I - Florence. — Biblioteca Riccardiana, n

Ms. pet. in-4; papier; xvj siècle, italien, avec le titre : Oderigo de Frigoli^ Viaggio da Padova a Costantinopoli e alla terra del Ponto. Le ms. est incomplet et se termine « aux fils et aux filles du roi deTchampa », voir notre p. 187. Yule dit : « This is one of the peculiar type which I have classed with Ramusio's Minor version. It seemed to me, as far as I went through it, to be the same as the next on the list [Pal., Florence, E. 5,9, 6, 7] but it is truncated. » Brunet, Man. du Libraire, IV, col. 160, dit : « Oderico en écrivit d'abord une ébauche en italien (vers Tannée 13 18), dont le ms. est conservé dans la Bibliothèque Riccardienne à Florence. « Brunet se trompe quant à la date 13 18 ! Ce ms. est signalé dans Lami* et voici comment ce bibliographe le décrit :

« Frigoli, o Friuli. F. Oderigo de. Descrizione del suo Viaggio in Costantinopoli e Trabisonda, e altrove. M. IV. Codex chartac. in-4, ^- XXXIII.

« Initium exhibimus :

« Anno MCCCXVIII. io Frate Oderigo de' FrigoH dell'ordine de' Frate Minori délia provincia di Padova volendo fare memoria de' paesi e provincie, le quali trovai partendomi di Padova, e venni in CostantinopoH, e di quindi passai il mare maggiore, e venni in Trebisonda nella contrada detta Metropoli di Ponto, nella quai terra giace il coïpo di S. Atanasio, che fece il Simbolo. E in questa terra viddi una mirabil cosa,

a. Catalogiis codicum manuscriptoriim qui in Bibliotheca Riccaidiana Florentiae adservantur... exhibentur Jo. Lanno eiusdeni Bibliothecae Prae-

fecto auctore. Liburni, MDCCLVl.

Ex Typ. Antonii Sanctinii & Soc, in-foL, p. 205.

BIBLIOGRAPHIE

che un uomo menava più di due mila pernice, le quali il seguitavano per mirabile modo, perché andavano e volavano e stavano con lui per più diète, e ubbidivallo^ e parea quasi che parlassero con lui nella lingua sua; e quando andava allo Imperadore, lo' mperadore prendea délie pernici quante ne voleva, e Taltre se ne venivano con lui quasi per quattro diète a Trebisonda insino al castello chiamato Zavecca. Da Trebisonda andai a Zavecca, ch' è castello dello Imperadore e quasi inespugnabile, e quivi si cava l'ariento, ed eziando il cristallo, secondo che dicono alquanti. Quindi andai in Ermenia maggiore, e pervenni ad Arzelone, dove presso a una dieta è il fiume del Paradiso detto Eufrates. In questa terra senti che una grande donna lasciô per suo testamento, che de' beni suoi si facesse un munistero di meritrici, che sempre fossero apparecchiate a servire a gli uomini in ogni carnaHtade, e questo fece per l'anima sua maladetta. Di quindi venni al monte dove è l'Arca Noè, e volentieri sarei salito alla cima del monte, avvegnachè mai non si trovô chi vi potesse saHre, ma perché non voUi aspettare la carovana, non me ne voUi provare. Quello monte è altissimo e bellissimo, e sempre ve l'aveva insino alla terza parte del mondo ec. »

VoirLucQUEs, infra^ n° 55-8-6, p. xcvi.

5 1-4-2-Florence. — Biblioteca Nazionale, sezione Palatina, £,5,9, 6, 7.

Ms, italien; xiv^ siècle ; in-8.

« Containing only Odoric and a short narrative about three monks who visited the Terrestrial Paradise. According to the Ms. Catalogue by G. Molini it is of the I4th Century. It is v^ritten somewhat carelessly, and in a most barbarous style, but has remarkable peculiarities. The earlier part coïncides with the Minor Ramusian (not minutely), and traces of the same

BIBLIOGRAPHIE

basis appear throughout, but also many things that are in no other copy that I know of. For this reason it bas been thought désirable to print it. » Yule^ Cathay, I, p. 34.

Texte imprimé par Yule, Cathay, II, App. II, pp. xliii/lxiii reproduit en partie par de Gubernatis, Storia dei Viaggiatori italiani, pp. 13 8/ 141. Marqué dans nos variantes Pal.

5 2-5-3 -Florence. — Biblioteca Nazionale, Cod. Magliabech., cl. XIII, n° 68.

Cité par Domenichelli : « E la versione italiana pubblicata da noi, pigliandola dal Codice di Venezia, Biblioteca Marciana^ Ci. VI, n" 102, ed ha il titolo : Viaggio in Tartaria di Odorico da Udine. »

On lit à la fin : « Compiuto di scrivere lunedi sera a di ventisette d' Ottobre 1377. » (Dom. p. 255.) Marqué Magl. dans nos variantes.

5 3-6-4-Florence. — Biblioteca Nazionale, cl, XXII, cod. 20.

Itinerarium Fratris Odorici de Foro lulii, cité par Domenichelli.