II. 2. Voir la note précédente pour la direction de la voie

3. La Commission a interprété la Table, pour cette portion de la voie, tout autrement qu'on ne l'avait fait jusqu'ici. Laissant de côté l'édifice carré au-dessus duquel est écrit Aquis Bormonis, la Commission considCTO Sitillia comme étant la station qui relie, sur la Loire» Pocrinio à Decetia. La distance XXX (XIIII -{- XVI) est Justement la distance qui sépare Digoin de Decise. Sitillia tombe ainsi au grand Fleury, Les Aquœ Bormonts sont aux yeux de la Commission les eaux de Rourbon-Lancy, voisines du grand Fleury. Le chiffre XXX placé à côté d* Aquis Bormonis indique la somme des deux distances partielles. La Commission propose cette solution avec une très-grande confiance. On avait placé Jusqu'ici Sitillia à Thiel (Allier) et Aquœ Bormonis à Bourbon-VArchambault, mais sans pouvoir faire accorder les distances avec ces diverses localités et en faisant faire à la voie d'i4u/un à Decise le plus singulier détour.

6 La Table entre Nevimum et Brivodurum remplace Condate par Massava, sic : Nevimum-Massava XVI, Brivodurum XVI. Massava est, de l'avis de tous les géographes, Mesves et Brivodurum Briara. Il y a donc évidemment dans les chiffres une faute de copiste, car XXXII (XVI -(-XVI) ne peut remplir la distance de Nevers à Briare. Le second XVI est peutêtre pour XXI, ce qui donne XXXVII : la distance réelle étant XXXVIII on doit être, par cette correction, très-près du chiffre primitif.

5. Wesseling donne XV. La Commission, d'après le ros. Q., rétablit le chiffre réel. De Rriare à Orléans on ne peut, en effet, trouver moins de XXX VIII.