TREIZIÈME SÉRIE

Li quaresme cunchie l'anj Etli las loisel;

El li vendredis la semaine ; Et li roisel le cosnin ;

Et li chapitres Tordre ; Et la sui la meson 5

Et li chaillos le fumier ; Et les lentes le chief ;

Et li fumiers lavingne\ (i) Et la menoison les braies j

Et la laupe le pré; Et le fars la putain.

(1) Celle ligne est dans le manuscrit.

132 CORRECTIONS ET RtCTU IGATIONS.

Et le grant fais le vilain ^ Et la pénitaiice le deable ; Et le porescc l'asne; Et la mort honist tout le

Et le pechié l'ame ; monde.

Explicit concile d'Apostoile.