SCENE V
Les Mêmes, BOB.
(Bob, veoctu d'habits de femme et dé(juisé de manière à faire illusion, apparaît au fond.) UN DOMESTIQUE, â Arabelle.
Milady, mistress Rébecca.
178 I>i:« KM-ANTS DU GAI'ITAINi: CIîANT.
AUABEI.I.i:.
Faites eiilrer... Lu nouvelle femme de chambre que j'attendais...
{Bob s'avance et passe prés de Mulray.)
MULBAY, bas.
Bob !
BOB, bas.
Il n'y avait pas d'autre moyeu!... La cousine m'a donné ses vêtements, el...
AHAUKLLE, la considéranl .
Approchez. — Elle a fort bonne toiu'nure !• Un peu grande... mais bonne tournure. — Mon neveu, vous permettez que je l'interroge?
GLENARVAN
A votre aise, chère tante, à votre aise... (.v WiUon.) Venez-vous, Wilson?...
(/! remonte vers le fond et cause avec les autres personnages.)
ARABELI.E.
Approchez, mistross Uébecca.. . Je sais que vous êtes une fille dévouée, zélée, de mœurs e.xeniplaircs.
Et cousine de Mulray,'qui répondra de moi. milady!...
IILLRAY, à pari.
Il me compromet, l'animal!
ARABELLE
Si vous tenez compte de l'état habituel de mes pauvres nerfs... si votre service est attentionné, prévenant... je crois que nous nous entendrons parfaitement.
BOIi, d'une voi\ féminine.
Je ferai tout ce que je pourrai pour plaire à milady.
ARABELLE
Votre figure est tout ^ fait sympathique.
BOB, minaudant.
Oui... oui... On me l'a dit souvent, (.i^aii.) Les femmes...
ARABELLE
Votre sei'Tice près de moi sera plutôt celui d'une dame de compagnie que celui d'une femme de chambre.
BOB, à Mulray.
J'aime mieux cela.
ARABELLE
A'ous savez coudre, tricoter, je suppose?
BOB, minaudant.
Certainement, madame, je sais coudre, repasser, faire une épissure, prendre un riz... (a paw.) Aïe!
MULRAY.
Maladroit !
ARABELLE
Faire... une épissure... prendre un riz?...
MULRAY.
Il veut dire... non. elle veut dire...
BOB, troublé.
Je veux dire... offrir... offrir un riz... au gras ou au maigre... ou tout autre objet de consommation!... (a par;.) Je me fiche dedans!
ARABELLE
Je dois vous prévenir que je pars pour un long voyage ! A'ous ne redoutez pas le mal de mer?
BOB
Moi! — Pas plus qu'un requin!...
ARABELLE, jetant un cri.
Oh! jamais ce mot... Jamais!... jamais!
BOB, à Mulray.
Une fois à l'étranger, je file!
GLENARVAN, à Mulraij, en redescendant.
Mulray !
MULRAY.
Milord!
GLENARVAX.
Faites appeler tout le monde.
MULRAY.
A l'instant, milord. [iisort.)
ARABELLE
Et moi, je vais faire disposer mes caisses sous la surveillance de mistrcs Rébecca! A bientôt, mes enfants! Suivez-moi, Rébecca... Venez, ma fille!... (onsort.)
178 I.KS ENFANTS DU CAPITAINE GltANT.
GLENARVAN
>rademoisellc, on va vous conduire à Glascow, où vous voudrez bien
faire vos préparatifs de dépari ?
