IF

ir ■

UI Ton. ^ V Ton. ^

VII Ton. I

IV Ton. ^

VI Ton. 5

VIII Ton. 5

L'nsage des antieoDCft remonte à S. I§iuice, troifiène éréqae d'Anlioche après S. lierre. On rapporte ifae ee luni ETéqoe eat une Tisioa pendant laquelle il cntendil les anges chanter des antiennes et des hymnes à rbonaear de la très-sainte Trinité (Soer. L. V. C 8). Cest donc d^Antioche que noos seraient vennes les antiennes. R^moios, il parait que les Grecs disaient quelque distinction entre •n-ê^wtv et ^m^wv. Cette dernière (iôioniioatioo indiqua le chant de quelques versets d*un psanme , suivis d^uae réponse par un autre ehœnr , iprès chaque verset. En voici un exemple tiré de rAntiphonaire de Tonunsin , dn samedi-saint ma Mifnt/knl. jintiphtma — ytwftn mmUm nbèmli.,. Ps. Mm§mfieat ontma man Do mim m m , — Antipbonns ; £t eecê Urrm «oint.... ir. Et exiâltavU..,, Aotiphonns; jingelus muUm Dowûmi,... f. Quia respêani... Antiph. Brmt ent» i^eelnf.... jt. Qmm ftdi anfts meynn... Antiph. Prm Itmorv nnlm... f. Et wùterkorétm tjui,.. Antiph, Jietpomênu mtUem mm§elms...f. Jlsetl pofmite»... Antiph. Femite etvidete... f. Dq^otuit potemlei.., Antiph. Ciià «mtef... f. fmrfenlM... Antiph. JnGmlOœâJesmm tideMMM...f, SmeepU Itrëët.,. Antiph. NoUlê éKp mu ê et n ... f» Skmt loemêms e$t. Antiph. Et valdé mmmê... t. Glmim Fmtri.., Antiph. Et dkékatU ma imckem^. f. Skmt ent.,.,

AnjounThni on entend ordinaireoMut par antienne le verset qui précède immédiatement le psaume. L'ns^ge àt ees antiennes remonte à la plus hante antiquité ; car on lit dans les œuvres de S. Grégoire 1 qn*nn certain Jcao qui était près d'expirer, entonna lui-même ranticnne AperiU wUki portms jmstitim , et qn*après Ini ccuk ^Qi loi rendaient les derniers soins^ se mirent à dianter nn psanme (£. J^. dimt. e, 35.}.

3. Outre le commencement de l'intonation il faut encore remarquer trois choses dans la psalmodie, savoir : la dominante^ la médiation ou cadence du milieu , et la terminaison , ou cadence finale.

La dominante est ici comme toujours la note qui domine généralement. Elle introduit dans les formules de la psalmodie une suite de mêmes notes depuis le commencement de Tintonation jusqu a la médiation^ et depuis celle-ci jusqu'à la cadence finale.

La médiation est une cadence ou repos vers le milieu de chaque verset, immédiatement avant laslérisque (*).

La terminaison se fait sur les dernières syllabes du verset. Cette terminaison ou cadence finale s'appelle aussi evovœ^ des six voyelles de sasculorum^ Amen (i).

Intonation du verset de psaume après /'Introït (2).

Finale de l'introiU

Comm. de IMnt.

Dom.

MédiatiOD.

I Ton. ^

Fers, du ps. Benedixisti, Domine^ ter-ram tu - am : "^

Termînfiison.

a-vertis-ti capti - vi-tatem Ja - cob. Glori - a Patri , et

Fi-li-o , et Spi-ri - tu-i sa - ncto : * Sicut e-rat m

princi-'pi-o, et nunc, et sem-per, et in sœcula sœ-

culorum. Amen.

Nos livres de chant sont ici assez conformes à la méthode romaine que nous venons de donner. Seulement il y a une déviation, lorsqu'on

(1) Les iDcien» rappelaient auksi neitme « utitatum etiam hoc erat'Tocabulum — «etima- çeneralim ad • designandam vocis per variot sonos modulationem , ac speriatim ean , que in fine tonoram sea'oeto mo- » dorum ecelesiasticonim psalmoromqiie terminaiione ip«os distinguebat, undè Tulgatuiii illud enoicaa, id eti » sœeulorum amen (Gerb. de mui, II. p. 337.).»

(9) Nous donnons en premier lieu la vraie mélhode, celle de Rome. — Ensuite les principales ?ari«nics.

y a ajouté une^'note de remplissage pour monter à ut avant la cadence du milieu. On chante la^ si bécar, uf , au lieu de la^ uL II faudrait retrancher le^, d'autant plus que Ton chante ^'naturel, au lieu de «î bémol, qui serait ici indispensable pour éviter le triton.

Finale de l'Intr.

H Ton. 5

Qui re - gis Isra • ël înten-de : * qui

de - du-cis ve-Iut ovem ■ Jo - sepb . GIo • ri - a , etc.

VARUNTE.

Qui re - gis Isra - êl inten-de : * qui de-

ducis velut ovem Jo - seph. Glo-ri-a, etc.

IIITon.

Finale de Tlntr.

Mémento, Domi-ne, Da - vid : * et o-mnis

mansu^tu «- di-nis e-jûs. Glo - ri -a.

Finale de Tlntr.

IV Ton. ig

Ju-bi-la - te De-o o-mnis ter-ra : *

psalmum di-ci-te nomi-ni ejus, date glorî-am lau-di

e - jus. GIq - ri-a.

VARIANTE

Jubi-la-te De-o o-mnis ter-ra:"^ psalmum

y^^àmm

di - ci-te Domi-ni ejus.

Finale di» Hoir .

V Ton. y:=

DMi-gam te Domine, fortî-ludo mea:*

Domi-nus firmamentum me-um, et re-fu-gi-um me-um, et

■ lit

li-bera-tor meus. GIo - ri -a.

VARIANTE

Di-Iigam te Domine, forti-tudo mea:* Domi-nus

firmamentum, etc. Glo-ri-a Pa-tri. ou Glo-ri-a Pa-tri.

Finale de llntr

VI Ton. ^

In te Domi-ne spe-ravi , non con-

fun-dar

in se-ternum : * in ju-sti - ti-a tu - a

lî-be-ra me. GIo

ri-a.

VARUNTI.

In te Do-mi-De spe-ra-vi, non confuodar

in œter-num: * io ju-sti * ti-a tu - a li-be-ra' me.

(Mo«- ri -à.

Finale de i'Intr.

VII Ton. F=i;

Sa-Ivum me fac De-us, quoni-am intra-

ve*runt a-quae* u - sque ad a - nimam me - am.

Glo

VARIANTE

Salvum me fac De-us , quo-ni-am in-trave - runt a - quae

* usque ad a - nimam me - am. GIo-ri*a Patri.

Finale de l'iDtr.

Vin Ton. ^

Qui ha - bi-tat in adju-to

no

al-tis - simi : * In prote-cti - a>ne De-i c<b - H commo-

es

rabi4ar do - ri -a Patri.

VARIAHTB.

Qui ha- bi-tat in adju-to-ri-o al-tis • ai-mi : *

in pro-te-cti-o-ne De-i cœ - li commo-ra-bi-tur. Glo-

Patri

Intonation sdennMe des psaumes de Fantiphonaire.

i. L'iotoDation des psaumes de rantiphonaire , ou des heures canoniques est ou solenndle , ou des fériés.

2. Pour retenir plus facilement l'une et lautre , on a inventé huit formules exprimées avec les mots latins dans les trois d^;rés d'intonation. Le sic indpil dénote le premier degré d'intonation , ou le commencement. Le sic mediatur indique le milieu du verset , avant l'astérisque , ou la médiation. Le sic finitur marque la fin du verset. On l'appelle aussi cadence finale, terminaison ou euouœ. Voir $ H, p. 49.

3. Remarquez que nous donnons ces intonations d'après le directorimn chori de Guidetti , qui les trouva dans tous les anciens livres liturgiques de Rome. U les reproduisit sans y avoir fait le moindre changement. Elles doivent donc être r^rdées comme les intonations seules Intimes entre toutes celles usitées (1).

Tableau des intonations sdenndles des psaumes dans les huit tons ,

pour les vêpres.

FiiHae de rAnt.

I Ton.

Pri - mus modus sic incipit , sic medi^-tur *

(1) Baini m*m T II. p. lOî.

NM

et »c fi-ni - tor. Et sic fi-ni - tor. Et sic fi - ni - tur.

Et sic fi-nitur. Et sjc fi - nitur.

1. Ainsi , Ton entonne le psaume du premier ton une tierce mineure in-dessus de sa finale indiquée par la dernière note ré de Fantienne. Oo monte ensuite à la dominante la^et on fait la terminaison de cinq manières différentes , qui sont toujours marquées dans luntipbonaire ptreicoicœ.

2. Ceux qui entonnent doivent chanter les notes telles qu elles sont écrites , tandis que le chœur répond à la dominante.

Z. Concernant les terminaisons ou cadences finales il est bon de remarquer qu'elles se règlent sur Tintonation de I antienne elle-même. Qoand celle-ci est du premier ton , elle peut commencer par les notes suivantes :

Or, Fantienne ayant commencé par la finale ré, la terminaison du psaume sera celle du n.*" i ci-dessus.

EXEMPLES

t^| 8 , I , I Qui me con-fessus fu - e-rit....De-po-sù-it po - ten-tes....

Co-gnoverunt....Ex quo & - cta est....

La terminaison n."" 2 sera employée, lorsque l'antienne aura commencé comme dans les exemples ci-après :

le

Ave Ma-ri - a....Po-su-e - runt....Venit lumen tuuni...