DANS LE MS. DE LA BIBLIOTHÈQUE DE BERNE

1° — (Sans titre.) Un Dit dou Segretaing ',

Qui fabloier viaut, si fabloit, Mes qu'en son dit n'en afebloit.

Les folios 4 et 5 manquent.

2° fol. 9, v°. — Ci commence de Brifaut.

D'un vilain riche et non sachant Qui aloit les- marchiez cer chant.

3° fol. 10, v°. — De celui qui cuncha sor ses mortères,

Seignor, à un jor qui jà tu Avint c'uns vilain de Fabu .

4° fol. 11, v°. — De celui qui bota la pierre.

Uns prestres bons fisiciens Vint chiés .i. suens parochiens.

5° fol. 12, r°. — Ci commance la Voie d'enfer 2 .

En songes doit fables avoir. ( Par Raoul dé Hoddan. )

i Les deux vers qui suivent le titre sont les deux premiers de chaque pièce.

a J'ai fait imprimer cette pièce , d'après le Ms. du Roi 7218, à la fin de mon 2e volume de Mystères inédits du 15e siècle.

:0° fol. 43 > r°. — Ci coumance dou Chemtier à ïcspéc.

Cil qui atome desduit et joie Viegne avant, il entende et oie.

3° foL 26, v°. — Cifeuist dou Chevalier à l'+sfëe et eou~ mance la Mule sansfrain.

Xi vilains dist en reprouvier Que la chose a puis grant meetier.

8° fol. 36, rV— Ci commance de Marco et dcSalemon.

Mortalitez en guerre Est essil de terre.

9° fol. 38, r°. — Ci commance de Dan Denier \

En bons vers me voil traveîHier.

Garder m'estuet au commencier.

10° fol. 39, v°. — De la mère qui desfandoit sa fille V** à nomer.

Conter vos voil ci d'une dame

Q«» fu d'un riche betjois feme. (Bar Robws.)

41° fol. 44 , r°. — Ci commence de la Grue.

Dès or que j'aie targié

Puisqu'ilœ'a esté enchaxgié. (Par Gakuis.)

42° fol. 42, r°. — Des p****** et dei Léchéors.

Quant Diex ot estoré lo monde Si corn il est à la roonde*

43° fol. 43 , r°. — De la damoisele qui vost voler.

D'usé dunoiseta toa voil Conter c'onques ne virent oil.

i j'aipubliécettepic€edammonfeciieainHt^é/(mjrJet«r#e< Trouvères.

44° fol. 44, r°. — Cist est d'Estula et de Vanel de la paelle.

Saingnor, icist fabliax parole De .ij . ders qui vindrent a 1 esc oie.

45° fol. 45 , v°. — Ci commànee de la Mole honte*

Saignor, vos qui honte crème z, A cest fable! bien entendez.

16° fol. 47, r°. — Li escomeniemenz au Lecheor.

G'escomeni toz les jalox Qui de lor famé ne sont cox.

17° fol. 49, v°. — Do Mire de BraU

Jadis ert uns vilains mult riches Qui trop avoit, mes mult fu chiche*.

18° fol. 52, v°. — Ci commance d'Auberée.

Qui près de moi se voudroit trère I. tel fablel m'orroit retrère.

La fin manque.

49° fol. 56, v°. — De la Sorisete des estoupes. Le commencement manque.

20° fol. 57 , r°. — Ci commance des Clers.

Par saint Guillaume de Pantoise , La riens des clers dont plus me poise.

21° fol. 57, v°. — Des Vilains.

Or escoutez un autre conte I

A toz les vilains doint Dex honte.

22° fol. 58, r°. — Ci communes de la Damoisde qui n'ot parler de f**** qui n'ait mal aujmer.

En iceste fable novele Nos conte d'une damoisele.

23° fol. 59, r°. — DeladameqiUfuf****$orlafos$csonniarL

Tandis com volante me vient De fabliax dire et il m'en tient.

24° fol. 60, v°. — Ci commance des .xv. signes.

Se vos cremisse ennier

A destorbier d'aucun mestier.

25° fol. 63, r°. — Delacoillenoire.

Uns vilains qui ot pris à famé Une moult orgoUleuse dame.

26° fol. 64, r°. — Do C. , dou V '.. et de la Soriz qui (lièrent vandangier.

Qui que cont do roi de Breteigne, L'an me commande, l'an m'anseigne.

27° fol. 65, r°. — Ci commance de Porcelet.

Or oiez un fablel cortois i

D'un vallet fil à un borjois.

28° fol. 65, v°. — là esbaubisemenz Lécheor ' .

Diva! car laisse ester ta jangle, Si te va seoir en celé angle.

29° fol. 67, r°. — Ci commance Coquaigne.

Or entendez i. po à mi, Tuit devez estre ml ami.

« J'ai fait imprimer cette pièce, dont le commencement manque dans le Ms. de Berne , parmi les notes du 1«* volume des Œuvres complètes de Rutebevf, page 331. Elle est fort curieuse.

30° fol. 68, r°. — Ci commence la bataille d'Enfer et de Paradis»

Nos trovons en sainte Escriture Une mervoillose aventure.

34° fol. 69, r°. — Ci commance des Ckangeors.

L'an dit toz jors se Dex me saut

Pou sert dire qui rien ne vaut. (Par Jehan.)

32° fol. 70, v°. — Ciconmancc des Bochiers.

Seignor, je vos voldrai conter, Si vos plaisoit à escouter.

33° fol. 70.

34° fol. 71, v°. — Ci commance des Cordoanier s.

Qui bien sauroit et faire et dire Assez porroit trover ma tire.

35° fol. 72, v°. — Ci commance d'Avoir et de Savoir:

Jehans de Choisi viaut véoir ' S'an lui a tant san ne savoir.

36° fol. 74, r°. — Ci commance des Gordier s.

Seignor, ne sai que je vous mante :

Novelement ai mis m'antante.

37° fol. 75, r°. — Do Prétondu.

Ce fu la voille d'un Noël,

Que que tient en maint riche os tel.

38° fol. 75, v°. — Des Bolangiers x .

i J'ai fait imprimer cette pièce dans mon recueil intitulé Jongleurs et Trouvères,

espandue

Et mainte parole perdue Et en tavernes et en place.

39° fol. 77 , r°. — Des Tisseranz.

Td gant i a qûï*Uta* Et entendent et oient.

40° fol. 78, r 9 . — DeladameqnifistbatresonmarL

D'une aventure mult cortoise Vos voil conter d'une Ixirjofse.

41° CoL 80, v°. — De la dame qui conchia lo prestre, lo provo$t et le forestier.

42° fol. 88 , v°. — De l'évesque qui benei le C**.

Uns evesques jadis estott

Qui mult volontiers s'aeokitoit.

43° fol. 89 f r°. — Delà dame qui fiti entendant son mari qu'il sonjoit.

Puis que Garims l'a entrepris, N'est droiz qu'il en ait mal pris.

44° fol. 93 r v°. — Ci commance de cort manteL

Une avanture qui avint

En la cort, au bon roi qui tint.

45° fol. 100, v°. — Li sohaiz desvez.

D'une avanture que je sai,

Que j'oï conter à Douai, ( Par Jehak Bobiax. )

46° fol. 102, v°. — De la dame qui fist son mari mort*

De fabliax puet veritoz es Ire.

Donc avint, i ce dist mes meslres, Cuns vilains à Bailloel menait.

47° fol. 103, v°. — Des .iij. larrons.

Cist fabliax dit , seignor baron , Que jadis furent .iij. larron.

48° fol. 108, r°. — La patrenoitre à VU sérier.

Qui volt la patrenostre oïr A Fuserier et retenir.

49° fol. 109, r°. — La credo à l'U sérier.

Maistres Fourques reconte et dit Que nus ne puet avoir respi*.

50° fol. 110, v°. — Des sohaiz que sainz Martin* dona.

Seignor, apès lo fobloier Me voil à voir dire apder.

51° fol. 111, v°. — De la vielle qui oint la palme au Chevalier.

D'une vielle vo voil conter Une fable por déliter.

52° fol. 112, r°. — De la damoiselle qui sonjoit qu'on laf****.

Une damoiselle sonjoit

Que uns biax bachelers ramoit.

53° fol. 112, v°. — La devise ausLecheors.

Quant li douz tanz se remue Que je voi la venue.

54° fol. 114, r°. — Du borjois barjon.

* $*or bêles rises conter

Soloient menestrier^mouter,

~ 42 — 55° fol. 115, r°. — Cicommance doMaignicn qui/*** la Dame.

Or escotez ; lessiez-moi dire :

Je vos dirai une matire.

56° fol . 116, r° . — D'Estula.

Il furent jadis dui frère

Sans solaz de père et de mère.

57° fol. 117, r°. — Catons en romanz.

Seignor, oez, que vos commanz Espondre Catons en romanz.

58° fol. 124, v°. — Cicommance de Rie haut.

Or faites pais, si escotez, Qui de Richaut oïr volez.

59° fol . 135, v° . — Des Feures « .

De dire contes et fabliax

Et de trouver biaux diz noviax.

60° foï. 135, v°. — Ci commance do Segretain.

D'un moine vos dirai la vie :

Segretains ert d'une abaie.

61° fol. 143, r°. — Do prestre qui manja (es mures.

D'un prestre conte qui s'esmut A un marchié o aler dut.

62° fol. 143, v°. — Dou vilain qui conquist paradis par plait.

Nos trovomes en escriture Une merveilleuse aventure.

i J'ai fait imprimer cette pièce dans mon recueil intitulé Jongleurs et Trouvères.

63° fol. 445, r°. — Ci commance la Plantez.

Aide Dex qui tôt governe :

Il avint en une taverne.

64° fol. 146, v°. — De Bérangier au lonc cul.

Tant ai dit contes et fabliax Que je ai fait beax dit noviax.

65° fol. 149, r°. — DeHucUneetd'Aiglantine.

Ce fu en mai, el tans d'esté, Que Taulte herbe croist o pré.

66° fol. 152. — De Tristan \

Moult est Tristanz mêliez à corl ; Ne set o aille ne où cort .

67° fol. 157. — De Connebert.

Gautiers, qui fist de 1' prestre taiut , Tant a aie qu'il a ataint.

68° fol. 159. — (Sans titre.) Sur les Femmes.

En un porpans rai de Pautrfer Don je ne me sai conseiller.

69° fol. 160, r\ — (Sans tilre.) D'un chevalier et d'une dame.

Sans plus longuement deslaier M'esluet Conter d'un chevalier Et d'une dame l'aventure. (Par Pierre d'An fol.)

70° fol. 162, v°. —(Sans titre.) Du Prestre et de la Dame.

i M. Francisque Michel a fait imprimer cette pièce, d'après la copie de Mouchet, dans son recueil d'anciens poèmes relatifs à Tristan.

Ge ne voi pas faire lonc conte ; Cist fabliaux nos dist et raconte.

71° fol. 164, v°. —(Sans titre.)

Dui povre clerc forent jadis Né d'une ville et d'un pals.

72° fol. 167, v°. — (Sans titre.)

. Un vilain ot en Normandie Don ne lairé que ne vo die.

73° fol. 169, v°. — (Sans titre, par Garins. — Je crois que c'est ce fabliau qui est ordinairement intitulé Du C** etduC**.)

Or sont foblel mult encorsé.

Maint denier en ont enborsé.

74° fol. 174, r°. — (Sans titre).

Oez, seignor : je n'otroi pas Que de famé face nul gas.

75° fol. 175, r°. -—(Sans titre.) G est de ta Sorizete des et* toupet.

Apriès vous cont d'un vilain sot Qui famé prist et rien ne sot.

La fin manque. Elle se relrouve/o/io 56 et suivants. 76° fol, 184. — Le roman des Sept Sages. (Prose.)

77° fol. 205. — Le roman du Satnt-Graal*

Ge roman qui est, sous un autre titre, celui de Percevalle-Gallois allant à la conquête du précieux sang recueilli par Joseph d'Arimathée dans le vase nommé le saint-

graal, est dédié par son auteur. Chrétien de Troyes, au <3omte Philippe de Flandres, qu'il comble d'éloges. Chrétien dit qu'il le rima sur l'ordre de ce prince, qui lui en bailla le Hvre, c'est-à-dire le texte latin d'après lequel fut rédigée sa version.