V. 28i. — Outre cela y avoit d'abondance

l ng bel et grant couvrcchief de plaisance Sur la crupe de leurs destriers pendant.

Note. Caparaçon. — L'annotateur est ici d'autant moins excusable d'avoir pris une coiffure d'homme pour un caparaçon de cheval, qu'il trouvoit aux vers 5 20 et45o de quoi le tirer de son erreur au sujet d'un ornement qui n'étoit point particulier aux chevaliers de la bergère.

Corrigez la même erreur dans la notice sur le Pas d'armes de la Bergère , p. 41 •

V. 287. Et au premier encontre eulx contedant. Lisez: contendant. Le copiste a oublié de placer une abréviation sur \e,

V. 318. — Un get avoit de menu vair autour. Lisez : au-tour, — Note. Get, lien, bande, attache. Le get, giezj gect , etc. , d'une robe ou d'un

liO CORRECTIONS ET RECTIFICATIONS.

manteau, étoit sa bordure fourrée, venant de ce qu'on disoit gecter une robe, pour la fourrer.

V. 421 . — En grant plaisir et très grant alégrance. Il y a alégrance dans le ms., mais il faut lire alégeance ; le copiste a formé un r au lieu d'un e.

V. -422. — Ung escuier nommé Guillaume d'Yve. Il y a dans le ms. Guille, avec une abréviation sur Ve ; il falloit lire : Guilleme,

Y. 467. — Sans rompre lance, à luy tant mefcrmay. Note. Je m affermis, — Le sens de ce mot est : contre lui je me montrai si solide sur les étriers, qu'il etc.

V. 522. — De velut noir fu son destrier couvert Et loquele tant de blanc que de vert.

Note. Loquete, ^eut-éire franges, — Au lieu de loquetey lisez : loqueté, ayant des loquetes. ./i«i V. 544. — Encontre lui ne fit pas long sciour. Lisez : séjour,