CRAN T

Maintenant, il n'y a plus ici ni chef ni matelot... Il n'y a que deux hommes égaux devant Dieu!... (nurck confus remonte en phwant.) Burck. ta seras notre compagnon, notre ami!...

nuncK.

Non, capitaine! votre esclave?... {iiscmeiàocnoux.)

GRANT

Relève- toi! Nous lutterons ensemble contre la misère... contre la mort!...

BuncK.

Nous lutterons, maître, contre ce fi-oid terrible et cette nuit de quatre mois!...

GRANT

Hélas! le ciel avait fait luire h mes yeux un instant d'espérance!... Il y a quelques jours, une baleine était venue s'échouer sur la grève... Je l'ai attaquée, frappée de mon harpon !...

BURCK.

Oui, oui, je l'ai vue!... J'ai touché ce harpon où vous aviez gravé votre nom, et celui de notre île... Capitaine Grant... îlot Balker... tandis que pour l'achever vous étiez sans doute allé chercher une autre arme ! ^

GRANT

Et quand je suis revenu, la marée, poussée par un vent furieux, avait devancé l'heure !

BURCK.

Et la haleine, remise à flot, avait pu se sauver !...

{En ce momeiU, on entend an coup de canon au loin. Durck se redresse et soutient James qui n'a pas la force de marcher, Grant s'élance sur les rochers de la falaise.)