SUARD

Jean-Baptiste Suard, né en 1733, à Besancon. Marmontel, qui le connut tout jeune, dit qu'il était « d'un esprit tin, délié, juste et sage, d'un caractère aimable, d'un commerce doux et liant, assez imbu de belleslettres, parlant d'un style pur, aisé,

naturel et du meilleur goût, discret surtout et réservé avec des sentiments honnêtes » (Mémoires, t. II, p. 82.) Il avait publié des traductions de l'anglais, et notamment, en 1771, celle de I* Histoire de Charles-Quint, de Robertson, lorsqu'il fut élu, en 1772, membre de l'Académie française, en même temps que l'abbé Delille. Mme du Barry persuada à Louis XV qu'ils appartenaient au parti des encyclopédistes, et l'élection ne fut pas approuvée. Ils furent réélus eu 1774, et cette fois ils obtinrent l'agrément du roi (Louis XVI), « à qui on n'avait pas fait le bec» (^Chronique secrète de Paris sous le rè^ne de Louis XVI, Revue rétrospective, 1834, t. III, p. 70, 2 juin 1774.) La même année, Suard fut nommé censeur des pièces de théâtre, fonction qu'il remplit jusqu'en 1790. Il fit, en cette qualité, une vive opposition à la représentation du Mariag'i de Figaro.

Proscrit après fructidor, Suard rentra en France sous le Consulat et devint, en 1803, secrétaire perpétuel de l'Académie française. Il est mort à Paris le 20 juillet 1817.

Garât a laissé des Mémoires historiques sur la vie de Suard, sur ses écrits et sur le dix-huitième siècle.

— V. aussi : Mémoires de Morellet, t. I, p. 256.

ScÉTOWE.

Il est question, dans la lettre à La Fage du 5 décembre 1780, de la traduction de la Vie des douze Césars de Suétone, que La Harpe entreprit pour plaire au duc de Choiseul et qui parut en 1770.

Cette traduction est, dit-on, pleine de contresens.

SULLUMABT.

Ce personnage, un maître d'arffxep sans doute; ou quelque chose

d'approchant, avait renseigné Mirabeau sur la force à l'escrime de Saint-Georges, qu'il se targuait d'avoir formé.

Swift.

Jonathan Swift (1667-1745), auteur des Voyages de Gulliver.

Tacite.

. « Ce Monsieur traduit Tacite dans sa prison, » écrit le marquis de Mirabeau au bailli le 6 juillet 1779 et il écrivait de nouveau au même le 13 février 1781 : u II a mis à profit sa prison, ayant appris le grec, l'anglais, l'italien, beaucoup étudié les anciens, et surtout Tacite qu'il traduit. » Mirabeau parle luimême de ce travail dans une lettre à Dupont du 25 mai 1779, et dans une autre à Sophie du 4 novembre 1779. (V. Correspondance de Vincennes,i. III, p. 269 ett. IV, p. 15.) C'est en réalité une traduction de la vie de Cn. Julius Agricola; le manuscrit de cet ouvrage, qui n'a jamais été publié, est actuellement aux Archives du ministère des affaires étrangères (Mémoires et documents, Fonds France, n» 1890,' f» 46. — V. aussi : Lucas de Montigny, Mémoires biographiques, t. IV, p. 105.)

Tanou et Félime.

Tangu et Félime, poème de La Harpe en quatre chants, imité des contes arabes, qui parut en 1780.

Taboet.

Guy-Jean-Baptiste Target, né à Paris le 17 décembre 1733, fut un des avocats les plus renomm.és du barreau de Paris, à la fin du dixhuitième siècle. Il entra à l'Académie française en 1785, fit partie de l'Assemblée Constituante en 1789, et fut nommé, en 1798, membre du tribunal de cassation. Il est mort en

DICTIONNAIRE DES NOMS PROPRES

Target était un des conseils du marquis de Mirabeau, qui dit, en parlant de lui : « le bon Target, honnête et fameux avocat d'ici »

(lettre au bailli du 15 mai 1781).

Ce n'est pas lui cependant, mais Coquebert, qui plaida dans le procès contre la marquise.

Tasse (le).

Torquato Tasso, dit le Tasse, poète italien (1544-1595), auteur de la Jérusalem délivrée.

TnERSITE.

Personnage de VIliade, dont le nom était synonyme de lâcheté.

Après une descente tentée en 1758 par les Anglais sur les côtes de Bretagne, descente qui fut heureusement repoussée, le gouverneur, duc d'Aiguillon, fut accusé de lâcheté. (V. Voltaire, Précis du règne de Louis XV, Œuvres, édit. Garnier, t. XV, p. 370.) Quelques-uns cependant prétendaient qu'il s'était couvert de gloire : « Dites de farine ! » répartit La Chalotais (Métra, t. I,p. 10. — Paris j Versailles y etc., t. III, p. 113. — V. aussi :

/^Observateur hollandais, réimprime dans l'édition de 1777 de l'Espion anglais, t. I, p. 63.) Ce bon mot faillit plus tard coûter la vie à l'infortuné procureur général.

De là le surnom de Thersite dont le duc était affublé par ses ennemis. La légende, si c'en est une, durait encore au bout de vingt-deux ans, lorsque, le 4 juillet 1770, le Parlement de Paris déclara d'Aiguillon « prévenu de faits qui entachaient son honneur, » et le suspendit en conséquence des prérogatives de la pairie. La procédure fut anéantie dans un lit de justice, et le duc d'Aiguillon, associé au chancelier Maupeou et à l'abbé Terray dans le dernier ministère de Louis XV, fit payer cher à toutes

les cours souveraines les arrêts contraires de deux parlements.

TnÉsÉE.

Thésée, roi d'Athènes, vainqueur du Minotaure.

Thespie.

Thespius, fils d'Erechtée, «roi et fondateur de Thespies en Béotie.

Quelques-uns écrivent Thestius. Il livra ses cinquante filles à Hercule, qui les posséda dans une seule nuit, et en eut cinquante-deux enfants.

(V. Diodore de Sicile, liv. IV, chap.