EN GRÈCE

La 2« année de la 607" olympiade, au mois Mëlageitniôn, étant archonte éponyme Dupuy fils de Dupuy, les Jeux rhodaniens furent célébrés à Orange, petite colonie grecque de la Gaule Méridionale. Or Franciskos, fils d'Aboul, du dème de Montmartre, et surnommé Sarkè pour son obésité désira connaître l'âme grecque d'après nature. 11 ceignit ses reins d'une ceinture, mit quelques drachmes dans sa bourse, prit son bâton, embrassa ses femmes et partit pour la gare de II. A. M., où il prit sa lessère (billet) pour le bourg d'Orange.

Mais il y avait un grand concours de peuple: les abords de l'endroit fixé pour le départ étaient encombrés, et Sarké fut inquiet, craignant qu'il ne lui restût plus de coin dans son char de première classe. Il y avait là des archontes entourés de leurs parasites, des philosophes crasseux et leurs disciples, de jeunes débauchés, des changeurs, des pédagogues, des histrions et des courtisanes; il y avait aussi des métèques, et jusqu'à des étrangers venus des régions du Nord, et reconnaissables à leurs peaux de bêtes; il vint aussi des démagogues, des rhéteurs et des logographes envoyés par les grands journaux. Tous s'observaient avec défiance.

Lorsque la clepsydre fut écoulée, il fut temps de partir : Vodosidère (chemin de fer) n'attend pas. Les voyageurs envahirent les chars en telle masse qu'un grand nombre d'entre eux ne put trouver à se caser, môme dans les gynécées ou comparti-