COMPARAY1T MART1NA SE Y1YA

« Le vu des ides de septembre a été déposé, en paix, Honorius r qui a vécu, plus ou moins, cinquante-quatre ans, six mois, treize jours. Martina a acheté, de son vivant, ce loculus, sous le consulat d'Albinus. » (493 après J. C.)

YAL. ROMANE. MATRI FILII BENB MERENTI FEGERVNT IN PAGE.

« A Valeria Romana, leur mère, bien méritante, ses fils ont élevé ce monument, dans la paix, »

MALE PEREAT INSEPVLTVS

JAGEAT NON RESVRGAT

GYM JVDA PARTEM HABEAT

SI QVIS SEPVLGHRVM HVNG

VIOLA VERÏT.

a Si quelqu'un viole ce sépulcre, qu'il périsse et reste sans être enseveli, qu'il soit gisant et ne ressuscite pas, qu'il partage le sort de Judas. »

MERENTI PARENTES FEGERVNT

LEOPARDETI PVELLE VIRGINI