u Eucnemides. clc. » navTorjàriuj

tout puissant; v"A«jx.vriî, aux yeux brillants; E:xvr.u'.S=;, aux beaux jambarts. Ces exemples prouvent peu; ils sont ou postérieurs à l'époque classique ou du dialecte homérique.

Latins, quoique moins libres en ce genre, avoient un peUj imité les Grecs, lanifica, malesuada, pomlfer ^, etc. CelteJ composition servoit à abréger-, et à faciliter la magnificence des vers. De plus ils^ rassembloient sans scrupule plusieurs dialectes dans le même poème pour rendre laj versification plus variée et plus facile*.

Les Latins ont enrichi leur langue des termes étrangers! qui manquaient chez eux. Par exemple, ils manquoient] de termes^ propres pour la Philosophie® qui commença} si tard à Home : en apprenant le grec ils en empruntèrent les termes pour raisonner sur les sciences. Cicéron, quoique très scrupuleux sur la pureté de sa langue, emploie librement les mots grecs dont il a besoin ''. D'abord le mot grec ne passoit que comme étranger; or demandoit permission de s'en servir, puis la permission] se tournoit en possession et en droit*.

1. « Pomifer, etc. » Lanifca, ouvrière en laine ; malestiiida. niuuiaise conseillère ; pomifer, ferlile en (ruils. (iuinlilien, 1, v, 32 : Feliciores fin- ^endis nominibus Grxci. I,es Grecs, à l'esprit plus vif. se plurent davaulagc à ces composés ingénieux ou sonores.