V. 20. — Ou temps jadis estoit et Angleterre

Lisez : n'.

P. 32. bal. 23. v. 9. ^ Chascuns doubte son rreatour. Lisez: créatour,

P. 35. bal. 25. v. 9- — Car tous ces peins doit tous bons

[princes scavoir.

Lisez : doit bons, en supprimant tous,

P. 37. bal. 2G. v. 1. — Un gouvernement fut en une maison. Lisez : goui^ernent,

P. 38. bal. 27. v. 25. — Estre vaillans sa guerre poursuir.

Lisez : poursuîr. De même ballade 44? P* 76. v. S5; ballade 58, p. 10^, v. 21, ballade 68, p. 119, v. i3, p. 171, V. 2.

P. 40. bal. 28. v. 26. — Les trois estas en bonnes meurs re-

[pringne.

Lisez : repraingne, comme au ms.

P. 41 . bal. 29. V. 16. — Deux mille frans et plus lui a cousté.

Ce vers ayant trois pieds de trop , je pense qu'il

faut lire mily au lieu de mille, et supprimer et plus,

P. 43. bal. 30. V. 11. — A grans desrois «< puis quant virent

[yssir.

Remplacez la conjonction et par une virgule.

V. 12. — Les gens César entreulx restrains. Lisez: entr eux furent restrains.

02 CORRECTIONS ET RKCTIFIC ATIONS.

P- 44. bal. Ô1 . — Cognoissance, force, bonté cl vertu;

Supprimez le et, et remplacez le point et virgule qui est après vertu par une virgule.