V. 678. — Housse et escu qui ne furent beiaunes

Lisez: béj aunes,

V. 676. — Piiiliberl Y un dessusdis pasteurs. Ms. des dessusdis, et c'est ainsi qu'il faut lire, pour la mesure et pour le sens.

V. 685. — Et se au tiers cop le pastour bien ouvra. Lisez : s'au.

V. 697. — Et en lieu d'un couvrecbicf de plaisance, Vesponssette portoil à son bras destre.

lia CORRECTIONS ET RECTIFICATIONS.

Note. Es poussette y sac.

L'espoussette, espoutete, espocete, etc., ëtoitiiii instrument servant à ôter la poussière des chevaux ; c'étoit aussi une pièce de toile servant à les en garantir.

V. 703. — Au premier cop et Jehan Cossé en l'escu. Lisez : Jehan Cosse, Jehan , quoiqu'ainsi orthographié, est habituellement employé comme monosyllabe.

V. 799. — Parti en tiers comme il lui avoitpleu ^i de frappé etc.

Note. Ruban, — C'est une erreur, il faut lire defrappé, participe passé du verbe defrapper,

V. b29. — D'ung gent destrier grison bien se monta Pour recevoir et donner des hoques^ Des grans estas au fort rien ne conta. « Fors qu'à donner ces beaux cops de ro-

l^ques.

Lisez: hoqués et roques,

Y. 848. — Jehan Bezelin le quel doit le pas. Lisez: cloïty deux syllabes.