Geor^., iv, v

Telle sur un rameau, durant la nuit obscure, Philomèle plainlive attendrit la nature. Id

5 Lib. II, Od. VIII, V. 5 et seq. :

Déjà s'envolent nos beaux jours; Aux glaces du printemps siieoèdc la vieillesse; Elle a banni l'essaim des f<dàtres amours, Et le sommeil facile, et la douce allégresse. De Waillt.

DE L'ACADÉMIE FRANÇOISE fct

Veut-il peindre en deux coups de pinceau* deux hommes que personne ne puisse méconnoître, et qui saisissent le spectateur : il vous met devant les yeux la folie incorrigible de Paris, et la colère implacable d'Achille :

Quid Paris? ut salvus regnet vivatque beatus,

Gogi posse negat2

Jura neget sibi nata, nihil non arroget armis3.

Horace veut-il nous toucher en faveur des lieux où il souhaitcroit de finir sa vie avec son ami, il nous inspire le désir d'y aller :

Ille terrarum mihi prseter omnes

Angulus ridet

Ibi tu calentem

Dcbita sparges lacryma favillam Vatis amici^.

Fait-il un portrait d'Ulysse, il le peint supérieur aux tempêtes de la mer, au naufrage même, et à la plus cruelle fortune :

aspera multa

Pertulit, adversis rerum immersabilis undis 3.

Peint-il Rome invincible jusque dans ses malheurs, écoutez-le :

Duris ut ilex tonsa bipennibus Nigrae feraci frondis in Algido,

1. « En deux coups de pinceau. » Métaphore devenue vulgaire et dont on ne doit plus se servir. Voltaire attaque avec raison les formules de ce genre : « Toutes ces images, qui plaisent par la nouveauté, dégoûtent par l'habitude ; les premiers qui les employèrent passaient pour des inventeurs, les derniers ne sont que des perroquets. i>