PAGANEL, ELMINA
PAGANEL, i lui-même.
Sur la partie sud y...
ELMINA
Monsieur ! monsieur ! . . .
PAGANEL
Hein... que me voulez-vous, jeune homme?
ELMINA
Je vous connais, vous êtes M. Paganel, l'ami de lord Glenarvan...
PAGANEL
Oui ! après?...
ELMINA
Vous avez l'air d'un bien brave homme, monsieur, et je voulais vous prier d'obtenir de milord... qu'il me prenne à son bord...
PAGANEL
En qualité de mousse ?
ELMINA
Non, monsieur, non!... En qualité de femme de chambre.
PAGANEL
De femme de?... Comment, jeune homme, vous voulez vous faire femme de?...
ELMINA
C'est que... je ne suis pas un jeune homme, monsieur !
PAGANEL
Ah bah! Vous êtes une...
ELMIiSTA.
Oui , monsieur, née en Ecosse, et je voudrais bien retourner dans mon pays !
PAGANEL
Comment se fait-il alors que vous vous trouvez au Chili... et sous cet habit?
ELMINA
Je vais vous le dire! J'ai eu le malheur de noyer mon mari !
PAGAXEL.
Vous avez?,.. Asseyez- vous donc!
ELMINA
J'ai noyé mon mari, oui, monsieur!
PAGANEL
Mais, malheureuse, expliquez-moi...
ELMINA, avec douceur.
Voilà! Vous saurez d'abord que je suis jalouse...
PAGANEL
Jalouse !
ELMINA, plus doucement encore.
Oh! mais jalouse... à poignarder la personne !
PAGANEL
Ah!
ELMINA, même douceur.
Et la per.sonne. c'était mon mari... un grand... très joli... mon Bob !... Je l'appelais Bobinet! Il était charmant, et je l'aimais, et je l'adorais!... C'est ce qui fait que je l'ai noyé !
PAGANEL
Noyé! par amom-?... Je ne comprends pas bien!
ELMINA
Vous allez comprendre. Un jour, nous faisions ensemble une promenade en canot, et comme, le matin même, mon bon joli petit mari avait fait des coquetteries aux femmes qui passaient, je lui en adressais des reproches.
PAGANEL
Naturellement !...
KLMINA.
Peu h peu la querelle s'cnvenim;i el devint si violente que je le saisis un peu rudement à la gorge ! Je le poussai, il me poussa! Je le i-epoussai, il me repoussa... et nous tombâmes tous les deux à la mer.
Et vous nageâtes?...
ELNflNA.
Oh ! par bonheur, le vent qui s'était engoulTré dans mes jupes m'a soutenu sur les flots, et la marée montante me déposa sur la grève!
PAGANEL
Alors vous surnageâtes?...
F.r.MINA.
J'étais sauvée, monsieur...
PAGANEL
Bravo! mais Bobinet, ce malheureux Bobinct!... Glou, glou, glou!...
ELMIXA.
Glou, glou!... Oui, monsieur!
PAGANEL
Et alors?
ELMIXA.
Poursuivie par le remords... et la crainte d'être arrêtée... je rentrai à notre logis, et je me taillai un habit dans les vêtemenls de mon pauvre mari!... Cela m'allait très bien. Alors l'idée me vint de m'expatrier pour échapper à la justice, et je partis à bord d'un bâtiment...
PAGANEL
En qualité de mousse?
ELMINA
Oui, monsieur... et voilà comment je me trouve au Chili!... Mais le remords me pour.-^uit, hélas ! et je veux retourner en Ecosse et me faire juger ! Je veux expier mon crime, si l'onme condamne... ou me marier à un autre, si je suis acquittée.
PAGANEL
Le Duncan n'est pas près de retourner en Ecosse, mais je puis vous faire donner par lord Glenarvan une lettre pour le capitaine de l'un des navires anglais rjui se trouvent dans le port, et qui, sur sa demande, consentira à vous rapatrier.
ELMIXA.
.\li ! monsieur, que de bonté!...
PAGANEL
Attendez ici! Je vais vous envoyer cette lettre.
ELMINA
Mille remerciements, monsieur!...
PAGANEL, la regardant.
Elle est gentille!... Jeune mousse, vous êtes gentille!.-.
ELMINA
Vous dites?...
PAGANEL
Je pense que vos juges vous absoudront! Quant à ce pauvre Bobinet... Grlou!... glou!... glou!... {iisort.)
ELMINA
Et moi aussi, je pense qu'ils m'absoudront!... Sans ça, comme je resterais ici !
