Venise. — Marciana, It. Cl. VI. Cod
Ms.; papier; in-4; ^'^1" siècle; ff. 260 de 30 à 36 lignes; haut. o'",22; larg. o™, 16. Le titre du ms. est Viaggîatori antichi (c'est-à-dire Miscellanea di viaggi) ed altre cose ascetiche in fine. Après Tindex vient pp. 1/18 : « Incomenza el tracta to over el viazo lo quai fece el beato Udorico da Utine frate de l'ordine de sancto francesco d'ie cose che lui vide e parte udite da p^sone digne d' fede quado lui fo nele p'te d'oriete. E queste cose sono vere, e fu nel 1322. »
Commence : «. Benche varie e moite cose di costumi e codictione de questo modo multi habiano narato, niTte di meno, ec. ec. »
Finit : « e donassemo a loro d' q'ili pomi e loro li ricevetono eu tata alegreza, corao fosse stato qualche gra présente. — Questo he q'to io fre Udorico d' la patria del friul ho veduto e parte udito da p'sone digne d' fede. E d' q'sto vedo dio p" testimonioavati alpre fre'guidoto, misi°d'lap'vicia d' s'ctoAnt°q'ste cose esservere, cum sit ch esso mistrome comando p' obiache de questo dovesse dir la vita, senza fallo alcuno. Et fratre Udorico (ce nom est écrit par une autre main) da Salogna ho scripte le présente cose, secondo chel sudicto fratre Udorico me le di-
BIBLIOGRAPHIE
cru
cea cum la propria bocha nel ano del segnor 1324 del mese de mazo nel loco de scto Ant° de Padua. Da poi el sopradicto fratre Udorico passô di questa vita nel 133 i a 14 de zenaro nel convento de Udene, el quai in vita e da puo la morte resplende de molti miracoli. A laude del segnor. »
A la suite les martyres et les miracles des frères mineurs. Ce ms. a appartenu à J. Morelli. Yule, p- 33, dit de ce ms. : « I have examined it, but made no use of it. »
Domenichelli, p. 367, écrit : « IlCicogna nel Catalogo dei suoi libri rammenta un codice italiano dei viaggi del Beato Odorico, esistente nella Marciana, e segnato classe VI, n° 109, marca 103, i. » M. Veludo, le regretté préfet delà Marciana, à qui je dois la description des mss. confiés à sa garde et que j'ai d'ailleurs vus, m'écrit qu'il peut « m'assurer que le cod. 109, cl. VI (marca 103. i) contient uniquement : Giovanni Michèle Vanslebio. Rela^ione dello stato présente delV Egitto scrittanel 166 S a FerdinandoII. Gran Duca di Toscana ; et que la Marciana ne possède que les quatre mss. d'Odoric » qu'il vient de me décrire (3 ital., I latin). Même observation pour un ms. indiqué également par Domenichelli, p. 366, sous la cote : It. cl. XI, n° 32. Je dois dire que dans le Cat. Cicogna {Archivio Veneto, IV, 1872, p. 355) je ne vois cités que : n° CCVIII, cl. VI, marca CVIII, 6 et n° CII, cl. VI, marca CIII, i, qui se rapportent aux mss. que je décris sous les n°^ 63-16-14 et 62-15- 13. Il y a sans doute erreur de la part de Domenichelli.
64-1 7-1 5 -Venise. — Marciana (R. Biblioteca Nazionale di S. Marco). It. Cl. XL Cod. XXXII.
Ms.; pap.; in-foL; xv^-xvf siècle ; ff. 466; haut. 0^,32; larg. o"',24; vol. de mélanges avec le titre Estratti d'opere varie ec. Odoric (xvi^ siècle) occupe lesff. 23 1-242 verso : « Chominziamo lolibro dele nuove et stranie et maraviglosse chosse che
BIBLIOGRAPHIE
fratte Odoricho di friuli delordene de minori disse ch'aveva trovate oltra mare nelle tre indie et in moite altre regioni et paesi neli quali elli fue santo ch'o molti miracliolli, in udine di friuUi. ne i'anno domini MCCCXXXI adi xiiii di genaro et quine (c'est-à-dire aui) giaze lo suo criorppo. »
Commence: « Chonciosia chossa che p' molti sia narrato et deto diversse et nuove et stranie chosse delusaze et chondicioni et riti del mondo darovi adintendere et asapere io frate Odorigo di frialli del ordene de minori, che io trapassai lo grande mare et andai in trapezonda che antichamente hera chiamata ponto; la quale trapesonda, etc. »
Finit : « et p' questa chagione tuti issarazinii maveano in grade reverencia dicendo che io era battizzato et sancto. E quelli che erano morti in quela vale erano stati hoi del diavolo dello inferno.
« Io frate Odoricho ec. ec. »
La préface diffère de celle du cod. CII;, mais le texte est le même. Ce ms. a appartenu à Amédée Svaier, riche négociant de Venise au xviii^ siècle.
65-1 8-1 6- Venise. — Museo Civico eraccolta Correr. Ms. 2613 nouveau.
Il est décrit p. 354 du Cat. des ms. Cicogna''. Marqué sous le n°26ii ancien; ms. in-4; o"',29 X 0'", 22; papier; xv« siècle; contient une Cronaca Veneta depuis l'origine jusqu'à 1405 , avec quelques additions jusqu'à 1425; à la fin est Odoric. Finit : « Io frate Odorigo de Friul de l'ordene de' frati menori rendo testemonianza al reverendo padre frate Guidoto ministre de la provenzia de santto Antonio siando da quela p. obidienzia requirido che tutto quelo che io ne la presedentte opéra o ditto io
a. Saggio dd Catalogo del Codici di Emraanuele A. Cicogna {Archivio Feîi^to,tomo IV, Venezia, 1872).
BIBLIOGRAPHIE
veramente e lo visto con li miei ochj propri e veramente loldido dire da persone degne di fede de queli paixi moltte altre chosse o viste et aldide le quai a schriverle pareriano chose inchredibile et pero non le o voiude schrivere. Laus Y^^ X° dno. nro. amen. Finitto. »
Ce ms. a appartenu au comte G.-D. Tiepolo, et Cicognal'a acheté en 1837.
