LISTE DES PRINCIPALES ÉDITIONS DE LA LETTRE DE CHRISTOPHE COLOMB

1493. Epistola Cristofori Colom : cui etas nostra multum débet : de Jnsulis Indie supra Gangem nuper inuentis, ad quas perquirendas octavo antea mense auspiciis et ère invictissimo?/ Fernâdi et Helisabet Hispaniaty regû missus fuerat : ad magnificum Dnm Gabrielem Sanchis eorundem senerissimoi/ regum tesaurarium missa : quâ nobilis ac litteratusvirLeander de Cosco ab Hispano idiomate in latinum côuertit, tertio kal's maij mccccxciji, PontificatusAlexandri Secti anno primo; in-4° de quatre feuillets.

Précieuse et rarissime édition, dit T^rnaux, que l'on c-oit sortie des presses d'Etienne Planck. C'est le premier ouvrage sur l'Amérique, que l'on connaisse jusqu'à présent.

H93. De Insulis inuentis Epistola Cristoferi Colom (cui etas nostra multû débet : de Jnsulis in mari Jndico nup invetis, ad quas perquirendas octauo antea mense, auspicijs et ère Inuictissimi Ferdinandi Hispaniarum Régis missus fuerat) ad magnificum Dnm Raphaelez Sanxis : eiusde serenissimi Régis Thesaurariu missa. quam nobilis ac litterat? vir Aliander d Cosco : ab Hispano ydeomate (sic) in latinu conuertit : tertio kl's maij M ccccxciij. Pontificatus Àlexandri Sexti, anno primo; petit in-8° de 10 feuillets, fig. en bois (gothique).

1493. Questa e la hystoria délia inuentioe délia dièse Isole di Cannaria Indiane, extracte duna epistola di Christofano Colombo t per messer Guiliano Dati, traducta de latino in uersi uuN gari a laude e gloria délia celestiale corte t a consolacione délia Christiana religione t apreghiera del magnifico cavalier miser Giouan filippo Delignamine, domestico familiare dello sacratissimo Re di Spagna christianissimo a di xxy, doctobre m. cccc. lxxxxih (A la fin :) Fjnjs. Joannes dictus Florentinus; in-4° de quatre f. à deux col.

Sous ce titre, il a paru à Florence deux éditions successives d'une traduction en vers italiens de la première Lettre de Colomb. L'une, datée du 25 octobre, est imprimée en types gothiques; l'autre, datée du jour suivant, est imprimée en caractères romains.