QUELQUES MOTS, EN PIED-NOIR

« N'ayant pas trouvé de mot pour exprimer la Divinité, j'en ai composé un :

Omakko-natoyé tapi. Le grand esprit. Dieu.

Ninna. Mon père

Nikrista Ma mere,

Kristioy. Le jour.

Kokoy. La nuit.

Orki. De l’eau.

Istchi. Du feu.

Sinakisin. Livre.

Esinakew. Il écrit.

Adjimokikkäw. Il prie.

Adjimokikkan. La prière, Natoyapikowan. L'homme divin, le prêtre.

Natous. Le soleil.

Kokoyé-natous. La lune (soleil de la nuit).

N' ostourm:. Mon corps.

N' atak. Mon âme.

Ponokamita. Cheval.

Enita. Chien.

N' otasi. Mon cheval ou mon chien.

Slowans. Couteau.

N' ottowana, Mon couteau.

Pistarkän. Tabac.

Namaw Fusil.

Nitchipistarkän. J'ai du tabac.

Nitchipistarkowaw. Je lui donne du tabac.

Moyis. Loge.

Pototchikoy. Chemin.

Poka. Enfant,

Napi. Un vieillard.

Stoyé Il fait froid.

Sa Non.

N'v iskisinowaw.

Je le connais.