II APPRECIATIONS DE LA PREMIÈRE ÉDITION

Extrait du Siècle du 14 janvier 1863.

Nous avons lu avec intérêt les deux volumes intitulés Les vieux auteurs Castillans que M. le comte de Puymaigre vient de publier. L'auteur a particulièrement étudié les origines de la littérature espagnole et analysé les œuvres qui l'ont constituée à partir du douzième siècle jusqu'au quatorzième... Les chapitres consacrés à Gonzalo de Berceo, à Juan Ruiz et même à VAmadis de Gaule seront nouveaux pour la plupart des lecteurs français... Comme résumé fidèle de tout ce qu'on peut écrire sur les vieux monuments de la littérature espagnole depuis le poème du Cid jusqu'aux romances, l'ouvrage de M. de Puymaigre est très bon à consulter. On peut avoir confiance dans ses judicieuses appréciations. La traduction d'un certain nombre de romances ajoute de l'agrément à l'érudition de l'auteur et ces deux volumes méi'itent l'attention du public lettré.

HippoLYTE Lucas.

Extrait de la Gazette du Midi du 27 juin 1863.

...Tels sont Les vieux auteurs Castillans. Nous avons éprouvé un véritable plaisir à étudier avec un aussi bon guide les premiers et héroïques débrouillements de la langue espagnole... M. de Puymaigre a fait preuve dans ce livre des plus vastes connaissances littéraires jointes à un goût délicat et exercé. Son livre, bien que touchant à l'érudition par plus d'un côté, se fait lire avec le plus grand plaisir.

A. Grancolas.