LXXXVIII

BIBLIOGRAPHIE

de variantes avec le texte de Ramusio. Signalé par Domenichelli.

41- 41-4-Rome. — Biblioteca apostolica Vaticana, Fondo Vaticano, n° 5256.

Version latine à la suite de la version italienne, voir textes italiens, n" 58-11-9, p. xcix.

Montfaucon, Bibliotheca Bibliothecarum Manuscriptorum nova, I, Paris, 1739, P- 17, cite : n° 171, Odericus de Ordine Minorum, descriptio de partibus Infidelium.

42- 42-5 -Rome, — Biblioteca Casanatense, Cod. B, IV, 13 ancien; moderne n° 276.

Ms. latin, pet. in-4, du xiv^ siècle; parchemin. Au recto du i^"" f. on lit (rouge) : Incipit liber Fratris Odorici de foro Juin provintie sancti Antonij de quadam terra que dicitur Pontus (sic) Naonis. Suit la table des chapitres ff. i'', 2^; le texte du voyage commence à la 2^ col. du io\. 2^ avec le premier chapitre intitulé De pernicibus que per aerem diicebantiir qui comprend aussi le petit prologue ; et se termine par le chapitre xxxviij De reverentîa quant Magnus Canis fecit sanclissimo signo crucis qui est suivi par le passage contenant les protestations de l'auteur.

Le ms. se compose de cinq mss. diâérents dont le dernier 28 fF. renferme Odoric. Je dois ces renseignements à l'obligeance de M. le bibliothécaire E. Alvisi.

43- 43-6-Udme. — Bibliothèque de l'Archivio Capitolare délia Città.

Dans le vol. XXII des Miscellanea, avec d'autres opuscules se trouve un ms. in-4 26 ff., dont les dernières lignes sont

BIBLIOGRAPHIE

perdues; commence : Istoria beati Odorici. Licet varia et multa de ritibus... A beaucoup de ressemblances avec le texte donné par Venni. Ce texte est précédé d'un texte italien du voyage d'Odoric qui paraît être du xvi^ siècle. Je dois à M. le D"" Vincenzo Joppi les renseignements très précis sur les mss. d'Udine.

Udine, cathédrale.

44-44-7-Udme. — Bibliothèque des héritiers du comte Jacopo de Concina, à San Daniele del FriuH.

Ms. in-8, papier, première moitié du xv= siècle; reliure de l'époque en cuir rouge; contient 38 feuillets; le texte est soigné; commence : Incipit opusculum Peregrinationis Fratris Odorici Ordinis Fratrum Minorum, etc. Finit : Magnis corruscavit

BIBLIOGRAPHIE

miraculis. Suivent une Antiphona et un Oremus reproduits par Domenichelli, p. 403. Le ms. finit par :

Oui scripsit scribat semper cum Domino vivat Vivat in celis semper cum Domino felix.

45-45 -8-Venise. — Biblioteca Marciana, Clas. XIV. — Cod. XLIII.

Ms. latin, xiv^ siècle (kv= siècle, m'écrit M. Veludo); papier; in-4 de 171 ff. ; haut. 0^,27; larg. 6^,21 ; se compose d'une série de pièces qui n'ont aucun rapport avec Odoric qui occupe les fF. 73 recto-96 verso. Une note au bas du f. 96 indique que des copies de ce ms. ont été prises par le prof. F. Kunstmann, de Munich (en mai 1857), etparle col. Yule (août 1864). Ce dernier écrit (Cathay, p. 3 3) : « I have had a transcript of it in preparing this translation, but it has not proved so useful as I expected » . Décrit (n° lxxii) dans la Biblioteca manoscritta di Tommaso Giuseppe Farsetti, Venezia, 1771^ in-8, I, p. 116. Le ms. est passé à la Marciana de la famille Farsetti. Titre : Opéra Fris Odorici Ord. minor.

Commence : « Quamvis multa et varia de ritibus et conditionibus hujus mundi enarrentur a multis, tum sciendum est quod ego frater Odoricus ordinis minorum de natione forojulii (sous-entendu volens) transfectare et ad partes infidelium transmigrare, utfructus aHquos lucrifacerem animarum^ multa magna et mirabilia audivi et vidi quae possum veraciter enarrare. praesens itaque opuschulum in capitula dividens de multis gestis quae vidi et audivi in oriente, septentrione et meridie, etc. »

Finit : « Nam ipse beatus frater Odoricus, cum de ultra marinis partibus ad suam provinciam remeasset, marchiam scilicet tarvisanampresentiarum (sic^ summi pontificis adiré volebat ut ab eo hoc etiam peteret, quod l fratres de quacumque

BIBLIOGRAPHIE

provincia essent duramodo ire vellet secum ducere posset, recessit de foro Julii unde ipse natus est. dum esset pisis gravi infirmitate correptus quamobrem compulsas est ad propria remeare, qua propter in utino de foro Julii civitate anno ab incarnacione domini M. CGC. XXXI. pridie idus ianuarii de hoc mundo triumphans pervertit ad insulam beatorum, ubi virtutibus et miraculis quamplurimis corruscat. nam per eum ceci claudi muti surdi sunt permittente domino restituti. deo gratias. amen «