A la même

[30 novembre 1780].

Je VOUS envoie, mon amie, les Baisers de Jean Second que vous pouvez garder ; c'est pour vous qu'ils ont été copiés ; et je vous exhorte à ne pas trop écrire, car cela échauffe la poitrine, et quand entre vous et Saint-Preux je reçois une petite page pour sept ou huit que j'ai envoyées hier à ce couple uni jusque dans sa paresse, c'est sûrement moi qui dois être honteux ; aussi me cachai-je vite, vite, après vous avoir assurée de ma tendre amitié.

Si j'étais méchant, je vous dirais : « Belle Julie ^ gardezvous bien de traduire à Saint-Preux l'épigraphe que j'ai mise au-devant des Baisers de Jean Second ; une telle traduction a bien des dangers.., » mais je suis si bon que je n'en dirai rien.