V. 29. — Or prangnc chascun ci chastiment

90 i:ORKtc:TIONS ET KECTIFICATIOÎVS.

Lisez: ore,

P. 21. bal. 15. V. 6. — A l'aide à'oultrecutdance. Lisez : d'oultrecuïdance,

P. 22. bal. 16. V. 26. — Avarice dait haïr mortelemenl. Lisez: mortelment.

P. 25. bal. 17. V. 5. — Par un livres que Ton doit avoir chier. Dont nommez est Charles li jeunes

[roys.

Lisez de cette manière ces deux vers qui n'ont aucun sens :

Par sept lettres, que l'en doit açoir chier ^ Dont nommez est Charles li jeunes roys.

P. 24. bal. 18. V. 14. — Vignes , bois et terres etpraeries. Lisez: bois a, comme au ms., etpraeries.

P, 26. bal. 19. V. 20. — Que vons soiez indigent. Lisez: ne soiez,