V. 15. — Bien doy estre déboutée et esbahie

Je pense qu'il faut lire : déboute.

P. 45. bal. 32. V. 23. — Sanz guerdon qui si lient c'est folie. Lisez : gueredon.

V. 4. — Noble et puissant acreu par vaillance. Lisez : acréu.

P. 48. bal. 34. v- 25. — Dames à qui je vueil dire de chiere

[lie.

Lisez : dame a qui vueil.

P. 51. bal. 56. V. 2. — Arbre ^ n'csglantier ^ tant ait dou-

[ceur en lui.

Lisez : n arbre esglantier.

P. 55. bal. 39. v. 10. — Pour ce est trop foulz qui encuidier

[se fonde.

Lisez : pour c est,

P. 59. lay.

Page 6i, au vers troisième, doit commencer une couple, ou double stance, dont la seconde partie commence avec le vers treizième.

Soies aux mauvais crueux.

Il n'est peut-être pas inutile de prévenir que le premiers vers de la page 6o est aussi le premier d'une stance ou A'^mx-couple .

P. 60. V 20. — De lui le soir cl le main.

POESIES d'eUSTACHE UES-CHAMPS. 93

Lisez : ne le y comme au ms. S. G.

P. 00. V. :à6. — N'aten pas jusçues au demain. Lisez : jusque au, 11 \2i jusque a dans le ms. S. G.

P. 61 . V. 1 . — On en parle ne gronche. Lisez : OU, comme au ms., et ne en gronclie, La rime exige de plus que dans ce vers et le précédent on W^^froucke, au lieu de /ro^cA^ , et grouche, au Heu de gronclie.

P. 62. V. \A. — Sans prandre mal goulée. Lisez: maie gaulée, comme au ms.

. P. 68. V. 12. — Sansprendre riene/z la nue. Lisez : à la nue, comme au ms. S. G.

P. 61. V. 21. — Et que les estas soient tienlx.

Ms. S. G. Et que ton estât soit tieulx.

P. 62. V. 21 . — Sus chascun sa saison.

Lisez : à sa, comme au ms. S. G.

P. 62. V. 22. — El puis en son hc^el ault. Lisez : haulty comme au ms. S. G.

P. 65. V. 10. — Se paix puet avoir .«'la quiere. Supprimez le 'av, comme au ms. S. G.

P. (jG. V, 10. — Tant que ii grant et li inenour. Remplacez le et par une virgule .

P. 67. bal. 40. v. 9. — Et si leur doit toute seurle querre. Lisez : seuî^etéy comme au ms.

Vil. VoMv hestail, pour chevaulx ftt roncins. Lisez : hestiaL