DES PLANCHES COLORIÉES
Fig. fl. — Coupe transversale de la moelle.
La moitié droite correspond k peu près à la partie supérieure du renflement lombaire ; a gauche, k la partie inférieure du renflement cervical : a, racines antérieures (R. A.); p’ et p” fibres internes et fibres externes des racines postérieures (R. P.) ; kl, colonne de Clarke ; s, zone marginale.
Rouge : 1, cordons de Goll ; V faisceau descendant médio-marginal ; 2, portion périphérique ou dorso-latérale du cordon de Burdach ; 2’, portion moyenne; 2”, portion antérieure; 2”’, faisceau en virgule ou zone intermédiaire des cordons postérieurs; 3, faisceau cérébelleux direct ; 6, faisceau profond du cordon latéral ; 7, faisceau antérolatéral; 15, faisceau interne ascendant du cordon antérieur.
Bleu : 5, F. Py. C. ; 5’, F. Py. D. ; 8, fibres venant du thalamus, passant par l’entre-croisement de Forel et se plaçant en descendant au-devant du faisceau pyramidal; 11, faisceau an téro- marginal ou faisceau cérébelleux descendant (de la région du noyau de Deiters) ; 13, faisceau venant du croisement « en fontaine » de la calotte, naissant dans le quadrijumeau antérieur.
Vert : 9, f. fondamental du cordon latéral ; 10, f. fondamental du cordon antérieur. Noir : Contours de la substance grise, racines et leur continuation dans la substance
grise.
Fig. S. — Coupe transversale du bulbe.
La moitié droite correspond au point de sortie des racines de l’hypoglosse les plus élevées, la gauche au point de sortie de la IXe paire; nci, noyau central inférieur ; nfc, partie supérieure du noyau du cordon cunéiforme ; nfg, id. du cordon grêle ; nia, n. du cordon latéral ; oi, olive bulbaire ; ois, parolive ; sg (en dedors des fibres du Xe, k droite), substance gélatineuse du Ve ; V, VIII, IX, X, XII, noyaux et racines des nerfs crâniens correspondants ; IX et A, f. solitaire ou racine ascendante des IXe et Xe paires.
Rouge : 1 , cordon grêle ; 2, cordon cunéiforme ; 2”’, fibres allant du noyau de ce cordon au c. restiforme du même coté ; 3, voie cérébelleuse directe située dans le c. restiforme ; 7, f. antéro-latéral ; 1U, fibres de la couche inter-olivaire venant des noyaux de Goll ; 15, fibres venant de ce noyau et se rendant au corps restiforme du môme côté, et 1 5’ du côté opposé; 17, fibres du n. de Burdach allant k la couche inter-olivaire; f S, fibres venues du même noyau et allant au n. central inférieur; 21, partie latérale du champ externe de la formation réticulée ; 38, éléments du corps restiforme en rapport avec les noyaux du cordon latéral.
