SCÈNE VI

Les Mêmes, FIX, UN MAGISTIiAT, DEUX PULICEMEX.

(Fia: est déguisé en l'ieux brahmane et change sa voix de manière à être absolument

méconnaissable.)

LE MAGISTRAT

Monsieur Philéas Fogg?

FOGG

C'est moi.

LE MAGISTRAT

Je suis magistrat civil du troisième district, et, en cette qualité, je vous prie de répondre à quelques questions.

PASSEPARTOUT, à pari.

Qu'est-ce que c'est encore que ça ?

FOGG

Parlez, monsieur.

LE MAGISTRAT, .1 Fi.v.

Approchez, Ijiahmane, approchez! Reconnaissez- vous ce gentleman y

FIX

Je le reconnais.

LE MAGISTRAT, à Fix.

Vous avez juré de dire la vérité.

FIX

Suivant le rite indien, je l'ai juré sur la queue sacrée d'une vache.

PASSEPARTOUT

En v'ià un serment!

FIX

Et que Brahma me punisse à liinstant si je ne dis pas la vérité tout entière.

LE MAGISTRAT

Parlez.

FIX

J'accuse le gentleman qui est ici devant vous d'avoir, dans la nuit du 19 au 20 de ce mois, blessé un des prêtres qui présidaient aux funérailles du rajah. En conséquence, moi, chef des brahmanes, je demande la punition du coupable.

Eh bien, moi, je jure sur vingt-cinq queues de vache! je jure sur l'arrière-train d'un troupeau tout entier!...

LE MAGISTRAT

Silence, (a Fogcj.) Reconnaissez-vous que ce brahmane a dit la vérité?

CI LE TOUIl DU MONDE EN 80 .lOUHR.

FOGG

Oui, monsieur le juge; mais ce qu'il n'ajoute pas, c'est que ses prêtres et lui voulaient jjriilcr vive une jeune femme.

FIX

Que Brahma avait condamnée.