‹ Les voies romaines en Gaule, voies des itinéraires: resumé du travail de laChapitre 9 sur 78 · XXII pour XXV, altération analogue à la précédente · texte numérisé non relu

XXII pour XXV, altération analogue à la précédente

0. On ue voit pas clairement sur la table à qoelle distance se rapporte le chiffre XXIIII ; il est toutefois très-probable que ce chiffre exprime la distance de Tarvenna à Gessoriacum.

(a**) 3. Identifications différentes : Ablois, D'Anvillb; Orbais^ Lapie; Confiant' Mardi h/, Walckehaer.

3. XXXI est probablement ponr XXIIT, par une aKératiofi analogue à celle de XIII pour XVI indiquée plus haut. La ressemblance du nom et la direction de la voie romaine encore visible « ne laisse d'ailltnrs guère de douta sur ridentifleatfon de Galagais et de GhaiHy.

6. It. 380. Augustomagus -— Litanobriga IIII. GasaromagoB XVIIII. La Commission propose de placer Utanobriga à Ghantilly. lllI+XVni«XXII.

8. Il y a peut-^re eu intervertion entre des deux derniers chiffres. XI est donné

par neuf mss. WesseHng donne XII.

(a"') ft. XIII pour XVI, comme plus haut, note a\ 7.

9. XVI pour XIII, altération inverse de la précédente. On sait que le nom do

Melun dans Gésar est Metiosedum. XVI, ms. D. Wesseling donne XV. 6. Il est à remarquer que la plupart des distances qui aboutissent à Paris ne conduisent pas Jusqu'à la Cité. Elles s'arrêtent en général à plus d'un mille de distance du centre de l'ancien Paris. Il est difflsile de dire à quoi tient cette particularité. Il est vrai que le tneé des voies à l'approche de Paris est assez mal conno. XVin ne conduirait ici que jusqu'à l'enceinte actuelle de Paris du cOté de Bercy, si noas supposons que la voie astique saivait la grande roule aetuelle. -* La Commission a choisi hypothétiqueiient le palais éeaTkermeiooaune le point eommun où à Paris devaitat aboutir les voies antiques, G*est en allant jusqu'aiu Therans que Toa t«ettv« dix-oeuf.

Page 1