I.li MAGISTRAT, se tournant vers Aouda
Madame, sans doute?
AOLDA.
Oui, monsieur, et vous ne sauriez punir celui qui m'a sauvée.
LE MAGISTRAT
Distinguons, madame, distinguons. J'eslime i]uc ce gentleman a parfaitement fait de vous sauver...
PASSEPARTOLT, à part.
Il me plaît à moi, ce juge !
LE MAGISTRAT
Mais il a eu tort de tuer un brahmane.
PASSEPARTOLT.
Comment, tort?...
AUCHIBALD.
Olil un brahmane de plus ou de moins!...
FOGG
Ce brahmane ordonnait un crime, un épouvantable sacrifice que les autorités anglaises ne peuvent tolérer.
LE MAGISTRAT
Distinguons, monsieur, distinguons.
PASSEPARTOUT, .'i Jiart.
Encore ! . . .
LE MAGISTRAT
Les autorités anglaises ont supprimé ces sacrifices dans les provinces soumises à leur domination ; mais, sur les teiTitoires indépendants, ils respectent la religion indoue, môme jusque dans ses erreurs, et ils ne peuvent tolérer que l'un de ses pontifes soit frappé de mort dans l'exercice de ses fonctions.
ARCHIBALD, s'cmportant.
Ah çà! mais c'est une indignité! Je n'aime pas M. Fogg, moi! je suis même son ennemi; mais, dans l'intérêt de la justice et non dans le sien, je déclare que, pour avoir sauvé madame, pour avoir sacrifié sa fortune et sa vie, il ne peut pas être condamné !
LE MAGISTRAT
Distinguons, monsieur, distinguons!
PASSEPARTOUT, à part.
Ah! mais, il distingue trop, cet animal-là!
LE MAGISTRAT
Je ne dis pas qu'il sera condamné, mais qu'il sera jugé après enquête, et je dois le mettre en état d'arrestation.
FIX, à part.
Très bien ! très bien !
FOGG
Je proteste, monsieur. [Les poUcemen s'avancent et touchent Fogg du bout de leur baguette.)
LE MAGISTRAT
Respect à la loi! Philéas Fogg, vous serez retenu à la prison de la ville, tant qu'une ordonnance de non-lieu n'aura pas été rendue.
FIS, à part.
Et avant que l'ordonnance de non-lieu n'intervienne, mon mandat sera arrivé.
PASSEPARTOUT
Huit jours de retard au moins! Hélas! monsieur,'nous sommes tout à fait perdus.
ARCUIBALD.
Bon! impossible de se tirer de là!...
FOGG, au.x poticemen qui s'avancent sur lui et d'un ton calme.
Monsieur, terminons vite, je vous prie, celte affaire. Le bâtiment sur lequel je vais partir est prêt à quitter le port.
FIX
Hein ?
ARCHIBALD
Est-ce qu'il aurait trouvé un moyen?...
LE MAGISTRAT, se redressant.
Mais... monsieur.
FOGG, froidement.
A combien fixez -vous la caution "?
TOUS
La caution ?
ARCHIBALD
Il a trouvé.
VIX, uu marjistral.
Comment, la caution !... mais, du tout! pas de caution... Il s'agit d'un sacrilège! Il doit être cniprisoimé, monsieur le commissaire!...
Lli MAGISTRAT.
Oui, il doit être emprisonné; mais la loi l'autorise à donner caution...
Distinguons, s'il vous plaît, distinguons!
PASSEPiUiTOUT, narijuuid Fix.
Distinguons, mon joli brahmane, distinguons. [Hontrant ic magistral.) Il distingue très liicn, le monsieur là-bas!...
