LES CRTERTES DE PARTS

Pag. 127. — Blans et noirs de chaudière. Note 5. Noirs de chaudière bon teint.

Le noir de chaudière étoit le noir artificiel, qu'on distinguoit ainsi du noir naturel.

P. i3i. — Et de baterie.

Note. Batterie de cuisine.

Batterie signifioit chaudronnerie.

P. i3i. — Filache... peloterie.

Note. Lainejîléey pelleterie.

Je pense c^q filache désignoitle fil en échevaux, et peloterie y le fil en pelotes, ou mieux encore les balles pour jouera la paume.

P. i32. — Et pelles et vairs et îçris. Note. Pelleterie.

Li pelles ou pailles étoit une étoffe qu'on tiroit d'Orient.

P. 137. V. 12, — Oicz con crié au point du jor. Lisez : con, P. 139. V. 25. — Oi" i a oès^ or ans poriaus.

Lisez: oes, monosyllabe.

P. 141 . V. 2. — Aus frères des pies deiuandenl. Lisez : pies y deux syllabes.

P. 1-42. V. 6. — J'ai rais de Tarchant, rais Lisez : rcûs.

p. 144. V» 8. — Cornilles meures^ cornilles. Lisez : meures. De même au vers 2 1 .

P. 145. V. 7. — Aide diex de maiste.

Lisez : aide diex de maîsté.