LES FEMMES ROMANTIQUES DE MIL-HUIT-CENT-TRENTE

cet Oriental savait parler aux femmes un langage qui était déjà une caresse !

Ecce dilectus meus loquitur mihi : Surge, propera, arnica mea , columba mea, formosa mea, et veni.

(Voilà que mon bien-aime' m’a dit : Lève-toi, hâte-toi, mon amie, ma colombe, ma toute belle, et viens.)

VIGNETTE DE TONY JOHANNOT, pour Résignée, de Gustave Drouineau ( i S 3 2 ) .

Le joli latin tendre et parfumé ! Arnica mea, formosa mea, columba mea !

Tôt a pulchra es, arnica mea , et macula non est in te.

(Tu es toute belle, mon amie, et l’on ne trouverait pas en toi une tache.)

Ces mots, à demi voilés pour les oreilles féminines, ne semblaient-ils pas pleins cle promesses?

Les romantiques ne se lassaient pas de citer le Canticus Canticorum :

Lectulus noster floridus.

(Notre petit lit est tout de fleurs.)

La femme savait gré aux poètes et aux romanciers de plonger

VIGNETTE D’EUGÈNE J, A M I , pour Une Nuit d’automne, Nouvelle de M. le comte H. de V. ( 1 83 1 ) .

dans l'Ancien Testament et d’en rapporter de pareilles perles! Sans doute, les prêtres qui débitaient de tels sermons du haut de la chaire de leurs livres étaient des démons tentateurs, des concupiscents, des serpents sensualistes ; mais ils disaient pour leur défense : — - Tous les peuples ont parlé la même langue d’amour. La chair a frissonné pantelante en Occident comme en Orient; la race saxonne elle-même a ses moments d’entraînement comme la race latine.