

2. Damas ou Daniau, Jean-Pierre : Françoise—Jacques Deneau—Ls, Bouchard * DANDONNEAU, Louis (co-scigneur, Ile Dupas, T. R.): Marie. Anne— Pierre Gauthier * DANAIS, ..…. : Angélique... * De BLAINVILLE, J. B. Céloron (sieur, Lt.) : Hélène...…; Marie-Anne .….; M. Louise.....;* De BRUOY, Antoine Lafraynaye (sieur de B., Lt.): Louise, Rel. Hosp., M. ; Antoinette..….; Cutherine …… * De Comporré, Philippe Gaultier (Cons. du Roy, Prévost des Maréchaux de France): Marie-Mud, R, U. ; Anne, R. U.; Angélique—Denis Riverin ; /Murie- Anne—Alexandre Peuvret, greffier du Conseil=-Claude Du Tisné * De DenonviLLe, Jacques-René de Brisay (Marquis de Courtin, Gouv. Gén.) : Murie- Catherine, Religieuse Carmélite en France * De Haurmesny, Jean-Vincent Philippes (M.) : Gabrielle —Joseph Amyot; Hélène... * Dr La OCHENAYE, Pierre Duquet (sieur): Anne—Jean Thomas=-Jean Parant+Ls. Jourdain; Angélique—J. B. Maranda * De La OCnenaye, Ths. Frérot (sieur) : Charlotte... .* De LAUNAY, Jacques : Cutherine —Jean L'Archevêque * D Launay, Henri: Murie—Jean Brochu=—Jacques Greffard ; Margte. — Pierre Bélanger; Catherine—René Hubert * De LA Joue... Margte., noyée à 18 ans De Lino, Mathurin-Frs, Martin (sieur) : Cutherine—Jean- Frs. Hazeur * De L’'Isce.........Murie- Anne . . * De Mosny, Jean (Chirurgien) : Murie-Anne——Pierre Gauvreau; Thérèse...* Denis, Simon (De la Trinité): M.-Françoise — Jean Outlan, Capt.-=Noël Chartrain, Of. * Denis de Fronsac, Richard: Marie- Anne—Jean Merçan * Denis de Vitré, Charles: Cathe rine .…… ; Gubrielle—Pierre Descayrac * Denis de S. Simon, Paul: Louise— Dominique Bergeron==Guill. Gaillard; Mad... ; M. Angélique, Rel. Hosp.; Antoinette, décédée à 17 ans; £lisabeth—Mathurin Collet * DepsiRas, Jean (Conseiller du R.): Denise—Joseph Giffard * Deperras, J, B. (Conseiller) : Ælisabeth — Nicolas Pinguet * De RaiNviLLe, Jean : Elisabeth—

Nicolas Delaunay ; Thérèse — Antoine Hisoir; Charlotte — André Corbin; Louise— Sébastien Gouin * De R&PENTIGNY, Pierre Le Gardeur: Murguerite—J. B. de S. Ours ; Agathe... * DescnÊnes, Jacques Miville (Rivière Ouelle): Cutherine— Ignace Durand = Jean Soulard+-Jean Feray-Duburon * D:8 Granges, Denis : Louise—Louis De L'Isle * Dis GROSEILLIERS, Médard Chouart (Pilote célèbre) : Margte.…..; M Antoinette— Jean Jali-=J, B, Bouchard * De S..-LuçoN, Simon d’Aumont : Marie …, ; Madeleine .…..* Desoruy, Michel; Marie-Mad * Dusoroy, Michel (fils): Murie— Gabriel Bérard * De S.- Pierre dit Dessuint, Pierre; Murie-Anne.….…; Marie-Mad .……. * DssqueraT, Pierre (Capt., M.) : M-Catherine.... * De Vizzieux, Claude Sébastien Le Bassier: Marie ….. * De XaiNTEs, Claude: Louise — Bertrand Armand ; A£.-Claude — Chs. de Monseignat * Doré, Ls.: Marie-Mud,—Binise Dumareuil ; Jeanne—Antoine Murié * Douvize, Jacques Daniau (T.R.): Cutherine, décédée à 28 ans * DaouaRD, Jean : H.- Madeleine, R, U.* DuBocaQ, Laurent: Marie-Anne, R. U. ; Cath. —Jean Ridé * Dupois, René: Dorothée — Jean Janvier== Etienne Le Biguet ; Murguerite — Michel Curlé ; Françoise— Joseph Raoult; Louise—Ls. Philippeau * DuBois, Jacques (Chirurgien) : Jeann:—J. B. Hertel de Rouville * Du Buis- SON, Joseph Guyon: Angélique—Jacques Lestourneau * Du- OHESNE dit Lapierre, Pierre: 4/.-Mud.— Joseph Bonreau ; Genev.—Jacques Plante * Du CLos, Gub. Celle dit D: (J'age, M ) : Jeunne—Denis D'Estienne ; Barbe—Ls. Charbonnier=—Pierre Lamoureux * DumaurT dit Paris, Jacques : Anne—Léonard Fresnay ; Elisabeth... * Du Maine, Jean Millouer dit D, : Jeanne—Mathurin Le PrestreJacques Paradis+ Frs. Fellan ou Ferland ; Genev.—Guiil. Paradis*Du M esnv, J. B. Peuvret(Gretfier, Cons. Souv., seigneur de Guadarville) : M. Catherine—Ignace Juchereau ; Jeanne......* Dumont dit Lafleur, Julien : Marie —Jean Nadeau * DumonrT, Jeun : Louise—Frs. Barbot * Du- MONT, Lambert (marchand): Mudeleine—Frs -Marie Bouat * Du Pessis-Bochart, Guillaume (Gouv. T. R.); Anne—Octave Zapaglia de Ressan * Dupont, Nicolas (sieur de Neuville

Cons.) : Françoise—Fre,-Marie Renaud Davenne de Desmeloises ; Madeleine — Paul Le Moine de Maricourt * Dupré, Antoine : M. Anne—Frs. Thibault ; Anne — Nicolas Légaré * Duquer, Denis : M. T'hérèse— Gabriel Duprat * Duquer dit Desrochers, Jean: Catherine — Ignace Carié ; T'hérèse— Ls, Guay — Jean Hamelie-#DuxanD, Nicolas: Marie—Jeun Coignet; Anne— Nicolas Auger; Marie—Etienne Marchand ; Murgtem…Barnard Rochereau-—Ls, Gunière,

md. MrowurNEAU, ou Létourneau, David: Æ/isabethemd athurin Tessier * ETIENNE, Philippe (maître-charpentier T. R.): M. Charlotte--Prudent Bougret dit Dufort; Jeanne — Jean Vinet; Louise—J, B. Ménard.

2. EvarD, Simon: Marie—Pierre Ango-- André Robert * ETiesne, Phil. (maître charp. T. R.): M.-Ursule—Jacques Aubuchon.

1. Forrin dit Bellefontaine, Julien: Barbe—Pierre Gagnon ==Pierre Lessard.

2. Faranb dit Longval, Ls. (T. R.): Marie....* FAuveL ou Fauve, Pierre: Louise—Jean Léger de la Grange, Méd. * FeurLLereau ou Filteau, Pierre: Margte..…...* Furé, Pierre. Marguerite …* Fortin dit Bellefontaine, Julien : Margte— Pierre-Frs. Fromage * Fortin dit Hermel, Frs. (M.): Marquerite—Pierre Ranger dit Pâquet * Fouquet, Martin (Isiet) : Marie-Anne. * FourxiER, Jacques : Catherine — Timothée Roussel, chirg. * FricHon, Frs. (T. R.) : Jeanne—Mathurin Rivard,

Gaanon, Jean: Renée—Jean Ouimet; Margte.—Jean Caron* GaGon, Mathurin : M.-Mad.—Jean Picard * Gar£Py, Frs, : M. [rsule ; Margte.…. .* Gaubin, Elie: Anne..…; Charlotte — Pierre Frichet==Pierre Laforest * Gaurier dit Boisver tun, Chs.: Marie— Frs. Quintal * GLorta, Jean: Marie —-Jenn Toupin; Anne... ; Marguerite, Rel, Hosp.; M.-Mad., Rel. Hosp.* GoBeiLue, Jean: Françoise—Philippe Pasquier * GoD+FROY de Linctot, Jean-Baptiste (‘‘ noble ho:ume ” T, R.) : Jeunne, R,

U.; Marie-Renée— Pierre Le Boulanger, seigneur de $. Pierre, ©, R. * GRaveLLe, Massé-Joseph: Margte.—Noël Racine; Elisabeth—Mathieu Côté; Madeleine, R. U. Conv.; Françoise R. U. 1ère sœur converse, T, R.; Geneviève, R. U. Conv. * Guic- LEBOUT, Chs.: Genevidve—Sébastien Gingras-=Pierre Robin ; Marate. — Antoine Pouliot-=Jacques Rousseau * Gui LT. dit ] Pierre: Jeanne — Mathurin Rouillard * Guyon, Claude: M.-Mad.—Gervais Rochon; Louise—Pierre Racine,

°. dia Robert : Elisabeth —Ls. ARR rer Anne—Hypolite Tibierge * GaiLLarD, Mathieu (subdélégué de l’Intendant, M.) : Marie ...... * GaLIPEAU, Gilles (M.) : Marie—Vincent Lenoir * Gari£ey, Frs.: Geneviève-—Isnac Hervieux=Ths. Barthélemy ; Cutherine—Philippe Trudel * GATIEN, Pierre Tourangeau dit G.: Geneviève —Jean Michelon * Gauvin, Frs.: M.-Mad., décédée à 22 ans ; M.- Thérèse — Martin Bauché==Nicolas Martin * Gautier dit Boisverdun, Chs.: Anne—Jean Picard=Nicolas Samus, Chir, ; Catherine — Pierre Cartier==Jean Roy ; Marie--Frs, Quintal ; Cluire—Christophe Février=-Jean Hobertin * GaurTier, Joseph-Elie: Marguerite- Jean Dubreuil ; Louise—Ls. Greffard-=Pierre Havard; Mu — Denis Charland * GauTIER dit Larouche, Jean:, Angélique —Pierre Samson == Edouard Clément * GAUTIER, Jean (ser. gent, M.): Charlotte—Sébastien Chancelier * GAUVIN, Jean: Murie—Chs. Bouin * Giroux Toussaint (Tisserand) : Murie- Anne —J. B. Provost ; Madeleine—Pierre Choret=—Maurice Rhéaume ; Monique — Noël Vachon * Goperroy de Linctot, Michel (Capt. réformé, seigneur de Dutort T. R.): M.-Ursule — Pierre Bretigny==Augustin De Galimard ; Margte, — Jacques Hertel; Charlotte—Zacharie Hertel; Agnès-—-Michel Fortier ; Michelle ; M.-Josephte—J. B. Jutras; Claire—Benjamin Derviülier; Jeanne... * Goperroy de 8. Paul, Jean-Amador (T.R.): Barbe—Antoine Le Pelé; Michelle—Jean Boucher; M. Josephte..…. ; Madeleine... * GoperRoY de Vieux-Pont, Joseph (Lieut. T. R.): Marguerite Jean-Frs, Volant; Catherine—Jean Lemaître; Charlotte — Michel Fafard * Gouin, Mathurin (T.R.) : Marie-Anne—Frs.-Marie Trotier * GROT&AU

ou Croteau, Vincent: Marie-Anne—Jean Daigle=Nicolas Cor. nière * Guenet, Jean (marchand, Contrôleur des fermes du Roy, M.) Marie-Clémence..….

1, Hayor, Thomas: Geneviève Claude Dorval, Chirurgien ; Anne-—Ktienne Tenevert-=Léonord Dubord * HéperT, Guil- Jaume: Françoise—Guillaume Fournier ; Angélique... .%* Hxr- TEL, Jacques (T.R.): Marie-Mad.——VLouis Pinar, Chirurgien ; Marguerite— Jean Crevier de la Meslée.

2. Hamet, Jean: Murie- Anne--Jean Caillé * Harny, Jean (Pte. aux Trembles) : Anne—Pierre Simon * Hazuur, Frs. (marchand) : Louise, Rel. Hosp. * H:rTez, François (T. R, ancien captif des Iroquois): Madeleine — Etienne Véron de Grandmesnil; Marie-Françoise, R. U., * HugerT, René (huissier, Greffier en chef de la Prevôté, Québec) Mrrie—Chs, de Couague ; Charlotte—Jacques Pinguet * Huor, Mathurin ; Louise—Jean Garnaud.

1. Jozuer, Jean: Marie--Frs. Fortin * JUCHEREAU, Jean (seigneur de Maure): Geneviève—Chs. Le Gardeur de Tilly * JucHrReAU de la Ferté, Jean: Françoise, Rel, Hosp.; Marie- Lse—Charles Aubert de la Chesnaye; Charlotte... ; Marie, Rel. Hosp. * JuoneReAU de S. Denis, Nicolas (seigneur de Beauport) : Marie — Fra. Pollet de Lacombe Cart. R. C.=—= Frs. D'Auteuil: Françoise—Frs. Viennay-Pachot==Frs, De la Forest * JUILLET dit Avignon, Blaise (M.): Marie-Pierre L'Escuyer * JuiLzer, Ls. (M.): Cutherine—Jacques Husecy.

2. JEAN DE Paris, Jacques Bernier dit J. de P. (Cup S, Ignace) : Michelle—Pierre Curon * JEANMONEAU où Moneau, Michel (M.) : Murie Anne—Joseph Savarias * JUCHEREAU de S. Denis, Nicolas (seigneur de Beauport) : Louise — Joseph Alexandre de L’'Estringan, Capt. des Troupes: 7 hérèse—Pierre De la Lande; Cutherine, R. U.; Jacqueline—Pierre Aubert de Gaspé.

1. La FLeur, Couc ou Cognac dit L. (T, R.): Margte.— Jean Fafart * LAFRAMBOISE, Bertrand Fafard dit L. (T, R ): Stéphanie--Pierre Boivin * LAMARCHE, Urbain Baudry dit L.

(bourgeois T, R.) : Mrdeleine—Jenn De Puybaro==Marien Tail. handier; Murgte.—Frs, Poisson * LAMBERT, Eustache (marchand-bouryeois) : Marie — La, Chartier de Lotbinière * LA Moucue, Robert Mosion dit L. (maître-tailleur): Ælavianne— Jacques Bégat * LanaLois, Noël (Pilote) : Jeunne— René Chevalier * La Viawe, Jean Levasseur dit L. (huissier) : Uraule..…..% Le Duo, Jean (M.): Murie, Rel. Hosp. M. * LerrBvRe, Pierre (T. R.): Cutherine— Antoine Trotier; Elisabeth— Félix Thunès Jean Colet * 5 +MAISTRE, François Lumoriile dit le Picard (T.R.): Marie— Jacques Passard de la Bretonnière * Le Neur DE LA PoTHERE, Jacques (Gouverneur, Québec): Marie—Pierre Robineau de Bécuncour ; Catherine—Pierre Denis de la Ronde; M.- Anne — René Robineau * Le NorManp, Jean : Warie— Pierre Lambert * L'EspéRrance, Pierre Levasseur dit L,: Marie—Jean Baptiste Gosset == Pierre Busson; Murguerite—— Maximien Chef-de.Ville dit La Garenne * L'Espine, Pierre : Andrée—Claude (hasle * Le TanDir, Olivier, (commis de la Compagnie) : Delphine—Jacques Cochon * LoiGNoN ou Aloignon, Pierre-Denis: Sébastienne..…….

2, La Beècuer, Jean Delguel dit L.: Isabelle—Jean Trullier* La Baière, Laurent Glory dit L. (M. ): Thésèse—Jenn Moynet * LacoMBe, Jean Balan dit L. (M.): Murie-—Pierre-Ls, Bissonnette-=Noël Grondin * LA FLEUR, Goue ou Cognac dit L. (T.R.) : Angélique—François Sincerny * L'\FONTAINE, Frs, Couillard dit L.: Murie--Jacques Messier; Mudeleine—J acques Larue * LA GaR:NNE, Bertrand Chesnay dit L. (sieur de Lothainville) : Marie—Joseph Petit ; Anne—Pierre Lemaître * L GzLarnièrr, PierrePinguet dit L.: Marie. -[saac Hervieux; Geneviève—Pierre Gatien; Louise— Gaspard Petit= Jacques Cuuchon dit Laverdière, Chir.; Angélique—Pierre Bodin == Frs. La Rue; M.Mud.—Fre, Mergan * La Have, Pierre Le Pelé dit L. (T.R.): Murie—Jacques Daniau * La Jore..…. Murie..…..* LA LANDE dit Langliche, Etienne (M.): Marie— Pierre Haymard * LarcHe ou La Promenade, ou L’Archevêque, Jacques: Marie — Jacques Dessaux * LamBerr, Aubin: Françoise, — Michel Chatel * La Mououe, Robert Mosion

. HISTOIRE DU MONASTÈAE, 505

dit L. (maître-tailleur) : Anne — Paul Ferrière; Charlotte Léonard Simon * LanaLots, Jean: Marguerite—Jean Blouin * La Récompense, Pierre Pivain dit L.: Ælisabeth- -Jeun Boudeau * La Rivièue, Pierre Martin dit L. (M.): Marie— Antoine Villedieu * LaroucHe, Jeun Gautier dit L, : Geneviève —Michel Caddé==Frs.Rageot * LA VALLÉE, Pierre: Susanne —René Bodin ; Marie—Jean Parant; Margle.—Jenn de Rainville; Marthe— Chs. Miville; Charlotte — Pierre Chauveau * LaAveRDURE, Paul Vignaux dit L.: Geneviève... * Le BEr, dit Larose, Jacques (marchand, M.): Jeanne, la célèbre Recluse de Ville-Marie * LE Bonane dit Bellisle, Alexandre : Jeanne — Bernard Damours ; Françoise, Rel, Hosp. * Le- OLERO, Guillaume (M.): Madeleine — Jean Marhieu * Le DRan, Toussaint: Louise—Michel Lecourt=Jeun Poliquin * Le Duo, René: Françoise, Rel. Hosp. * Le Duo, Jean (M.) : Margte.—René Des Coudrays * Le Duc, Lambert (M.): Jeunne mes * LEFEBVRE dit Ladouceur, Pierre : Marie—Jean Clonet * LerRanÇois, Charles : Anne—Frs. De Trépagny * Le Gar DEUR dit Sansoucy, Michel-Nicolas: A.-Mud ......., ; Murgte. Jean-Etienne Dubreuil, Not. R,.; M.-Thérèse—Michel Chabot ; Murie—Chs. Fontaine=J,. B. Champugne * Lk GRanp, Toussaint: Antoineite—Nicolas Preunier * L&MAITRE, Paschal : Geneviève—Pierre Laizeau=dJean De Bois; M. Ursule--Jean Duval= Toussaint Raymond * Le Marquis, Chs. (bourgeois) : Madeleine—François Châteauneuf * LeMELIN dit Tourangeau, Jean: Marie André De Chaume; L. Jeanne—Thomas Moore* Le Noir dit Rolland, Frs, (marchand, M.) : Louise... * Le SuIssE, Frs. Miville dit L. (seigneur de Bonne-Rencontre, Sault de la Chaudière) : Françoise—Pierre Richard * LE VALLON, Thierry De L'Estre (sieur de V., bourgeois) : Louise—Charles Roger = Armand Dumancin ; Barbe — Paul Haguenier * LE Vasseur dit L'’Espérance, Pierre: Jeanne—Jean Rouillard ; Félicité—Jean Hamel*Le VAssEuR dit Lavigne, Noël : Jeunne— Etienne Mirambeau * Le Vasseur, Louis: Murgte.— Pierre Duroy ; Geneviève... ; Anne- Thérèse — Jean Fournel; Catherine.…. * L'ÉVEILLÉ, Michel Montumbault dit L.: Murie—

Paul Perrot * Loranare, Robert Rivard-L.: Marie—Frs, Dumontier.

1. Maoanr dit Champagne, Nicolas : Marie—Churles Le Gardeur de Villiers; Geneviève—Charles Basire= François Provost, Lieut. du Roy, T.-R, + Charles d'Alogny, marquis de la Grois, Capt.; Anne—Pierre Becquart, sieur de Grandville, Capt. des Troupes; Catherine-Gertrude — J. B. Deschamps * Maneu, Jacques : Jacquette ........* MARSOLET, Nicolas (honorable homme, Québec) : Murie— Mathieu Damours des Chaufours ; Louise—Jean Le Mire; Geneviève — Michel Guyon Du Rouvray ; Madeleine—François Guyon du Buisson ; Murie—déo, à 15 ans * Masse, Pierre : Jeunne— Guillaume Constantin = Gilles Jean dit Laforest; Murie-Mad.—Jean Mézeray ; Anne—Jean Pain = François Dolbec * Maurix, Abraham dit l'Écossuis : Barbe—Pierre Biron ; Anne—Jucques Raté * MEnoter, Julien : Murie-Mad.— André Berthelot = Etienne Giguère * Mrvs- NIER (Mathurin Le Mounier, (M.): Françoise—Charles Pouliot=Jean-Paul Maheu * Mianor dit Chatillon, Jean : T'herèse— Nicolas Lebel = René Ouellet ; Marie—Jeun Dionne * Miawor, Jacques : Catherine — Pierre Le Moyne-Lavallée * Monr- PELLIER, Antoine Martin dit M.: Marie. Thérèse— Mathieu Lan. gevin * Morer, Etienne : Louise— GuillaumeLe Tardif * Mo- RIN, Noël: Agnèx—Nicolas Gaudry== Ignace Bonhomme ; Louise —Churles Cloutier ; Marie, Relig. Hosp.; M..Madeleine—Gilles Rageot, Not. Royal * Moyen, Jean-Baptiste: Ælisabeth—Lnmbert Closse, le Héros de Montréal ; Murie—Sidrae Du Gué de Bois-Briant.

2. Ma@wain dit L'Espérance, Jean (tailleur, M.): Murie— François Le Ber * MaizLou, Michel: Barthélémie-Jose:

Croix * MarcHaxD, Chs,: Cutherine — Pierre H Crenet ; Ælisabeth—Jean Duprat= Nicolas

mon (marchand) : Anne—Chs, De Couagne Warie- s À vière = Paul Berry; Michelle —Ramond Duvoeq=dJoseph Riverin; M.-Thérèse Jean Jolliet de Mingan = Jean Volant

d'Huutebourg * MarTez, Honoré: M-Anne—Ths, Ferret = Frs. Boucher * Marian... Marie Genev..., * MATHIEU?

Jean: Louise—Jean Trudel * Mavwriss, Pierre : Murie-Mad., Rel. Hosp. * Mesnaae, Pierre: Marie— Frs, De la Joue ; Anne—Pierre LeVasseur ; Marie-Mad.—Pierre Guuvreau==Phi + lippe Damours; Thérèse, Rel. Hosp. * Mevusnier, Mathurin : Margte. — Pierre Labbé = Jean-Grégoire DeBlois * Miaron de Bransao, Jean-Baptiste (Lieut.-Gén., M.) : Gabrielle, R. H, M.; Catherine, décédée à 18 ans; Denise — Charles Juchereau de 8. Denis, Lt. Gén. M.; Marie-Anne, R. U. * Micer, Jacques (M.): Catherine... * Miner, Jean : Marie—Sylvain Duplais * Monmaianier dit Jouvent, Ohs.: Barbe — Jean Mercier * MoiN, Uhs, : Françoise — Jean Poreaux-=Mathieu Araby * Movie, Pierre: Susanne-—Nicolas Filteau, * MoussET...... Marie .....

1. Nepveu, Philippe: l'adeleine--Jean-Chs, Cadieu * NicoLeT....: Madeleine—Jean Le Blanc=Elie Dusceau * Nrex, Pierre: Marie—Zacharie Jolliet-J'acques De Verneuil * Nossg- Mézeray, René: (Geneviève—Etienne Letellier-:Frs. Du Sault ; Marie— Abraham Méthot.

2. Nupveu, Philippe: Catherine — Guillaume Gaillard * Nepveu, Adrien (T. R.): Marie-Anne... * NOIRON...... Marie-Anne ...... * NoLAND dit Lechevalier, Pierre : Marie —JLouis De la Porte de Louvigny, Lt, Gouv. (T. R); Catherine—Frs. Martin de Lino; Anne—Frs, Desjordy * NoRMAND dit la Brière, Pierre: Marguerite—Chs.-Etienne (Gazon; Anne —Jérôme Corda * Nosse-Mézeray, René : M.-Catherine— Jacques Auvray-=Frs. Darveau.

1. Pain, Marin: Jacqueline — J, B. De ia Rue == Pierre Mussé * PaRaDis, Pierre: Marie—Guill. Bauché; Marie-Anne — Frs, Lemieux; Aarie-Mad.—Robert Choret * PELLETIER, George : Marie-Mad-—Nicolas Cliche= Pierre Millier * PkLTIER, Nicolas (maîtrecharpentier) : Marie—Nicolas Goupil ==: Denis Jean; Louise—Jean Hayot ; Françoise —Jean Bériau :=: Sébastien Liénard ; Jeanne — Noël Jérémie ; Geneviève Vincent Verdon==T'hs. Lefebvre * Pezcerier, Frs.: Angélique—Frs. Boillac=Antoine De Gerlais * Pgpin dit Tranchemontagne, Guill.

(Juge de la seigneurie de Champlain): Marie— Gilles La Rue * PerRoT dit Vildaigre, Jacques: Marie—Frs. De Jarret de Verchères; Anne—Gabriel Tibierge ; Catherine—Etienne Janeau * PrNeauU dit La Perle, Pierre: Madeleine—Jean Richard * Pinauer, Noël: Marie-Mad. R. U.; Marie-Anne — Léonard Hazeur=—Ls. Chambulon, Not. R. et Méd. * Potier dit Belle. poire, Vincent: Thérèse—Mathieu Guay * Poisson, Jean (sei. gneur de Gentilly): Louise—Benjamin Anceau, sieur de Gerry; Jeanne, Rel. Hosp. ; Angélique, R U. * PouLain, Claude : HMadeleine—Pierre Mauffis: Margte.—Jean-Gencien Amyot * Prr- MoT, Antoine (M.): Catherine (Cath. Tierry, fille adoptive de M. Primot)—Charles Le Moine de Longueuil, Lt. Gouv., M.

2. Paacot, Ths.: Marie — Joseph Guilbaut * PARADIS, Pierre : Zouise—Thos, Mézeray==Pierre Sureau * Pepin, Jean : Marie — Claude Caron * Perror dit Lagorce, Paul (M.) : Marie— Frs. Beauregard — Frs. Desnoyers * Prrror, Frs. Marie (Gouv. de M.) : Marie... ; Angélique. ..…. * PHILIPPE dit Lafontaine, Laurent : Carherine — Joseph Hertel * Picarp dit Laroche, Jean: Cutherine—Etienne Grandmesmil * PINEL, Pierie : Françoise—Pierre De Foy * Pr\er, Gilles: Anne-— Romain Dubucy * Prsauer, Noël: Catherine, R. U. * Pomix- VILLE, Henri Proult dit P,: Anne..... * PouLatn, Claude : Marie—Etienne Lessard * Pou:aiN, Michel (T, R.): Marie- Anne... * PORTUuGAIS, Pierre Dasylva dit le P, (bourgeois) : M.-Madeleine—J acques Gervais.

2. Quaprin ou Catrin, Nicolas (chirurgien): Françnise— Frs. Bazin * QuarrusoLs, Damien (T, R.): Murie-Catherine, Rel, Cong. N. D.

1. Raoinr, Etienne: Louise — Simon Guyon Du Buisson; Marie, Rel, Hosp. M. ; Jeanne—Jean Paré * ReGNAuT, Guill, : Jeanne : Jacques Vaudry * RenAUD, Vincent: Burbe — Jean Churpentier=Nicolas Cochart + Mathurin Armand * Roussin, Jean : Louise — Jacques Asselin,

2. Ranouin, Chs.: Murie- Anne — Chs. Goulet; Dorothée — Jean Girardin * RénaUD, Jacques: Marie— Laurent Normandin * Riopuu, Pierre : Murie-Muc., tuée par un boulet de canon

au siége de 1759 * RoBiTAirLs, Pierre : Susanne—Guil, Belleau * RomiratLLe, Jean : Mirie—Joseph Fanconnet * Rocus- BELLE...... Marie-Anne... * Rose, Noël: Marie—Jean Turcot, Françoise— Jacques Lepage; Jeanne—Ls.-René Jobin * Roror, Frs. Trefflé dit R.: Catherine — Léonard Créquy= Nicolas Bailly; Hélène—Jean Madore—Gabriel Duprat; Marie- Mad.—Joseph Le Normand * RousseL dit Tranchemontagne, Frs.: Marie— Gabriel Benoist * KousseL, Timothée (chirurgien): Renée-—Cabriel Lambert; Marie—J.B. De Meuie ; Genev.—Ls.

Chambalon ; Louise, Rel. Hosp. ; Marie-Mad...... 1. SAILLY, Ls. Artus (sieur de S., Juge Royal, M.): Angélique... * SAINT-AMAND, Pierre Pellerin dit S. (T. R.) :

Marie -Rowmain Becquet, Not. R. * SAVARD, Simon: Françoise — Robert Jeannes * Sénior dit Desnoyers, Etienne : Marie-Mad. — Pierre Auclair * SéptLoT dit Montreuil, Ls.: Marie—Julien Trotier==René Blanchet * SeianeuRer, Etienne (sieur de l'Isle, T.R.): Margte.—Ls. Godefroy de Normanville-Jean Boudor + Gilles Ste. Maryuerite-Boyvinet (Lt. Gouv. T. R.) * Se- VESTRE, Chs.: Marie—Jacques Loyer-=Ls. de Niort, sieur de la Noraye; Cutherine—Ls. Rouer de Villeriye, Lt. Civil et Criminel * SouaART, Armand : Claude-Elisabeth—Chs. Le Moine, ler Baron de Longueuil,

2. ST. GERMAIN...... Susanne... Barbe... * Su- R&AU, Théodore : Geneviève — Martin Lafilé = Ths. Gasse+- Jean Marenda * SAINT-AMAND, Pierre Pellerin dit S. (T. R.) : Margte., Rel. Hosp. ; Jeanne —Bertrand Arnault.

1, Tafonorr dit Masson, Michel (maître-maçon, M.): Barbe— Frs. Dormet ; Jeanne—Pierre Hogue = Jacques Amelot*Towpix, Toussaint (bourgeois): Aurie—Pierre Monet * TurGeon, Chs.: Marie-Claire— Abel Sagot dit Laforge,

2. Tessier, Mare: Margte, — Jean Bertrand * T'HIBIERGE ou Thivierge, Hippolyte (marchand) : Cutherine………. ; Anne— Martin Chéron; Marie— Pierre Gendron * Taupe, Trud ou Trut, Mithurin: Françoise-—Ls, Battanville — Jean Guillot; Geneviève—Jean Morneau--Jean Brisset * Toupin, Toussaint

(bourgeois) : Jeanne— Guill. Guyon; Elisabeth, Rel. Hosp. ; Ursule — Jean Cochon * ToupiN, Antoine : Murgte. — Jacques Cordeau ; Aarie—Joseph Berthelot * TroTier, Gilles (T.R.): Margte. Rel. C. N. D. * TroriER, Pierre (T. R.) : Marwe—Tgnace Lefebvre ; Marguerite —Tiéon Langy * TRUDEL, Jean (tisserand) : AMargte. —— Joseph Blondeau * Turoor, Jacques (T. R.): Madeleine—François Rivard.

1. Vicnier, Samuel: Marie—René Arnault * VILLENEUVE, Mathieu Amyot dit V. : Murie—Jean Huart; AMargte—Jean Joly; Françoise—Chs, Gingras; Marie-Françoise—J. B. Thibaut * VinognT, Vincent Chrétien: Murie—Michel Dupéré.

2. VILLENEUVE, Mathieu Amyot ditV.: Ursule—JeanDuquet * Voyer dit Le Jardinier, Jacques: A7.- T'hérèse— Pierre Voyer.

De 1690 à 1700, il est assez souvent fait mention de jeunes filles anglaises, rachetées d’entre les mains des sauvages, et placées au Pensionnat par des personnes charitables, (1) Comme elles ne sont ordinairement entrées dans le Registre que sous leur nom de baptême, il n’en a pas été fait mention dans cette liste, Voici celles dont on a tenté d'écrire le nom de famille,

BraqQuiz (Breakey ?): Gabrielle-Louise, baptisée au Monastère; Marie-Louise, aussi baptisée au Monastère, — Pierre Roy.

Huuier ( Wheeler ?) anglaise: Thérèse ….

(2) ‘Au mois de décembre 1690, dit l’Annaliste, une petite anglaise nommée Abigaïl, autrement Marie-Catherine, nous fat donnée comme pensionuaire par Mgr., qui l’avait rachetée d'entre les mains des sauvages où elle était captive. Etant tombée grièvement malade, Mgr. permit à M. de Lino, qui entend et parle fort bien l’Anglais, d'entrer la visiter, tant pour l’exhorter et consoler que pour connaître la nature de son mal.’ Tout le monde paraît avoir été extrémement touché de la situation de cette petite, qui se désolait sans pouvoir se faire comprendre. ‘* Mgr. lui-même vint la visiter, amenant avec lui M. De Lino et aussi M. Roussel, notre chirurgien et Médecin, auquel il la recommanda très-particulièrement.”

Notre intéressante petite malade paraît être revenue à la santé et à la joie, mais nous ne trouvons nulle part ce qu’elle est devenue, depuis ce jour où l’on entendait pour la première fois parler an:glais au Monastère.