XIIII
(i) Varumjlumen, le Var. (2) Antipoli, Antibes. (3) Ad Horrea, LaNapoule. (4) Forum luli, Fréjus. (5) Forum Voconi, Les Arcs, Vidauban, Pont de l'Argens. (6) Malaviono, Cabasse (Var). (7) Ad Turrem, Tourves, St-Maximin. (8) Teguîata, Tretz, Auriol. (9) Aquis sextiis, Aix-en-Provence. (10) Massilia, Marseille. (11) Calcaria, Callissanne (Bouches -du-Phône. (12) Fossis Marianis, les Fosses Mariennes, à Tembouchure ()u Rhône. (13) Are. late, Arles.
Itinerarivm Provinciarvm Antonini Avgvsti
33g 6 • De Italia in Gxllias
7 A Mediolano Arelate per Alpes
8 CoTTiAs - mpm CCCCXI sic
340 I Ticinum (a) „ mpm XXII
2 Laumellum (b) „ ...mpm XXII
3 Cottiœ (c) mpm XII
4 Carbantia {à) mpm XII
5 Rigomago (e)..„ » mpm XI I
6 Quadratis [(î) — mpm XV
34 1 I Taurinis (gj „ mpm XXIII
2 Fines (h)„ „mpm XVII I
3 Segusione (i) .mpm XXXIII
4 Ad Martis (j) mpm XVI
5 Brigantione (k) mpm XVII I
34 1 6 Ramœ (1) mpm XVIII
342 I Eburoduno (m) „ mpm XVIII
2 Caturrigas (n) mpm XVII
3 Vapincum (o) « mpm XII
4 A labonte (p) mpm XV III
3 Segusterone (q) mpm XVI
fa) Ticinum, Pavie. (b) Laumellum, Lomello. (c) Cotiiœ, Cozzo, Candîa, (d) Carbantiay Quazza, Casale. (e) Rigomago, Trino, Trino vecchio. (f) Quadratis, Londaglio, Morensengo. (g) Taurinis, Turin. i^Ja) Fines, S**-Ambrosio. (i) Segusione, Suze. (j) Ad Martis, Ould, Piémont, (k) Brigantione, Brmnçon* (1) Ramœ, Rame ou la Roche (Hautes-Alpes), (m) Eburodono, Embrun, (n) Caturrigas^ Chorges (Hautes-Alpes). (0) Vapincum, Gap. (p) Alabonti, AUemont. (q) Segusterone, Sisteron.
Alaunio (a)
Catuiaca (b)
Apta Julia (c).
Fines (d)
m—tmÊtmttm
Cabellione (e) G/ano ff)...
Emagino (g) Arelate (h)
mpm XXII II
.-..jnpm XVI ..».mpm XII ......mpm X
...mpm XII
mpm XVI
mpm XVII
.„jnpm XVII
(a) Alaunù), Montlaux, Limans^ Peyniis, THospitalet (Basses-Alpe^ (b) Catuiaca, Oppedette (Basses- Alpes). >)Li4//a Julia^ Apt. (d) Fitus, confluent de la Limerque et du Calavon, Merindpl (Vaucluse). (e) Cabellione ^ Cavaillon. (0 Glanum, St-Remy sur le versant nord des Alpines, (g) Emaginum, Saint-Gabriel, près Tarasœn, à la pointe occidentale des Alpines, (h) Arelate, Arles.
344 3 Item a Mediolano per Alpes
4 Graias fa) Vienna mpm CCCVIII sic
5 Novaria (b) - mpm XXXIII
6 Vercellas (c) «mpm XVI
345 I Eporedia (d) mpm XXXI 1 1
2 Vitricium (e) mpm XXI
3 Augusta prcetoria (f) mpm XXV
4 Arebrigium (g) mpm XXV
5 Bergintrum (h) mpm XXI III
346 1 Darantasia (i) mpm XVII II
2 Obilinnum {] ) mpm XIII
3 Ad Publicanos (k)... -... mpm III
4 Mantald (1) mpm XVI
5 Lemincum (m) mpm XVI
6 Labiscone (n)»... - mpm XI 1 1 1
7 Augustum (o) mpm XIIII
8 Bergusia (p)...- mpm XVI
9 Vienna (q) „ mpm XX
(a) Alpes Graias f Alpes Grées, (b) Novaria, Novare. (c) Vercellas, VerceiL (d) Eporedia, Ivrée. (e) Vitricium^ Verres, (f) Augusta prœtoria, Aoste. (g) Arebrigium, Morgex ou Villaret. (h) Bergintrum, St-Maurice ou Centron (Savoie), (i) Darantasia, Mou tiers (Savoie), (j) Obilinnum^ La Balie, près Aigue-Blanche (Savoie), (k) Ad Publicanos, Con?L2in'&, (1) Mantala, St-Pierred'Albigny, Montailleu. (m)Z^mma^m,Chambéry. {n) Labiscone, Beauvoisîn, Les Échelles, (o) Augustum, Aouste et Dieois (Drôme). (p) Bergusia, Bourgoin. (q) Vienna, Vienne.
LES VOIES AITTIQOES
346 10 Item a. Meoiolamo nn Alpes Gbaias
Aroentorato (a)
Ticinum{h)
Laumellum (c)
Vercellas (d) Eporedia (c) Vitricium (f)
Augusta prœtoria (g)
7 Arebrigium (h)
8 Uergintrum (i).
9 Darantasia (j)
10 Casuaria (k)
1 1 Bautas (ly
fc » »**«»**>**«*»»^»»»»»i
Genava (m)
Equestribus (n)
Lâcu Lausonio (0)
Ariorica (q)
.ropm DL sic
•#>«««••#«•«« «mAmp
mpm XXII mpm XXII .mpm XXVI jnpm XXXIII
inpm ^mpm
.mpm mpm mpm .mpm mpm mpm
Visontione (r) mpm
Velatudoro (s) mpm
Epamantuduro (t) -^ mpm
Gramato (m) mpm
Larga (v) mpm
.mpm XXXI .mpm XXV ..mpm XXV .^.mpm XXII II
(a) Ar/^eniûrate, Strasbourg. |b) Ticinum, Pavie. (c) Laumeilum, Lomello d) Vercellas f Vosccil. (0) Eporedia, Sprée. (fl Vitrtcium, Verres, (g) Augusta prœtoria, Aosto. (h) Arebrigium, Morgex ou Villarot. (i) Bergintrum, St-Maurico ou (lontron (Savoie), (j) Darantasia, Moutiers (Savoie), (k) Casuaria, Ugino. (I) Bautas, Annecy, (m) Genava, Genève, (n) Equestribus, Colonie èquofitro do Nyon. ^o) Lacus Lausonius, Lausanne sur le lac. (p) Urba, Orbe, (q) i4W<7nV/Z; Pontarlior. (r) Visontione, Besançon, (s) Velatudoro, VeXerOfViX' largonto. (t) Epamantuduro, Mandeure. (u) Gramato, Les Granges, Grenno vol MerUen. (v) Larga, Liirge, Largitzen..
6 Orincis (a) mpm XXV
35o 1 Monte Brisiaco (b) mpm XV
2 Helveto (c) : mpm XXV
3 Argentorato (à) » mpm XXX
(a) Orincis, Einsisheîni Brunnstadt. (b) Mans Bfisiacus, Alt-Breisach. (c) Heheto, £11, Ehl. (d) Argentorato, Strasbourg.
350 4 Item a Mediolano per Alpes Penninas Mogon-
TiAcvM (a) mpm CCCCXVI 1 1 1 sic
5 Novaria (b) mpm XXXI 1 1
6 Vercellas (c) mpm XVI
35 1 I Eporedia (d) mpm XXXIII
2 Vitricio (e) mpm XX I
3 Augusta prœtoria (f) mpm XXV
4 Summo Tennino (g) „mpm XXV
5 Octoduro (h) mpm XXV
6 Tarnaias (i) mpm XII
7 Penne locos (j) mpm XIII
352 I Vibisco (k) mpm VIII I
2 Bromago (IJ mpm VI 1 1 1
3 Minnodunum (mi mpm VI
4 Aventiculum Helvetiorum (n) mpm XIII I
353 I Petinesca (o) - mpm XII I
2 Salodurum (p)- -.. mpm X
4 Augusta Rauracum (q) mpm XXII
354 I Cambete (r). „mpm XII
2 Stabulis (s) mpm V I
3 Argentovaria (t) -mpm XVIII
354 4 Helvetum (u) — mpm XVI
(a) MogonHacum^ Mayence- (b) Novaria^ Novare. (c) Ve¥cellas, Verceil. (d) Eporedia, Iwrèe. (e) Vitricium, Verres. (0 Augusta prœtoria, Ao^te, (g) Summus Penninus, col du grand St-Bemard. (h) Octodurum, Martigny. (i) Tarnaias, St-Maurice en Valais, (j) Penne locus, Villeneuve, sur le lac de Genève, (k) Vibisco, Vevey. (1) Bromago, Promasens, canton de Vaud. (m) Minnodunum, Moudon. (n) Aventiculum Helvetiorum, Avenches, (o) Petinesca, Lyss, Biel, Buren. (p) Salodurum, Soleure. (q) Augusta Rauracum, Augst. (r) Cambete, Gross-Kembs. (s) Stabulis^ Ottmarsheim. (t) Argentoria, Artzenheim, Horburg. (u) Helvetum^ EU, Ehl.
DE hk REGION bu RHÔNE I47
5 Argentorato (a) mpm XII
6 Saletione (b) mpm VII
355 I Tabémis (c) ^ ,. „, mpm XIII
2 Noviomago (d) 1 -mpm XI
3 Borbitomago (e) mpm XI 1 1 1
4 Bauconica (f) „ mpm XIII
5 Mogontiacum (g) „...mpm XI
(a) Argentoratum, Strasbourg, (b) SaUHone, Seltz. (c) Tabernœ, Saveme. (d) Noviomagps Speier. (e) Borbitomago, Worms. (f) Bauconica, Oppenheim. (g) Mogontiacum, Mayence.
35^ r A MzùcoLAVO rt^ Al2t% Cottias
2 Vnaw.uL.
3 ly^E Doûo:»3kTO^o j
4 quœ fiwtt lemgœ ..
5 \jfhit. CfWSSOkiACO 'b> -. .
6 fM^ ^/fomf Uugœ
8 Ticinum (c> ..
9 Laumello ^à)
I o Rigf/mago »€; .
II Qmdratis (fi , __
12 Taurinis rg)
1 3 i4rf Fin^^ (h)
35/ I Segusione \\) __
2 Ad Martis ())
3 Brigantione (k;
4 Ramœ fl)
5 Eburoduno (m)
6 Caturrigas In) „.
7 Vapinco (o)
8 Monte Seleuco (p)
357 9 Luco(({) -~
10 Dca Bocontiorum (r)
aipm CGCC\'IIII .3i:m CXICXXX
mp^zi CXX
tpmCLXXIII
JKXII
ipm XXXVI mpm XVI .mpm XXI mpm XVI mpm XXIII I mpm XVI mpm X\1III mpm XVIII
mpm XVII mpm XVI .mpm XII mpm XXIII mpm XXVI mpm XII
(a) Durocortorum^ Reims, (b) Gessoriacum, Boulogne, (c) Ticinum, Pavie. (d) Launullum, Lomello. (e) Rigamagum, Trino, Trino Vecchio. (f) Qua^ dratit, Londaglio, Morensengo. (g) Taurinis, Turin, (h) Ad Fines, S. Ambroiio, (i) Segusio, Suzc. (j) Ad Martis, Oulx (Piémont), (k) ^ri(ftf»/^,Briançon. (1) Rama, Kame ou \jà Roche (Hautes-Alpes), (m) Ehurodununt, Embrun, (n) Caiurriga, Chorges (Hautes- Alpes). (0) Vapincum, Gap. (p) Mans Seleu^ eus, Mont-Saléon (Hautes-Alpes), (q) Lucus, Luc (Drôme). (r) Dea Bocon'^ tiorum^ Die, ancienne capitale des Voconces (Drôme).
358 I Augusta (a)». —
2 Valentia (b)
3 Ursolis (c); ....
4 Vienna (d) ......
■■«•••la ■————#<—
mpm XXIII mpm XXII mpm XXII mpm XXVI
(a) Augusta, Aoste en Dieois (Drôme). (b) Valentia, Valence, (c) Ursolis, St-Vallier. (d) Vitnna, Vienne en Dauphiné.
l5o LES VOIES ANTIQUES
358 5 Lugdunota) .....mpm XXIII
359 I (aut per compendium mpm XV I )
2 Asa Paulini (b) mpm XV leugas XXII
3 Lunna (c) mpm XV leugas X
4 Matiscone (d) mpm XV leugas X
5 Tinurtium (e) mpm XVI 1 1 1 leugas XIII
360 I Cavilunno (f) -. mpm XXI leugas XI III
2 Augustodunum (g) mpm XXIII leugas XXII
3 Sidoloucum (h) mpm XXVII leugas XVIII
4 Aballone ri) „ .mpm XXIIII leugas XVI
36i I Antesiodorum (j) mpm XXXIII leugas XXII
2 Eburobriga (k) mpm XVIII leugas XII
3 Tricasis (1) - mpm XXXIII leugas XXII
4 Artiaca (m). mpm XVIII leugas XII
5 Durocatelaunos (n) mpm XXXIII leugas XXII
362 I Durocortoro (0) mpm XXVII leugas XVIII
(a) Lugdunum, Lyon, (b) Asa Paulini j Anse, (c) Lunna, Belleville. (d) Matisco, Maçon, (e) Tinurtium, Tournus. (f) Cavilunno, Chalons-sur-Saône. (g) Augustodunum, Autun. (h) Sidoloucum, Sarlieu. (i) Aballone, Avallon. (j) Antesiodorum, Auxerre. (k) Eburobriga, Avrolles, Brinon, St-Florentin. (1) Tricasis, Troyes. (m) Artiaca, Arcis-sur-Aube. (n) Durocatelaunos, Chalons -sur-Marne. (0) Durocortoro, Reims,
DE I.A RÉCrON DU RHONE l5l
387 4 De Italia in Hispanias
5 A Mediolano (a) Vapinco (b) trans Alpes Cottias
6 mansionibus supra scriptis mpm CGLV
7 Inde ad Galleciam ad le g, VII ge-
8 minam.. mpm XII sic •
388 I Alamonte (c) mpm XVII
2 Segustorone (d) mpm XVI
3 Alaunio (e) ,. mpm XXI III
4 Apta Julia (î) ^ »...mpm XXVIII
5 Cavellione (g) ..mpm XXII
6 Arelate (h^ mpm XXX
7 Nemausum {i) mpm XVIIII
389 I Ambrussun (]) mpm XV
2 Sextantione (k) mpm XV
3 Foro Domiti (1) ^ mpm XV
4 Araura sive Cessera (m) mpm XVII I
5 Beterras (n) mpm XII
6 Narbone (o) mpm XVI
7 Salsulis (p; „mpm XXX
390 I Ad Stabulum(q) mpm XLVIII
2 Ad Pjrrenœum (r) ^ mpm XVI
(a) Mediolanum,Mi\2in, (b) Vapiscum,Gap. (c) Alafmnte, Allemont (Hautes- Alpes, (d) Segustorone, SisteroD. (e) Alaunio , Montlaux, Limans, Peyruis, L'Hospitalet (Hautes-Alpes), (f) Apta Julia, Apt. (g) Cavellione, Cavaillon. (h) Arelate, Arles, (i) Nemausus, Nîmes, (j) Ambrussum, ville ruinée sur le Vidourle, près Lunel. (k) Sextantion, ville ruinée sur le Lez, près Montpellier. (1) Foro Domiti, Frontignan. (m) Araura sive Cessero, St-Thibéry sur l'Hérault, Arausis flumen. (n) Betirra, Bcziers. (0) Narbone, Narbonne. (p) Salsulœ, Salces (Pyrénées-Orientales), (q) Ad Stabulum ou Centuriones, Le Boulou sur le Tech (Pyrénées-Orientales), (r) Ad Pyrenœum, Château tic Réart (Pyrénées-Orientales).
l52 LES VOIES ANTIQUES
390 3 JuncdrtcL (a) «.« .— ««. rnptn XVI
396 I Item ab Arelato Narbone mpm CI
2 Inde Tarracone (b) mpm CCXXXIIII, sic:
5 Nemausum .. mpm XIIII
6 Ambrtissum mpm XV
7 Sextantione mpm XV
8 Foro Domiti mpm XV
9 Cesserone mpm XVI 1 1
397 I Beterris mpm XII
2 Narbone mpm XII
3 Ad Vicensimum (c).... mpm XX
4 Combusta (d)^... - mpm XIIII
5 Ruscione (e) — mpm VI
6 Ad Centuriones (f) mpm XX
7 Summo Pyrenœo (g) ^ mpm V
8 Juncaria. .. mpm XVI
(a) Juncaria^ Figueras (Espagne), (b) Tarracone, Tarragone fEspagne).
(c) Ad Vicentimum, Pont de Treille, près Tétang de la Palme (Aude).
(d) Combusta^ Rivesaltes (Pyrénées-Orientales), (e) ^«5^^»^^ Castel-Roussillon^ près Perpignan, (f) Ad Centuriones ou ad Stabulum, Le Boulou sur le Tech (Pjrrénées-Orien taies), (g) Summum Pyrenceunty col de Pertuis, près Bellegarde (P3rrénées-Orien taies).
DE LA RÉGION DU RHÔNE l53
ITINERARIVM
A BVRDIGALA (a) HIERVSALEM VSQUE
ET AB HERACLEA (b) PER AVLONAM (c)
