La lor concordia, e i lor lieti sembianti

L’amore a maravaglia, e’I dolce sguardo Faceano esser cagion de’ pensier santi.

'Hante, Paradiso, canto xi, v. 76 '

LA VIERGE GLORIEUSE. 521

royaume1... » C’est une âme, en effet, qui veut monter au ciel. « Le dernier terme de l’amour, dit le Sauveur, est de mourir pour ce qu’on aime *. » S' François traduit ici fidèlement cette parole, et montre que sans la souffrance et le dévouement il n’y a rien de grand sur la terre. Tenant de la main gauche une petite croix qu’il élève vers Jésus, il étend vers nous sa main droite, et nous recommande à la bonté divine. Il est là dans un de ces ravissements de charité qui étaient la joie de son cœur. Raphaël est sorti définitivement de la routine et de la convention. 11 a rompu avec le type traditionnel qu’il avait lui-même jusqu’alors accepté. Rien, dans cette figure, ne fait songer aux images stéréotypées de Pérugin ni d’aucun quattrocentista. C’est une création absolument neuve et originale. Se rapproche-t-elle davantage de la réalité, nous met-elle en présence d’une image historiquement plus vraie que par le passé ? Nul ne saurait le dire ; car on ne connaît qu’un seul document authentique, le portrait que Tullio de Pérouse avait exécuté à Assise pendant le fameux