Bibliothèque du Dr. Court (ex-Tross), Paris

(vendue et dispersée en mai 1884).

C'est cette édition que possédait Fernand Colomb et qu'il a décrite en ces termes [Registrum B. N« 3028) :

« Epistola Christophori Colon ad Gabrielem Sanchis de insulis inventis per eum, ex hispano in latinum versa per Andream [sic] de Cosco. I. « Quoniam suscepte. » D. « Sic breviter enarrata. Vale

Ulisbone pridie idus martii. » In fine epigramma R. S. de Cor])aria. » I. « Jam nulla hispanis. » Est in-4°. — Gost(') en Roma un cuatrin ^ . »

Cet exemplaire a disparu de la Biblioteca Golombina, on ne sait quand. Nous l'avons vainement cherché en 1871.

Les fac-similés sont les suivants :

Le recto du l^"" feuillet se trouve, en photographie, à la page 121 des Notes on Columbiis.

L'exemplaire complet a été reproduit par Adam Pilinski, en 1885, mais non mis dans le commerce. En la présente année on a publié le suivant :

The Latin Letter of Colunibus priiited in lk93 and announcing the discovery of America reproduced in facsimile, i^'it/i a préface; — London , Bernard Quaritch, 1893. Petit in-4, de vi pp. et 4 ff.

Le texte, avec les abréviations résolues, se trouve dans les ouvrages suivants :

P. G. Hensler, Gescinchte der Lustsenche : Altona, 1783, in-8; pp. 124—134 de l'appendix.

R. H. Major, Select lelters of Colunibus ; London, Hakluyl Society, 1847, et 1870 (2^ édilionj in-8

1. Eli 151(1, 1517, 1525 ou 1530. Quant à la version catalane décrite par Fernand Colomb dans le catalogue de sa bibliothèque, en ces ternies : « Cristoloro Colon. Letra enviada al escriuano de racio a. Ii98. En Catalan. 4(ji3, » elle doit avoir été faite non sur VEpisto/a, mais sur l'espagnol même [Bibliot. Amène. Vetiisl., Addit., p. xii). Le senor FabiÉ cite celte notule [Centenai io, n" 17, p. 326), en donnant le n° « 47. 133 •> ; mais d'où peut lui venir cette référence au « Registrum B », qui est une rubrique imaginée par M. Harrissk, en 1871 [Ertsayo ciitico, pp. 23, 24) >

C'est cette dernière que les curateurs de la Boston City Library avait réimprimée. Elle a été reproduite dans la publication suivante :

Writings of Cliristopher Cohinibus... i\'ltli an introduction hy P. L. Ford; — New-York, 1892, in-12, aux pages 33 — 51.

Les plus anciennes mentions bibliographiques de cette édition latine, corrigée de Plannck, arrivées à notre connaissance, sont celles-ci :

1793. Panzer, Annales Typogr., tome II, page 544.

1793. Fossi [sic pro V. Fellini), Catal. codic. S3SC. XV impress. qui in bibliot. magliab. adservant., tome I, colonne 561.

1802. Meusel, Bibliotheca Historica, tome X, Pars ll[Analecta), page 337.

1826. Hain, Repertorium, t. I, Pars II, n° 54489 [sic pro 5489) .

L'édition de Silber décrite ci-après) porte au titre : « Fernandi ac Helisabet — Sanches — Quam generosus ac litteratus vir Leander de Cosco. » Plannck, dans son édition corrigée, qui est la présente, imprime : « Fernandi et Helisabet — Sanchis — quam nobilis ac litteratus vir Leander de Cosco. » Il y a aussi une coquille : « Inuictissemorum , » au lieu de Invictissimorum. On trouve encore d'autres différences dans le corps de VEpistoIa. Plannck, à priori, ne paraît donc pas, dans son édition corrigée, avoir copié Silber. C'est une des raisons' pour

1. Pour les autres raisons, voir le Chi istuphe Colomb de M. Harrisse, t. II, pp. 15-22.

lesquelles nous mettons le Plannck corrigé avant le Silber; mais cette place n'est pas définitive, car ce dernier peut néanmoins avoir fait son édition avant la seconde de son concurrent.

ÉDITION DE SILBER

CE Epifiola Chrifîofori Colom : cui etas nofira multum débet : de \\ Jnfulis Jndie fupra Gangem nuper inuètis. Ad quas perquiren \\ dus oâauo antea menfe aufpiciis z ère inuiâijjimorum Fernandi \\ ac Helifabet Hifpaniaif Régit mijfus fuerat : ad Magnificù dhm II Gabrielem Sanches : eorundem ferenijjimorum Regum Te/au- \\ rariù miffa : Quà generofus ac litteralus vir Leander de Cofco ab \\ Hifpano idiomate in latinù côuertit : tertio Kaleh Maij. M, cccc. \\ xc. iij. Pontificatus Alexandri Sexti Anno Primo.

In fine :

C Irnprejfit Rome Eucharius Argenteus Anno dni. M. cccc xciij II

*^* Petit in-4 . gothique, 4 feuillets non chiffrés, à 48 lignes par page pleine. Le dernier feuillet est blanc et placé parfois en tète. Pour filigrane (aux 4e et 5*5 pages) une oie plus petite que celle du papier employé par Plannck et sans cercle (exemplaires de la Bibliothèque nationale de Paris et de la Bibliotheca Lenoxiana) .

Les exemplaires de cette édition arrivés à notre connaissance sont les suivants :