‹ Les voies romaines en Gaule, voies des itinéraires: resumé du travail de laChapitre 51 sur 78 · T. P.. VIII · texte numérisé non relu

T. P.. VIII

36. La pierre du nniliairo do Tongres est cassée au-^ossous do Colonia Agrip«

pina dont le nom a disparu ; mais il n*cst pas douteux que ce soit à cette station que se rapporte le chiffre XI placé en regard do Bonna.

37. L*itin. 254-55 donne la voie un peu diflféremraent, à savoir : Colonia Agrip*

pina-Durnoniago Vil, Burungo V, Novcsio V, avec une lieun do plus dans le total. On a, en effet, cetto lieue de plus si Ton incline la voie de manière à lui faire toucher le Rhin à Merkenich. Durnomagus se reconnaît dans Dorroagen, mais il faut admettre alors qu'il y a interversion dans Tordre des stations et bouleversement dans les chiffres. Pour être exact, si Durnomagus est bien Dormagen, comme la ressemblance de noms porte à le croire, il faudrait lire : Colonia Agrippina-Burungo V-— Durnomago V — Novesio Vn. Burungo serait Merkenich môme. La Commission a pensé que c'était là, jusqu'à nouvel ordre, la solution la plus raisonnable. L'ensemble des chiffres, de toute façon, est d'ailleurs exact.

30. L'itin. 255 donne également XXV de Novesio à Votera Castra, mais il fait mention de deux stations inconnues à la table, savoir : Geldubaet Calone, «c.Novesio-Gelduba VIIII —Calono Vllll — Veteris VII. Gelduba se reconnaît dans Gellep. Calone, à VIIII lieues de Gellep, tombe au milieu des champs. L'itin. 370 donne la môme voie, mais avec une seule station, Caione, et des chiffres évidemment faux, sic : Novesio- Calone XVlll — Veteribus XVIIÏ. Il est impossible, en effet, de trouver de Neiiss à Birten, deux points incontestables, une voie de trente-six lieues de développement. 11 est probable que le second XVIII est pour VIII. XVIII4-V1II=XXVL La Table do Peuiinger comme l'itinéraire 255 compte XXV lieues do Novesio à Vetera. Les trois documents seraient ainsi à peu près d'accord. C'est à cette hypothèso que s'est arrêtée la Commission.

41 i Identiflcations différentes : Schenkenschanz (Gueldre), Matinert; près Afi(lingen, Reichard.

42. Identifications différentes : Aert (Gueldre), L. Rejiier; Arnheim, Ma?s!<sert.

43. Après le passage du Rhin à Nimrguc, la Commission a supiiosé (lue Tou

recommençait à compter en milles. Les distances ne peuvent se retrouver autrement.

44* Identifications différentes : Hervelt (Pays-Bas), Walgkbnabr.

Page 1