SIXIÈME ET DERNIÈRE PIÈGE

Lettre du premier magistrat de Grey-Town, en date du 12 juin 1856, au délégué de la population Française de cette \111e ; pièce dont la traduction en français est certifiée exacte par le greffier de la Cour et visée par le second magistrat en cette place.

Je^ soussigné, grefiier en chef de la cour de Grey-Town, déclare et certifie que la traduction en langue française qui suit, de la lettre expédiée en cette Cour et signée par M. le premier Magistrat de Grey-Town, lettre dirigée à M. Philippe-Auguste de Barruel-Beauvert , délégué de la popula-

tlon française en cette place, je certifie et déclare que cette traduction est exacte et fidèle.

Grey-Town, le 12 juin 1856.

A M. P. -A, de Barrucl'Beauvert, à Grey-Town, Cher monsieur, Ayant appris par vous-même que vous vous prépariez à partir pour France, par le prochain steamer anglais, dans le but d'aller consulter votre Gouvernement relativement aux pertes occasionnées aux sujets français résidant à Grey- Town , par le bombardement et incendie de cette ville , le 13 juillet 1854, je souhaite, cher monsieur, que vous puissiez réaliser vos justes espérances.

En effet, votre cause est juste et honorable, et personne mieux que vous n'est, à ma connaissance, en état d'entreprendre une telle tâche.

Voire longue résidence dans le pays, votre connaissance de tous les faits, et les pertes considérables que vous avez éprouvées, appelleront toute l'attention de votre Gouvernement, de même que votre zèle énergique et votre respectabilité personnelle amèneront, je n'en ai aucun doute, une heureuse issue.

J'espère, et suis en outre convaincu, que vos compatriotes et les autres victimes de l'attentat du 13 juillet i 854, seront tous également satisfaits du résultat de cet acte généreux de votre part.

Vous emporterez donc avec vous les souhaits les plus sincères de la part de tous les habitants de cette ville, et, en vous désirant un heureux voyage et un prompt retour, Je suis, avec un profond respect, votre obéissant serviteur. Signé : T J. Martin, magistrat en chef de Grey-Toivn. Certifié et déclaré conforme, exact et véritable. Le greffier en chef de la Cour.

Signé : Aug. Knipping.

Vu, conforme, exact et véritable.

Le second magistrat de Grey-Town,

Signé : Antonin de Barruel,

P. S. Du 16 jwm 1856 à la lettre n« 1582, du \k juin 1856, dirigée à Son Excellence M. le Ministre des affaires étrangères à Paris, par le délégué de la population française de Grey-Town.

J'ai l'houneur, monsieur le Ministre, d'adresser sous ce pli à Votre Excellence une copie dûment légalisée de la lettre du 12 juin courant, que M. le premier magistral de cette ville a cru devoir m'écrire.

Ce document authentique qui émane de la première autorité de Grey-Town, est digne, je le crois, de fixer l'attention du Gouvernement de Sa Majesté Impériale.

Veuillez recevoir, monsieur le Ministre, la nouvelle assurance de mon profond respect.

Signé : Philippe- Auguste dk Barruel-Beauvert.

Je, soussigné, certifie et déclare que je possède en duplicata dans mes archives toutes les pièces originales et authentiques ci-dessus mentionnées.

Fait à Grey-Town, le 16 juin 1856.

Signé : Philippe-Auguste de Barruel-Beauvert.

N. B. Le recueil A, petite brochure, couverture bleue, contient des pièces dirigées à leurs dates respectives, manuscrites et signées par les parties, au gouvernement et au congrès des États- Unis, et^ en outre, depuis longtemps ayant été imprimées en plusieurs langues^ et publiées dans la presse de l'Union, et aussi en Europe et ailleurs.